新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

松绑俄罗斯能源惹议 美财长杠上欧盟:为何要美国独扛制裁俄国代价?

发布者:

TL;DR · 这代表什么

美国财政部长贝森特(Scott Bessent)10月18日表示,国际油价在2026年底前仍有下跌的可能,但实际走势将取决于伊朗战事的后续发展。面对美国汽油价格能否在新年到来前回落的提问,贝森特并未给出确切时间表,而是强调,能源供应受到冲击,是目前推升物价的重要因素之一,随着伊朗冲突局势明朗,能源价格有望逐步下降。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美国财政部长贝森特(Scott Bessent)10月18日表示,国际油价在2026年底前仍有下跌的可能,但实际走势将取决于伊朗战事的后续发展。 面对美国汽油价格能否在新年到来前回落的提问,贝森特并未给出确切时间表,而是强调,能源供应受到冲击,是目前推升物价的重要因素之一,随着伊朗冲突局势明朗,能源价格有望逐步下降。 贝森特18日接受美国全国广播公司(NBC)政论节目《迎向新闻界》(Meet the Press)专访时,针对能源价格、通膨走势及川普政府的经济政策作出说明。 主持人克莉丝汀.韦尔克(Kristen Welker)询问,美国民众是否能在新年之前看到汽油价格下跌,贝森特回答:「这将取决于伊朗冲突接下来会如何发展。

」 贝森特:美国目前正面临能源冲击 贝森特的说法显示,美国政府对年底前的能源价格走势仍抱持期待,但油价能否如期回落,仍与中东局势及能源供应是否恢复稳定密切相关。 韦尔克接着追问,川普政府的政策是否正在加剧通膨。 她指出,美国9月消费者物价年增率升至3.7%,是近5个月来最高水准,引发外界对物价压力再度升高的疑虑。 贝森特则将近期通膨升温归因于能源价格冲击,并强调,若排除能源等因素,其他商品与服务的价格走势并未全面恶化。 他表示,美国目前正面临能源冲击,内核通膨在9月之前一直相对平稳,且此前已连续4个月下降。 贝森特并指出,食品价格低于美国联准会(Fed)的目标水准,处方药价格则出现历来最大幅度的跌幅,租金也呈现下降趋势。

美国经济能否摆脱这波价格压力取决于能源价格 贝森特认为,近期物价上涨主要集中在能源领域,而非所有消费项目同步走高。 他表示,美国终究会度过伊朗冲突带来的影响,届时能源价格也将随之回落。 不过,韦尔克并未完全接受政府对通膨的解释。 她指出,川普就任时,美国通膨年增率约为3%,到了9月已升至3.7%,并要求贝森特说明,政府究竟何时才会为经济表现承担责任。 贝森特回应,川普政府愿意为经济成果负责,并以就业及家庭财富数据反驳外界对经济政策的批评。 他表示,美国今年添加约100万个私人部门工作机会,并称目前美国就业人口创下历史新高。 此外,美国家庭的净资产总额也达到历来最高水准。

贝森特再次强调,当前的通膨压力主要来自能源供应端受到冲击,而能源只是影响整体经济的其中一项因素。 他认为,随着能源供应状况改善,美国经济仍有机会逐步摆脱这波价格压力。 放宽俄国能源供应惹议 除了伊朗战事与通膨问题,美国政府对俄罗斯能源供应的处理方式,也成为这场专访的另一项焦点。 美国总统川普日前与克里姆林宫达成协议,允许柴油进入美国及全球市场。 此后,川普于17日放宽俄罗斯制裁相关法规的部分限制,引发美国两党部分国会议员批评,质疑政府此举是否削弱对俄罗斯的经济施压。 韦尔克进一步询问,川普政府放宽相关限制,是否等于向俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)提供实质上的好处。

贝森特为川普的决策辩护,表示川普已明确表达希望停止杀戮,并将终止战事作为政府处理相关问题的重要目标。 质疑欧洲国家仍持续进口俄罗斯能源 针对俄罗斯能源制裁的后续安排,贝森特指出,相关法规给予川普60天时间评估局势,让政府可以依据实际发展,决定下一步应采取的措施。 他强调,这项安排提供政府必要的政策弹性,而非代表美国已经放弃对俄罗斯采取限制措施。 贝森特也对欧洲国家持续仰赖俄罗斯能源提出质疑。 他表示,如果欧洲国家仍持续进口俄罗斯能源,美国为何必须独自承担限制俄罗斯能源出口的代价?

责任编辑:许咏翔 更多风传媒独家新闻: ‧称对美国有利通常也对美国盟友有利 鲁比欧力挺川普:放弃「美国优先」恐弱化国力 ‧美国经济「数据」与「体感」为何严重脱节? 白宫揭开通膨压力下的消费真相 ‧关税谈判收网? 川普用台日韩与中东的钱搞基建 全球千亿美元资金回流美国真相

引用级事实单元(F-Units)

美国财政部长贝森特(Scott Bessent)10月18日表示,国际油价在2026年底前仍有下跌的可能,但实际走势将取决于伊朗战事的后续发展。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

贝森特18日接受美国全国广播公司(NBC)政论节目《迎向新闻界》(Meet the Press)专访时,针对能源价格、通膨走势及川普政府的经济政策作出说明。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

她指出,美国9月消费者物价年增率升至3.7%,是近5个月来最高水准,引发外界对物价压力再度升高的疑虑。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

他表示,美国目前正面临能源冲击,内核通膨在9月之前一直相对平稳,且此前已连续4个月下降。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

她指出,川普就任时,美国通膨年增率约为3%,到了9月已升至3.7%,并要求贝森特说明,政府究竟何时才会为经济表现承担责任。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美国财政部长贝森特(Scott Bessent)10月18日表示,国际油价在2026年底前仍有下跌的可能,但实际走势将取决于伊朗战事的后续发展。面对美国汽油价格能否在新年到来前回落的提问,贝森特并未给出确切时间表,而是强调,能源供应受到冲击,是目前推升物价的重要因素之一,随着伊朗冲突局势明朗,能源价格有望逐步下降。

原文提到哪些關鍵數字?

贝森特18日接受美国全国广播公司(NBC)政论节目《迎向新闻界》(Meet the Press)专访时,针对能源价格、通膨走势及川普政府的经济政策作出说明。 她指出,美国9月消费者物价年增率升至3.7%,是近5个月来最高水准,引发外界对物价压力再度升高的疑虑。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11173623)。原文發布時間:2026-10-19。