新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

拉斯穆森7局好投 光芒胜守护者美联冠军赛听牌

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社克里夫兰18日综合外电报导)美国职棒美联冠军赛第5战,坦帕湾光芒靠先发投手拉斯穆森7局只失1分的好投,最后3比1击败克里夫兰守护者,系列赛取得3比2听牌优势,距重返世界大赛仅差最后1胜。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社克里夫兰18日综合外电报导)美国职棒美联冠军赛第5战,坦帕湾光芒靠先发投手拉斯穆森7局只失1分的好投,最后3比1击败克里夫兰守护者,系列赛取得3比2听牌优势,距重返世界大赛仅差最后1胜。

法新社报导,光芒今天击败守护者在美国联盟冠军系列赛取得关键第3胜,守护者如今已无任何退路,两队明天要在没有移动日的情况下,回到光芒主场进行双方第6战。

光芒先发投手拉斯穆森(Drew Rasmussen)今天全面压制守护者打线,他主投7局只让对手拿下1分,其中包括6次三振,这是他今年季后赛第2胜。

光芒捕手希克斯(Liam Hicks)赛后对拉斯穆森的出色表现赞誉有加,「他就是王牌,就这么简单」,「他非常努力,有自己的计划,然后就是彻底运行。」

希克斯说,「(拉斯穆森)能在关键时刻挺身而出,对他来说没什么是大场面。我想没有人比他更值得放在投手丘。」

光芒在比赛前3局把握一连串进攻机会,最终证明取得决定性领先。狄亚士(Yandy Diaz)开局就以二垒安打让守护者先发梅西克(Parker Messick)尝到苦头,光芒陆续堆满垒包后,梅西克又保送德鲁卡(Jonny DeLuca),让光芒早早取得1比0领先。

光芒第2局扩大领先优势,威廉森(Ben Williamson)带头以3支安打再下一城。梅西克在57球后被换下,守护者只能提前让牛棚上班。

光芒第3局又以二垒安打开路,这是辛浦森(Chandler Simpson)今天2支安打的其中1支,最后希克斯(Liam Hicks)一棒送回打者,将比数拉开为3比0。

这场比赛光芒前3局各得1分,但已足够将守护者打入绝境。守护者仅在第6局靠着2支安打与戴劳特(Chase DeLauter)内野滚球,拿下今天唯一的1分。

守护者第9局燃起反攻希望,光芒终结者贝克(Bryan Baker)一开局就保送首打者。不过他稳住局面连拿3个出局数收下胜利,这也是他季后赛第5场救援成功。

光芒是大联盟仅有5支从未赢得世界大赛冠军的球队之一,如今只要再赢1场就能3度闯进世界大赛。光芒先前在2008年与2020年争冠时都以败北收场。(编译: 屈享平 )1151019

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社克里夫兰18日综合外电报导)美国职棒美联冠军赛第5战,坦帕湾光芒靠先发投手拉斯穆森7局只失1分的好投,最后3比1击败克里夫兰守护者,系列赛取得3比2听牌优势,距重返世界大赛仅差最后1胜。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,光芒今天击败守护者在美国联盟冠军系列赛取得关键第3胜,守护者如今已无任何退路,两队明天要在没有移动日的情况下,回到光芒主场进行双方第6战。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

光芒先发投手拉斯穆森(Drew Rasmussen)今天全面压制守护者打线,他主投7局只让对手拿下1分,其中包括6次三振,这是他今年季后赛第2胜。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

光芒在比赛前3局把握一连串进攻机会,最终证明取得决定性领先。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

狄亚士(Yandy Diaz)开局就以二垒安打让守护者先发梅西克(Parker Messick)尝到苦头,光芒陆续堆满垒包后,梅西克又保送德鲁卡(Jonny DeLuca),让光芒早早取得1比0领先。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社克里夫兰18日综合外电报导)美国职棒美联冠军赛第5战,坦帕湾光芒靠先发投手拉斯穆森7局只失1分的好投,最后3比1击败克里夫兰守护者,系列赛取得3比2听牌优势,距重返世界大赛仅差最后1胜。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,光芒今天击败守护者在美国联盟冠军系列赛取得关键第3胜,守护者如今已无任何退路,两队明天要在没有移动日的情况下,回到光芒主场进行双方第6战。 光芒先发投手拉斯穆森(Drew Rasmussen)今天全面压制守护者打线,他主投7局只让对手拿下1分,其中包括6次三振,这是他今年季后赛第2胜。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610190022.aspx)。原文發布時間:2026-10-19。