News Note · IDAEO AI News

#News media

法國示威暴力 里摩市政廳挺過兩次大戰難逃縱火命運

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社法國里摩18日綜合外電報導)法國中部城市里摩市政廳這棟裝飾精美、具新文藝復興風格的19世紀建築,歷經兩次世界大戰仍屹立不搖,卻在昨天法國各地近年來最嚴重的社會動盪中遭蒙面暴徒縱火。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社法國里摩18日綜合外電報導)法國中部城市里摩市政廳這棟裝飾精美、具新文藝復興風格的19世紀建築,歷經兩次世界大戰仍屹立不搖,卻在昨天法國各地近年來最嚴重的社會動盪中遭蒙面暴徒縱火。

路透社報導,法國各地示威昨天演變成暴亂,商店遭掠奪或破壞,暴力團體也與警方發生衝突。首都巴黎(Paris)一名示威者在抗議期間心臟驟停後死亡;內政部長表示,全法逮捕人數超過2000人,另有超過600名警員受傷。

雖然數十萬人和平示威,但部分激進團體鎖定公家建築、精品店及超市,進行掠奪並攻擊警車和執法人員。法國政府將暴力歸咎於極左派團體,以及政府指稱煽動搶劫的犯罪分子。

這波抗議上月起於工人階級聚居的郊區,最初聚焦學校環境及師資短缺,後來擴大為對不平等、公共支出削減及生活成本上升的不滿。動亂也凸顯法國民眾對總統馬克宏(Emmanuel Macron)的深層不滿。

馬克宏將於2027年卸任,執政期間面臨社會不滿、經濟疲弱及債務攀升等問題。

● 鐘樓倒塌如聖母院大火重演

里摩(Limoges)市政廳正是這波暴力事件中遭到攻擊的公共建築之一。前一晚,群眾眼睜睜看著火勢席捲市政廳屋頂,鐘樓隨之倒塌,令人想起2019年巴黎聖母院(Notre Dame)大火導致尖塔崩塌的景象。

目睹市政廳陷入火海的居民佛瑞(Francoise Faurie)說:「我的心都碎了。我彷彿又看見聖母院那一幕,只是這次發生在我們自己的城市。」

她說:「我們到底生活在怎樣的國家?我們要留給子孫什麼?」她也說:「根本沒有理由破壞那棟建築。你可以有訴求,有權利抗議,但沒有使用暴力的權利。」

里摩所在的上維尼省(Haute-Vienne)首長巴哈特(Maurice Barate)表示,市政廳屋頂已塌陷至下方樓層,僅西翼未遭同樣程度的破壞,大部分外牆也已毀損。

這座市政廳於1883年啟用,設計靈感來自巴黎市政廳,並列為受保護古蹟。中央鐘樓高達43公尺。巴哈特形容,這是「文化遺產的災難」。

另一名當地居民氣憤地說:「竟然把市政廳燒了,這簡直不可接受!肇事者應該受到懲罰,也應自掏腰包賠償,不該由國家買單。」

市長蓋林(Guillaume Guerin)表示,事發當晚,數百名暴徒很快就壓制地方警力,砸碎窗戶,還使用破門槌破壞市政廳大門。

蓋林指出,由於國家警力已部署到街頭應對示威,市政廳缺乏足夠警力保護。他說:「當時沒有任何一名國家警察負責保護市政廳。」

市政廳遭縱火後,居民今天聚集圍觀專家勘查建築受損情況。退休護理師羅珊(Edith Lorcen)對肇事者的惡意感到震驚。她說:「這很令人作嘔,也很讓人痛心。但在仇恨之上再加上仇恨,並沒有任何幫助。」(編譯: 蔡佳敏 )1151019

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社法國里摩18日綜合外電報導)法國中部城市里摩市政廳這棟裝飾精美、具新文藝復興風格的19世紀建築,歷經兩次世界大戰仍屹立不搖,卻在昨天法國各地近年來最嚴重的社會動盪中遭蒙面暴徒縱火。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

首都巴黎(Paris)一名示威者在抗議期間心臟驟停後死亡;內政部長表示,全法逮捕人數超過2000人,另有超過600名警員受傷。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

馬克宏將於2027年卸任,執政期間面臨社會不滿、經濟疲弱及債務攀升等問題。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

前一晚,群眾眼睜睜看著火勢席捲市政廳屋頂,鐘樓隨之倒塌,令人想起2019年巴黎聖母院(Notre Dame)大火導致尖塔崩塌的景象。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 8 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

這座市政廳於1883年啟用,設計靈感來自巴黎市政廳,並列為受保護古蹟。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 12 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社法國里摩18日綜合外電報導)法國中部城市里摩市政廳這棟裝飾精美、具新文藝復興風格的19世紀建築,歷經兩次世界大戰仍屹立不搖,卻在昨天法國各地近年來最嚴重的社會動盪中遭蒙面暴徒縱火。

原文提到哪些關鍵數字?

首都巴黎(Paris)一名示威者在抗議期間心臟驟停後死亡;內政部長表示,全法逮捕人數超過2000人,另有超過600名警員受傷。 馬克宏將於2027年卸任,執政期間面臨社會不滿、經濟疲弱及債務攀升等問題。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610190043.aspx)。原文發布時間:2026-10-19。