新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

快去储水!赶明天9县市大停水「从早到晚没水能用」,家里停水范围一键查找

发布者:

TL;DR · 这代表什么

根据台湾自来水公司最新公告,10月20日(周二)台北市、新北市、台南市、高雄市、宜兰县、云林县、嘉义市、屏东县与花莲县,共9县市部分地区将停水,原因包括汰换老旧管线、漏水抢修、消防栓增设等。其中高雄市旗山区一带停水长达9小时,云林县口湖乡更停水10小时,民众可先查找自家是否在停水范围内。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

家里记得先储水! 根据台湾自来水公司最新公告,10月20日(周二)台北市、新北市、台南市、高雄市、宜兰县、云林县、嘉义市、屏东县与花莲县,共9县市部分地区将停水,原因包括汰换老旧管线、漏水抢修、消防栓增设等。 其中高雄市旗山区一带停水长达9小时,云林县口湖乡更停水10小时,民众可先查找自家是否在停水范围内。 台北市、新北市10月20日哪里停水? 台北市 中山区(0时至6时):民权东路三段复兴北路口至民生东路三段复兴北路口、复兴北路402巷、380巷、320巷、280巷等,含临时门牌及贴单用户,共18户。 中山区(10时至16时):中山北路2段(南京东路1段至中山北路2段39巷),共22户。

信义区(10时至16时):永吉路278巷1弄全、278巷13号、永吉路326巷15号至27号及36号、38号、永吉路326巷4号及36号至40号及48号楼上及50号二楼、忠孝东路五段423巷66号及68号、虎林街68巷及70巷14号至20号、虎林街70巷23号至39号、永吉路276号、永吉路278巷19号至33号、永吉路278巷27弄2号及14号至36号、永吉路278巷2弄10号、永吉路278巷37弄7号、永吉路459巷3弄1号及3号,共80户。 北投区(11时至15时):东升路12号至57号、登山路24号至157号及贴单用户,共169户。

万华区(11时至15时):242巷5号及67号至117号、和平西路3段309巷1号至13号,共71户。 士林区(11时30分至15时30分):大东路170号、84巷19号,文林路251号至440号、255巷、404巷,福德路8号及贴单用户,共79户;葫芦街135巷(含5弄及15弄),共17户;光华路28号及30号、国泰街3号至10号、凯旋路47号至58号、华冈路59巷1号及5-1号、东山路25巷81弄99号至106号及贴单用户,共39户。 内湖区(11时30分至15时30分):成功路四段61巷(成功路四段至61巷30号间),共19户。 新北市 中和区(10时至16时):连城路355号至415号,共7户。

新店区(10时30分至14时30分):安成街(安德街至安康路2段),共31户。 永和区(10时30分至14时30分):中兴街133巷,共10户。 新店区(11时至15时):三民路98-5号至142号、中正路337号至341号,共7户。 三重区(11时至15时):大同南路64号、66号,68巷1号至35号、2号至34号,共27户。 台南市、高雄市停水范围 旗山停水9小时 台南市(9时至17时,汰换管线工程) 将军区:鲲溟里、鲲鯓里。 新营区:东安街、东明街及邻近巷道、东兴八街。

高雄市 9时至18时(管线设备紧急修复):内门区富兴路;旗山区中正路、中兴街、仁和街、光正街、协和街、合和街、和正街、和兴街、大德路、大林街、富林街、富田街、富兴路、平和街、延平一路、延开街、德义街、旗南一路、旗文路、旗新街、旗甲公路、旗甲路一至四段、日新街、乐和街、民族一至三街、民权一至三街、永和街、永安街、永福街、泰山路、沟坪路、福前街、福安街、福正街、义德街、华中街、华山路、华兴路;杉林区旗甲公路、杉美路一段及二段、桐竹路。 9时至17时(老旧管线漏水更换):凤山区信义街。 宜兰、云林、嘉义、屏东、花莲停水地区 宜兰县(13时至17时,汰换管线及阀栓维护) 宜兰市国荣路、负郭路。

云林县 大埤乡西镇村、北门街,斗南镇新光里、文安路等附近巷弄(8时至17时,消防栓增设工程);口湖乡三民路(8时至18时,管线汰换工程);虎尾镇廉使里虎兴东一街260号至352号等部分用户(10时至16时,新装管线连接)。 嘉义市(8时至17时,管线汰换工程) 东区后湖里保义路4号至168号、保义路60巷、108巷、108巷10弄、126巷,保成路131巷2号至20号,保仁二街5号至10号,保仁三街1号至41号、38巷2号至34号等相关巷弄。 屏东县(10时30分至17时,供水延管工程) 屏东市大连路40巷、瑞光路三段20巷附近一带。

花莲县(9时至17时) 花莲市主信、主力、主和、主学、主安、主工、主权、主睦、主义、主计、国风、国魂等12里,以及吉安乡胜安村、吉安村、宜昌村、庆丰村等地区,因漏水抢修停水;富里乡富南、罗山、竹田、明里、石牌、丰南、新兴、富里、永丰、学田等10村,则配合明里大桥拆桥工程停水。 停水前后要注意什么? 抽水马达记得关 台湾自来水公司建议,停水前至少6小时先做好储水准备;停水期间务必关闭抽水马达电源,避免马达空转损坏,甚至引发火灾。 恢复供水时,可先打开家中各处水龙头排气,让水流较快稳定。

由于各地地势高低与管线配置不同,位在管线末端、高楼层或地势较高的住户,水压回升会比较慢,可能需要多等一段时间;若已恢复供水但家中仍没有水,可尽快联系台水公司协助处理。 停水常见QA Q1:10月20日哪些县市停水? 台北市、新北市、台南市、高雄市、宜兰县、云林县、嘉义市、屏东县与花莲县共9县市部分地区停水,详细范围可查找台湾自来水公司公告。 Q2:这次停水最久多长? 云林县口湖乡三民路停水10小时(8时至18时),高雄市内门、旗山、杉林部分地区停水9小时(9时至18时)。 Q3:停水期间要注意什么? 停水前至少6小时先储水,停水期间关闭抽水马达电源;复水时先开水龙头排气,高楼层或管线末端住户水压回升较慢。

引用级事实单元(F-Units)

根据台湾自来水公司最新公告,10月20日(周二)台北市、新北市、台南市、高雄市、宜兰县、云林县、嘉义市、屏东县与花莲县,共9县市部分地区将停水,原因包括汰换老旧管线、漏水抢修、消防栓增设等。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

其中高雄市旗山区一带停水长达9小时,云林县口湖乡更停水10小时,民众可先查找自家是否在停水范围内。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

台北市、新北市10月20日哪里停水?

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

台北市 中山区(0时至6时):民权东路三段复兴北路口至民生东路三段复兴北路口、复兴北路402巷、380巷、320巷、280巷等,含临时门牌及贴单用户,共18户。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

中山区(10时至16时):中山北路2段(南京东路1段至中山北路2段39巷),共22户。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

根据台湾自来水公司最新公告,10月20日(周二)台北市、新北市、台南市、高雄市、宜兰县、云林县、嘉义市、屏东县与花莲县,共9县市部分地区将停水,原因包括汰换老旧管线、漏水抢修、消防栓增设等。其中高雄市旗山区一带停水长达9小时,云林县口湖乡更停水10小时,民众可先查找自家是否在停水范围内。台北市、新北市10月20日哪里停水?

原文提到哪些關鍵數字?

其中高雄市旗山区一带停水长达9小时,云林县口湖乡更停水10小时,民众可先查找自家是否在停水范围内。 台北市、新北市10月20日哪里停水?

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11173702)。原文發布時間:2026-10-19。