新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

〈第一传动登兴柜〉今年营收创高、明年再拚双位数成长 10/21登兴柜参考价168元

发布者:

TL;DR · 这代表什么

智能电动传动系统集成厂商第一传动(7957-TW)将于10月21日登录兴柜,参考价每股168元。经营团队表示,今年营收将创新高,未来会以每年双位数成长为目标,目前订单能见度约 2~3 个月,在手订单达 10~15 亿元;越南新厂今年底开幕,估明年下半年量产可望增加约 2 至 3 成产能。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

智能电动传动系统集成厂商第一传动(7957-TW)将于10月21日登录兴柜,参考价每股168元。经营团队表示,今年营收将创新高,未来会以每年双位数成长为目标,目前订单能见度约 2~3 个月,在手订单达 10~15 亿元;越南新厂今年底开幕,估明年下半年量产可望增加约 2 至 3 成产能。

第一传动董事长兼总经理曾冠树表示,公司成军20年,在医疗与工业市场扎根深厚,走过初期创业艰辛,如今迈入资本市场是为了吸引优秀人才与完善公司治理,为下一阶段发展奠定基础。

关于产能布局,财务处资深副总周华贞指出,第一传动越南新厂预计今年年底正式开幕,由于国际客户对建厂及生产线有严格的认证要求,预计明年第一季起逐步导入验证与量产,正式对营收产生实质贡献将落于明年下半年。周华贞强调,目前台湾厂与东莞厂产能利用率尚未达极致,越南厂的加入可调配产能弹性,未来越南厂预计可扮演增加2至3成营收产值的角色。

周华贞进一步表示,第一传动产品多属非标准品客制化与标案性质,目前订单能见度维持在2至3个月,在手订单约在10亿至15亿元之间。

第一传动今年上半年合并营收达31.61亿元,年增15.2%;今年全年营收有望突破历史新高。获利方面,虽然股本有所膨胀(目前实收资本额为6亿元),但对今年税后纯益表现仍持乐观态度,力拚优于去年。

谈及未来资本市场规划,曾冠树透露,公司大约在4、5年前起心动念讨论上市,随着国际市场拓展,进入资本市场将能提供更大的助力。因此,第一传动规划在兴柜顺利开展后,预计明年第二季送件申请上市,目标于明年底正式挂牌上市,迈向下一阶段的高速成长期。

曾冠树感性地指出,自己在经营团队中年纪最大、已经60岁,虽然主要团队成员都还能再奋斗20年,但公司的长远发展必须靠完善的传承与优秀人才接棒。

他强调,台湾高科技产业蓬勃发展,对人才具备强大的磁吸效应,进入资本市场不仅能通过健全的公司治理让营运更为稳健,更能提升企业知名度,吸引更多优秀的年轻人才加入,为第一传动的永续经营注入源源不绝的创新动能。

引用级事实单元(F-Units)

智能电动传动系统集成厂商第一传动(7957-TW)将于10月21日登录兴柜,参考价每股168元。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

经营团队表示,今年营收将创新高,未来会以每年双位数成长为目标,目前订单能见度约 2~3 个月,在手订单达 10~15 亿元;越南新厂今年底开幕,估明年下半年量产可望增加约 2 至 3 成产能。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

第一传动董事长兼总经理曾冠树表示,公司成军20年,在医疗与工业市场扎根深厚,走过初期创业艰辛,如今迈入资本市场是为了吸引优秀人才与完善公司治理,为下一阶段发展奠定基础。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

周华贞强调,目前台湾厂与东莞厂产能利用率尚未达极致,越南厂的加入可调配产能弹性,未来越南厂预计可扮演增加2至3成营收产值的角色。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

周华贞进一步表示,第一传动产品多属非标准品客制化与标案性质,目前订单能见度维持在2至3个月,在手订单约在10亿至15亿元之间。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

智能电动传动系统集成厂商第一传动(7957-TW)将于10月21日登录兴柜,参考价每股168元。经营团队表示,今年营收将创新高,未来会以每年双位数成长为目标,目前订单能见度约 2~3 个月,在手订单达 10~15 亿元;越南新厂今年底开幕,估明年下半年量产可望增加约 2 至 3 成产能。

原文提到哪些關鍵數字?

经营团队表示,今年营收将创新高,未来会以每年双位数成长为目标,目前订单能见度约 2~3 个月,在手订单达 10~15 亿元;越南新厂今年底开幕,估明年下半年量产可望增加约 2 至 3 成产能。 第一传动董事长兼总经理曾冠树表示,公司成军20年,在医疗与工业市场扎根深厚,走过初期创业艰辛,如今迈入资本市场是为了吸引优秀人才与完善公司治理,为下一阶段发展奠定基础。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6633457)。原文發布時間:2026-10-19。