新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

印度蟑螂人民党示威不断 反对阵营组新团吁和平抗议

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 李晋纬 新德里19日专电)「蟑螂人民党」不断组织示威活动,对此感到厌倦者组成「红克蟑人民党」(Lal Hit Janata Party)与之抗衡,并呼吁年轻人以和平、合法的沟通方式,参与印度的民主进程。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 李晋纬 新德里19日专电)「蟑螂人民党」不断组织示威活动,对此感到厌倦者组成「红克蟑人民党」(Lal Hit Janata Party)与之抗衡,并呼吁年轻人以和平、合法的沟通方式,参与印度的民主进程。

由于印度选举委员会修订选民名册(SIR),使选民名册中约1.3亿笔姓名纪录遭删除,导致大量选民投票资格受到影响,被民众认为是偏袒总理莫迪(Narendra Modi)所属印度人民党(BJP)的作法。

蟑螂人民党(CJP)与全印学生联会(AISA)串连,号召民众走上街头抗议,要求选委会主席库玛(Gyanesh Kumar)为这次产生问题下台负责。

蟑螂人民党发起的示威活动引发热烈回响,但德里市区因此连日交通大堵塞,商家也开始抱怨抗议影响生意,如今更有民众组成新团体,公开反对蟑螂人民党的作法。

Hit是印度杀虫剂大牌,红色包装的是专门用来杀蟑的杀虫剂,「红克蟑人民党」以此为名,有与蟑螂人民党较劲的意味。

新德里电视台(NDTV)报导,在蟑螂人民党持续号召示威之际,「红克蟑人民党」18日也举行首次集结,呼吁维护宪法价值、问责制、负责的公民参与,并反对蟑螂人民党发起的连串示威活动。

「红克蟑人民党」敦促年轻的公民,尤其是Z世代年轻人,通过和平抗议、就事论事的沟通、合法的管道,来参与国家的民主进程,提出「国家至上、尊重宪法,民主是我们的身分认同」口号,并呼吁「反对时可以立场坚定,但行动上要秉持和平,并要忠于国家」。

印度时报(Times of India)指出,「红克蟑人民党」在集会中,谴责蟑螂人民党发起的抗议活动期间,发生袭击警务人员的情况及发表针对莫迪的攻击性言论。

「红克蟑人民党」领导人巴纳加(Ayan Bhatnagar)在接受印度亚洲新闻社(IANS)采访时表示,该党成立的目的并非要竞选,而只是反对蟑螂人民党及其发起的抗议活动,他说:「我们反对那些企图削弱国家民主,试图在国家制造无政府状态的蟑螂。」

巴纳加补充道,「红克蟑人民党」将以各种小规模的方式集会,阐述观点、传达消息。

「红克蟑人民党」指出,有关选举进程的辩论,应该以经核实过的事证、透明的进程、宪法机制为基础,在各方都有共识,要选委会主席下台前,维护选委会在内机构的独立性和公信力是至关重要的。

「蟑螂人民党」(Cockroach Janta Party,CJP)并非真正的政党,起初仅是围绕政治讽刺的网络运动,组织名称源于恶搞印度总理所属「印度人民党」(Bharatiya Janata Party,BJP)而来,自成立以来,已多次针对印度重大社会议题发起大规模抗议行动。(编辑:陈承功)1151019

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 李晋纬 新德里19日专电)「蟑螂人民党」不断组织示威活动,对此感到厌倦者组成「红克蟑人民党」(Lal Hit Janata Party)与之抗衡,并呼吁年轻人以和平、合法的沟通方式,参与印度的民主进程。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

由于印度选举委员会修订选民名册(SIR),使选民名册中约1.3亿笔姓名纪录遭删除,导致大量选民投票资格受到影响,被民众认为是偏袒总理莫迪(Narendra Modi)所属印度人民党(BJP)的作法。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

新德里电视台(NDTV)报导,在蟑螂人民党持续号召示威之际,「红克蟑人民党」18日也举行首次集结,呼吁维护宪法价值、问责制、负责的公民参与,并反对蟑螂人民党发起的连串示威活动。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 李晋纬 新德里19日专电)「蟑螂人民党」不断组织示威活动,对此感到厌倦者组成「红克蟑人民党」(Lal Hit Janata Party)与之抗衡,并呼吁年轻人以和平、合法的沟通方式,参与印度的民主进程。

原文提到哪些關鍵數字?

由于印度选举委员会修订选民名册(SIR),使选民名册中约1.3亿笔姓名纪录遭删除,导致大量选民投票资格受到影响,被民众认为是偏袒总理莫迪(Narendra Modi)所属印度人民党(BJP)的作法。 新德里电视台(NDTV)报导,在蟑螂人民党持续号召示威之际,「红克蟑人民党」18日也举行首次集结,呼吁维护宪法价值、问责制、负责的公民参与,并反对蟑螂人民党发起的连串示威活动。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610190206.aspx)。原文發布時間:2026-10-19。