新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

为提升吓阻力 美太平洋陆军司令吁加强展示军力

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿18日综合外电报导)美国负责亚洲地区的陆军司令克拉克(Ronald Clark)上将表示,希望显著提高美军在印太地区的军事能力,以加强吓阻并降低发生战争的几率。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿18日综合外电报导)美国负责亚洲地区的陆军司令克拉克(Ronald Clark)上将表示,希望显著提高美军在印太地区的军事能力,以加强吓阻并降低发生战争的几率。

克拉克接受英国「金融时报」(Financial Times)访问时表示:「我希望在我担任司令期间,能展现足够的军事能力与战备状态,以吓阻战争发生。」

美国太平洋陆军司令克拉克指出,他希望展示更多「精良」的军事能力,以「让对手看到他们应该感到担忧的事情」。太平洋陆军司令是美军太平洋司令部辖下组成单位之一。

在他发表这段评论之际,各界对中国军力的忧虑日益升高。今年,五角大厦在公开指责中国时不再那么咄咄逼人,收敛了战争部长赫格塞斯(Pete Hegseth)曾批评为「自我炫耀」的做法,但美军仍持续加强吓阻力道。

作为这项行动的一环,美国太平洋陆军已扩大其角色,包括在菲律宾、日本与此区其他地区暂时部署武器,如果在与中国发生战争时,包括有关台湾的冲突,这些地区将扮演关键角色。

克拉克指出,其中一个例子是泰风(Typhon)机动飞弹发射系统,这个系统已被用于菲律宾和澳洲的演习中,可发射用于攻击船只的标准六型(SM-6)飞弹,也能发射战斧(Tomahawk)巡弋飞弹,后者若从菲律宾发射,能打击中国沿海部分地区。

克拉克表示,美国陆军也运用高机动性多管火箭系统(High Mobility Artillery Rocket System,简称海马士),目的在向中国传达关于美国和盟友联合军事能力的明确信号。

他提到今年稍早的一场演习,当时美国陆军将远程精准武器从美国运至菲律宾,并从韩国调来弹药,用于运行实弹演习。在每个阶段,这些行动对任何对手而言都是公开可见的,他强调这对吓阻至关重要。

克拉克说:「这会让他们觉得:『嘿,这是我们必须认真看待的事情。』你可以看到它的运作状态,我们可在我们选择的时间与地点大规模展示这项能力。因此,你展现这些军事能力,就是为了让对手有所顾忌。」

美国军方在亚洲面临的一项挑战是,在某些情况下,盟友对武器的长期部署可能激怒中国感到担忧。例如,北京曾对泰风系统的部署表达强烈批评。

被问到在这种情况下,以及面对广阔海洋带来的距离劣势,美国如何维持吓阻力时,克拉克表示,美国陆军统称为「栈道行动」(Operation Pathways)的联合演习今年分布进行,同时也集中在被认为最危险的时期。

克拉克指出,美国陆军从未如此深入参与太平洋地区,不仅增派师级部队、还设立军团司令部,并部署多领域编队,为支持联合部队创造更多选项,并加强与盟友的吓阻力。

克拉克说:「在我职涯中的任何其他时刻,我从未见过陆军向太平洋地区投入如此规模的资源与军事能力。」(编译: 张晓雯 )1151019

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿18日综合外电报导)美国负责亚洲地区的陆军司令克拉克(Ronald Clark)上将表示,希望显著提高美军在印太地区的军事能力,以加强吓阻并降低发生战争的几率。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

克拉克指出,其中一个例子是泰风(Typhon)机动飞弹发射系统,这个系统已被用于菲律宾和澳洲的演习中,可发射用于攻击船只的标准六型(SM-6)飞弹,也能发射战斧(Tomahawk)巡弋飞弹,后者若从菲律宾发射,能打击中国沿海部分地区。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 张晓雯 )1151019

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 14 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿18日综合外电报导)美国负责亚洲地区的陆军司令克拉克(Ronald Clark)上将表示,希望显著提高美军在印太地区的军事能力,以加强吓阻并降低发生战争的几率。

原文提到哪些關鍵數字?

克拉克指出,其中一个例子是泰风(Typhon)机动飞弹发射系统,这个系统已被用于菲律宾和澳洲的演习中,可发射用于攻击船只的标准六型(SM-6)飞弹,也能发射战斧(Tomahawk)巡弋飞弹,后者若从菲律宾发射,能打击中国沿海部分地区。 (编译: 张晓雯 )1151019

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610190018.aspx)。原文發布時間:2026-10-19。