新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

法国学运演变为全国暴动 马克宏批「暴民企图推翻政府」

发布者:

TL;DR · 这代表什么

位于法国巴黎市中心的共和广场,18日依旧聚集大批示威群众,警方持续发射催泪瓦斯进行驱离,而广场周边还是有群众燃烧杂物设置路障,情势依旧不平静。法国总统马克宏18日晚间发表全国演说,强调这个周末城市遭破坏、店家遭到洗劫,全国都感到愤怒与羞愧,痛批暴徒企图推翻共和政府。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

位于法国巴黎市中心的共和广场,18日依旧聚集大批示威群众,警方持续发射催泪瓦斯进行驱离,而广场周边还是有群众燃烧杂物设置路障,情势依旧不平静。 法国总统马克宏18日晚间发表全国演说,强调这个周末城市遭破坏、店家遭到洗劫,全国都感到愤怒与羞愧,痛批暴徒企图推翻共和政府。 法国总统马克宏表示,「破坏财产者必须付出代价、洗劫商家者必须赔偿损失,而那些企图推翻共和国的人,必将被依法追究责任。 」面对这场执政以来最大的危机,马克宏已授权各地省长与市长,必要时可禁止特定集会,同时召开危机对话, 要求政府在本周内召集学生、教师、议员、工会与商业领袖,共同制定应对这场危机的具体解决方案。

而法国极右派的国民联盟领导人玛琳勒朋(Marine Le Pen),目前为明(2027)年4月总统大选的大热门,18日晚间也发表演说,不仅痛斥暴力行为,也痛批马克宏政府无能,明年大选必须换党换人执政。 法国国民联盟领导人玛琳勒朋说道,「6个月后,法国人民将能够选择一条不同的道路,一条重拾权威与安全、重获主权与民主受到尊重的道路,这就是我向各位提出的主张。 」法国这场周末大暴动,法国内政部统计显示,全法国超过2400人被捕,光是巴黎就拘留了超过 855 人,暴动也造成全法将近1000名员警与消防员受伤。

而暴力混乱中,全法国有约1500家商店与零售业者遭到破坏与抢劫,包括法国最大零售巨头家乐福,全法有高达50间门市受损;波尔多等市中心的LV跟爱马仕精品店,以及运动用品门市、苹果直营店都遭到洗劫,整体损失将高达数亿欧元。 法国鞋店商家库姆鲁安说:「当我抵达店里时,暴徒已经在里面了,50、100,甚至200人抢劫,正在搬光我的店。 」这波暴动被法国舆论视为「对国家体制信任危机」的具体展现,民调显示,马克宏的不满意度已飙升到82%,创下他2017年上任后的最低纪录,这场危机也直接重塑了明年总统大选的政治版图,极可能出现极右与极左双向夹击,传统中间派崩盘的极端化局面。 法国学运点燃全欧示威烽火 引发各国抗争民众共鸣关键为何?

引用级事实单元(F-Units)

位于法国巴黎市中心的共和广场,18日依旧聚集大批示威群众,警方持续发射催泪瓦斯进行驱离,而广场周边还是有群众燃烧杂物设置路障,情势依旧不平静。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

法国总统马克宏18日晚间发表全国演说,强调这个周末城市遭破坏、店家遭到洗劫,全国都感到愤怒与羞愧,痛批暴徒企图推翻共和政府。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

而法国极右派的国民联盟领导人玛琳勒朋(Marine Le Pen),目前为明(2027)年4月总统大选的大热门,18日晚间也发表演说,不仅痛斥暴力行为,也痛批马克宏政府无能,明年大选必须换党换人执政。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

法国国民联盟领导人玛琳勒朋说道,「6个月后,法国人民将能够选择一条不同的道路,一条重拾权威与安全、重获主权与民主受到尊重的道路,这就是我向各位提出的主张。」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

法国这场周末大暴动,法国内政部统计显示,全法国超过2400人被捕,光是巴黎就拘留了超过 855 人,暴动也造成全法将近1000名员警与消防员受伤。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

位于法国巴黎市中心的共和广场,18日依旧聚集大批示威群众,警方持续发射催泪瓦斯进行驱离,而广场周边还是有群众燃烧杂物设置路障,情势依旧不平静。法国总统马克宏18日晚间发表全国演说,强调这个周末城市遭破坏、店家遭到洗劫,全国都感到愤怒与羞愧,痛批暴徒企图推翻共和政府。法国总统马克宏表示,「破坏财产者必须付出代价、洗劫商家者必须赔偿损失,而那些企图推翻共和国的人,必将被依法追究责任。」

原文提到哪些關鍵數字?

法国总统马克宏18日晚间发表全国演说,强调这个周末城市遭破坏、店家遭到洗劫,全国都感到愤怒与羞愧,痛批暴徒企图推翻共和政府。 而法国极右派的国民联盟领导人玛琳勒朋(Marine Le Pen),目前为明(2027)年4月总统大选的大热门,18日晚间也发表演说,不仅痛斥暴力行为,也痛批马克宏政府无能,明年大选必须换党换人执政。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/831913)。原文發布時間:2026-10-19。