新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

今年も茨城県民の日・埼玉県民の日に「感謝デー」を開催!

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

株式会社ホテル三日月(本社:千葉県木更津市、代表取締役社長:滿間信樹)では、11月13日(金)の「茨城県民の日」と、11月14日(土)の「埼玉県民の日」に合わせ、日頃のご愛顧に感謝を込めた「感謝デー」を開催します。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

株式会社ホテル三日月(本社:千葉県木更津市、代表取締役社長:滿間信樹)では、11月13日(金)の「茨城県民の日」と、11月14日(土)の「埼玉県民の日」に合わせ、日頃のご愛顧に感謝を込めた「感謝デー」を開催します。

期間中は、両県の方に限らず、ご来館いただいたすべてのお客様を対象に、日帰りスパ入場料、龍宮亭・ビュッフェレストラン「若汐亭」、中華レストラン「華月」でのご飲食時10%割引をご用意しました。

「感謝デー」概要

開催日

2026年11月13日(金) 茨城県民の日

2026年11月14日(土) 埼玉県民の日

対象

両県民に限らず、ご来館いただいたすべてのお客様

内容

<日帰りスパ入場料10%割引>

当日の入場料金からの10%割引となります。

※タオルは有料となります。

<龍宮城スパホテル三日月龍宮亭・レストラン10%割引>

対象レストラン

ビュッフェレストラン「若汐亭」

中華レストラン「華月」

※レストラン割引は夕食時間帯のみとなります。

※日帰りのお客様のみ対象となります。

当社はお客様の「寛ぎ・感動・創造」を追求し続け、これからも「来て良かった」と思っていただけるおもてなしを従業員一同心がけてまいります。

引用级事实单元(F-Units)

株式会社ホテル三日月(本社:千葉県木更津市、代表取締役社長:滿間信樹)では、11月13日(金)の「茨城県民の日」と、11月14日(土)の「埼玉県民の日」に合わせ、日頃のご愛顧に感謝を込めた「感謝デー」を開催します。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

期間中は、両県の方に限らず、ご来館いただいたすべてのお客様を対象に、日帰りスパ入場料、龍宮亭・ビュッフェレストラン「若汐亭」、中華レストラン「華月」でのご飲食時10%割引をご用意しました。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

2026年11月13日(金) 茨城県民の日

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

2026年11月14日(土) 埼玉県民の日

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

<日帰りスパ入場料10%割引>

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社ホテル三日月(本社:千葉県木更津市、代表取締役社長:滿間信樹)では、11月13日(金)の「茨城県民の日」と、11月14日(土)の「埼玉県民の日」に合わせ、日頃のご愛顧に感謝を込めた「感謝デー」を開催します。

原文に出てくる主な数字は?

期間中は、両県の方に限らず、ご来館いただいたすべてのお客様を対象に、日帰りスパ入場料、龍宮亭・ビュッフェレストラン「若汐亭」、中華レストラン「華月」でのご飲食時10%割引をご用意しました。 2026年11月13日(金) 茨城県民の日

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000043793.html)。原文の公開日時:2026-10-20。