News Note · IDAEO AI News

#News media

台灣迎來第一個英國姊妹市 台南和大林肯郡締盟

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 張榮祥 台南20日電)台灣迎來第一個英國姊妹市。台南市長黃偉哲和英國大林肯郡(Greater Lincolnshire)市長詹金斯(Andrea Jenkyns)昨天透過視訊舉行締盟簽署儀式,兩市正式締結姊妹市。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 張榮祥 台南20日電)台灣迎來第一個英國姊妹市。台南市長黃偉哲和英國大林肯郡(Greater Lincolnshire)市長詹金斯(Andrea Jenkyns)昨天透過視訊舉行締盟簽署儀式,兩市正式締結姊妹市。

台南市政府今天發布新聞稿指出,在駐英國代表處代表姚金祥見證下,台南市和大林肯郡昨天締結姊妹市,大林肯郡成為台南在英國第一個姊妹市,台南市也是台灣首個和英國城市締結姊妹市的城市,為台英地方交流寫下嶄新一頁。

黃偉哲表示,台南市和大林肯郡從初次接觸到正式締盟,僅花短短7個月時間;兩市同是台灣及英國重要農業重鎮,雙方在農業及食品產業方面各具優勢,他期待未來進一步拓展至經貿、文化及觀光等領域,讓交流更多元豐富。

詹金斯說,她今年3月造訪台南,見證台南農業、智慧城市及科技發展等領域豐碩成果,也發現雙方有許多共同之處;她期待兩市締盟後,透過持續交流與相互學習,拓展合作面向,讓情誼更深厚。

台南市政府說明,大林肯郡位於英格蘭東邊,是英國重要糧倉之一,近年致力發展精準農業、機器人與人工智慧(AI)應用等。(編輯:林恕暉)1151020

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 張榮祥 台南20日電)台灣迎來第一個英國姊妹市。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

黃偉哲表示,台南市和大林肯郡從初次接觸到正式締盟,僅花短短7個月時間;兩市同是台灣及英國重要農業重鎮,雙方在農業及食品產業方面各具優勢,他期待未來進一步拓展至經貿、文化及觀光等領域,讓交流更多元豐富。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

詹金斯說,她今年3月造訪台南,見證台南農業、智慧城市及科技發展等領域豐碩成果,也發現雙方有許多共同之處;她期待兩市締盟後,透過持續交流與相互學習,拓展合作面向,讓情誼更深厚。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 張榮祥 台南20日電)台灣迎來第一個英國姊妹市。台南市長黃偉哲和英國大林肯郡(Greater Lincolnshire)市長詹金斯(Andrea Jenkyns)昨天透過視訊舉行締盟簽署儀式,兩市正式締結姊妹市。

原文提到哪些關鍵數字?

黃偉哲表示,台南市和大林肯郡從初次接觸到正式締盟,僅花短短7個月時間;兩市同是台灣及英國重要農業重鎮,雙方在農業及食品產業方面各具優勢,他期待未來進一步拓展至經貿、文化及觀光等領域,讓交流更多元豐富。 詹金斯說,她今年3月造訪台南,見證台南農業、智慧城市及科技發展等領域豐碩成果,也發現雙方有許多共同之處;她期待兩市締盟後,透過持續交流與相互學習,拓展合作面向,讓情誼更深厚。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610200041.aspx)。原文發布時間:2026-10-20。