新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

华尔街日报:普丁盼与川习3方峰会共商结束俄乌战争

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿18日综合外电报导)华尔街日报今引述知情人士披露,俄国总统普丁提议下月在中国深圳的亚太经合会峰会时,与美国总统川普及中国国家主席习近平会面,共商在对俄有利的情形下结束俄乌战争。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿18日综合外电报导)华尔街日报今引述知情人士披露,俄国总统普丁提议下月在中国深圳的亚太经合会峰会时,与美国总统川普及中国国家主席习近平会面,共商在对俄有利的情形下结束俄乌战争。

一名前俄国情报官员向华尔街日报透露,普丁是在10月9日与川普通话时提出这个构想,当天的通话另促成美俄柴油协议,让美国得以采购俄国柴油,并协助俄方将柴油销往全球市场。

克里姆林宫发言人培斯科夫(Dmitry Peskov)证实相关各方的确在讨论举行这类会晤的可能,表示目前对于会晤本身及可能讨论的议程,尚无明确共识,「但3方都承认,举行这类会晤在理论上可行」。

报导还引述一名美方高层表示,川普虽尚未同意举行这场峰会,但考量川普盼兑现竞选承诺、结束俄乌战争,川普很可能对这项提议抱持开放态度。

知情人士指出,克宫提议藉即将登场的亚太经合会(APEC)峰会期间,举行美俄中3方对话。本届APEC峰会将于11月18至19日在中国南部科技重镇深圳登场。

另有熟悉近期俄、中磋商的人士透露,俄方已通过外交管道向北京提出这项构想,中方则表明只要川普同意,中方不反对举行会晤。

报导所引述的前俄国情报官员表示,普丁过去就曾分别向川普和习近平提议举行3方峰会,不过这次提出时机正逢美俄关系回温,目前势态天秤朝有利俄国倾斜。

当前川普与乌克兰总统泽伦斯基之间再现裂痕,川普要求乌克兰必须停止攻击俄国炼油厂,并暗示乌克兰需要更换总统;而泽伦斯基今天接受彭博(Bloomberg News)采访时,指责川普企图逼基辅向莫斯科投降,两人之间的关系也持续恶化。

乌克兰今天稍早攻击位于普丁家乡圣彼得堡的一座石油码头后,川普旋即在自家社媒「真实社群」(Truth Social)发文抨击泽伦斯基,指责对方「不想结束这场战争,且可能从来就不想」。

莫斯科盼促成美俄中3方对话,将欧洲排除在外;克里姆林宫认为,欧洲是阻碍俄乌战争结束的背后力量。

这名前俄国情报官员表示,普丁有意将可能的美俄中3国领袖会形塑成第二次雅尔达会议,借此重新划分彼此的全球势力范围。华尔街日报认为若这场峰会在排除欧洲与乌克兰参与下登场,等于开创罕见先例,势必引发欧洲各国高度警戒。(编译: 陈亦伟 、张茗喧)1151019

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿18日综合外电报导)华尔街日报今引述知情人士披露,俄国总统普丁提议下月在中国深圳的亚太经合会峰会时,与美国总统川普及中国国家主席习近平会面,共商在对俄有利的情形下结束俄乌战争。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

一名前俄国情报官员向华尔街日报透露,普丁是在10月9日与川普通话时提出这个构想,当天的通话另促成美俄柴油协议,让美国得以采购俄国柴油,并协助俄方将柴油销往全球市场。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

克里姆林宫发言人培斯科夫(Dmitry Peskov)证实相关各方的确在讨论举行这类会晤的可能,表示目前对于会晤本身及可能讨论的议程,尚无明确共识,「但3方都承认,举行这类会晤在理论上可行」。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

知情人士指出,克宫提议藉即将登场的亚太经合会(APEC)峰会期间,举行美俄中3方对话。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

本届APEC峰会将于11月18至19日在中国南部科技重镇深圳登场。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿18日综合外电报导)华尔街日报今引述知情人士披露,俄国总统普丁提议下月在中国深圳的亚太经合会峰会时,与美国总统川普及中国国家主席习近平会面,共商在对俄有利的情形下结束俄乌战争。

原文提到哪些關鍵數字?

一名前俄国情报官员向华尔街日报透露,普丁是在10月9日与川普通话时提出这个构想,当天的通话另促成美俄柴油协议,让美国得以采购俄国柴油,并协助俄方将柴油销往全球市场。 克里姆林宫发言人培斯科夫(Dmitry Peskov)证实相关各方的确在讨论举行这类会晤的可能,表示目前对于会晤本身及可能讨论的议程,尚无明确共识,「但3方都承认,举行这类会晤在理论上可行」。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610190019.aspx)。原文發布時間:2026-10-19。