新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

索马利兰「世界粮食日」 台索农业合作改善农家生计

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 李依璇 约翰尼斯堡19日专电)驻索马利兰共和国代表处副参事赵向群17日出席索马利兰农业部在博洛马(Borama)举办的「世界粮食日」活动,与驻索国技术团共同呈现台索农业合作成果,并听取当地农民分享农技提升后对生活的改善。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 李依璇 约翰尼斯堡19日专电)驻索马利兰共和国代表处副参事赵向群17日出席索马利兰农业部在博洛马(Borama)举办的「世界粮食日」活动,与驻索国技术团共同呈现台索农业合作成果,并听取当地农民分享农技提升后对生活的改善。

驻索国代表处发布新闻稿,赵向群致词表示,台湾非常重视与索国政府及农民创建长期伙伴关系,通过种子产业发展计划及农业示范训练农场,进行技术移转、农民培训与在地能力建构,持续携手提升当地蔬果产量及品质,让农业合作回应在地需求,加强索国粮食安全及气候韧性。

索国农业部长卡亚德(Aadan Geedi Qayaad)致词感谢台湾代表处的长期支持,尤其是对当地农业发展的协助,并强调农民培训、节水灌溉及市场链接的重要性。

活动现场播放技术团协助当地农民运用滴灌及温室栽培技术,呈现台湾农技在索国落实的情形。

当天也有各种经营规模的农民分享采用台湾种子、种植优质蔬果后,改善务农收入与家庭生计的经验,让与会者从农民自身经历了解台索合作成果。

驻索国技术团并于现场设摊,展示甜玉米、高丽菜、青椒、火龙果及种苗等农业合作成果。当地农业公司亦展出台湾协助生产的蔬果,呈现台湾农业技术与在地农民及业者合作的实际应用。

索国科技部长亦于致词时感谢台湾的ICT计划,使台索在资通信领域持续交流。

代表处表示,将持续与索国政府、技术团及在地伙伴合作,推动符合当地需求的农业技术与人才培育,协助农民提升生产能力,共同朝粮食安全与永续农业的目标努力。(编辑:韦枢)1151020

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 李依璇 约翰尼斯堡19日专电)驻索马利兰共和国代表处副参事赵向群17日出席索马利兰农业部在博洛马(Borama)举办的「世界粮食日」活动,与驻索国技术团共同呈现台索农业合作成果,并听取当地农民分享农技提升后对生活的改善。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 李依璇 约翰尼斯堡19日专电)驻索马利兰共和国代表处副参事赵向群17日出席索马利兰农业部在博洛马(Borama)举办的「世界粮食日」活动,与驻索国技术团共同呈现台索农业合作成果,并听取当地农民分享农技提升后对生活的改善。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610200020.aspx)。原文發布時間:2026-10-20。