9月30日北京外交部例行记者会上，发言人郭嘉昆回应日本防卫大臣「不排除拥核讨论」的说法，直呼首相名讳「高市早苗」，不加头衔。 港媒披露后东京外务省交涉，表示对一国领导人致意是国际礼仪；北京只回了一句：「中方已经多次阐明对当前中日关系的立场。 」 如此连名带姓称呼而不加头衔，不是第一次。 8月17日，中国外交部发言人林剑批评高市的终战日致词，两度直呼「高市早苗」。 这不是口语省略，而是否定对方，外交部官网的文本纪录也照样保留，没有修正。 说错话可以更正，故意的才会存盘。

这阵子中国外交部的对日发言，谈二战历史责任与核武问题时，不称首相头衔；谈中日关系的一般议题时，则称「现政权」、「现职领导人」、「当政者」，以去个人化的集体名词否定其正当性。 把高市政权和日本社会切开、矛头只对准执政者，这套语法台湾人并不陌生，北京用「民进党当局」、「赖清德当局」，甚至「赖清德之流」称呼民进党政府。 与北京关系紧张的同时，日本舆论关切：和美国的关系是否也失温？ 9月下旬习近平访美，川普偕夫人到安德鲁斯基地亲迎，川普以「工合」（gung ho）的典故歌颂中美友谊，借着这个左翼色彩的名词强调「两国人民携手赢得那场战争」，迎合北京的对日抗战叙事。

日本评论界用「第二次尼克森震撼」描绘对美日关系的忧心，担心美中握手，日本被甩在一旁。 1971年7月尼克森突然宣布将访问北京，季辛吉事前已秘密访华，最亲近的盟友日本直到发表前一刻才被告知，美国为自身利益越过盟友直接重塑国际秩序，日本二十年来追随美国的对中政策，在佐藤任内一夕失去依据。 这便是「尼克森震撼」的缘由。 日本舆论的焦虑其来有自：和北京的关系冻结，又被华府晾在一旁。 但用「第二次尼克森震撼」比喻现今美日关系，并不成熟。 当年尼克森与季辛吉企图建构制度性关系，创建框架，做的是结构工程：上海公报、关系正常化、冷战三角重新配置，划下蓝图让盟友跟着走。 而川普做的是元首外交的零售生意，一国一摊，见人说人话，可以弹性，也可以善变。

例如大谈「工合」，这是国共合作抗日的经济版本，政治色彩左倾，川普常说美国永远不会成为社会主义国家，却在白宫用「工合」来描绘美中友谊传统，这正是元首外交「见人说人话」的典型，典故只取情绪，不问出身。 欢迎习近平的两天前，高市才在联大要求删除联合国宪章的「敌国条款」，川普随后就在白宫用「工合」与飞虎队等抗日典故欢迎习近平，难怪日本舆论担心日本被美国甩。 但零售商不会为了一个大客户，关掉其他柜位。 所以高市的对美功课并不复杂：让川普的帐本好看。 5500亿美元的对美投资承诺、F-35与战斧飞弹的采购、造船与稀土供应链合作、最大外国美债持有国的身份、驻日美军基地，这些都是美日帐本上看得见的数字。

在中美强权G2格局下，日本在旁坐板凳，但冷落不等于被忽略，美日的共同利益就是日本面对美国的筹码。 因此，川普这位零售商也会替自己的柜位讲价，川习会上他要求中方撤回对日稀土管制，便是一例。 内政决定外交。 牵着川普衣角，大声反中，不只是高市个人信念，有其内部政治的需要。 嫌中保守层是高市的基础盘，今年大选自民党拿下316席所以她不会撤回「台湾有事／存立危机事态」的发言。 2025年11月7日，众议院预算委员会上，高市与在野党交锋时提「台湾有事…可能构成存立危机事态」，亦即日本得以行使集体自卫权。 历任首相在任时都刻意回避的具体情境，她一句话突破尺度。 11月25日川普致电高市，劝她缓和涉台言论的语气，别在台湾主权问题上刺激北京。

美方被告知，高市受国内政治制约，难以完全撤回。 中国外交部长王毅（右）与日本外相岩屋毅（左）会面。 （数据照，取自日本外务省官网） 撤回的代价太高，高市不可能做。 今年9月28日王毅会见前日本外相岩屋毅，中方新闻稿写的是要日方「尽快纠正本国领导人在台湾问题上的错误言行」，王毅把要求日方的「撤回」改口为「纠正」，高市没有回应，目前日本政府立场就是去年11月25日的阁议决定：「完全维持以往的政府见解」，实质立场退让了，但口头上不肯松口。 北京也一样受制于内部政治。

曾任驻日大使的王毅，当年他的风采被日本公务员称为「中国王子」，对日是他的强项，但新冠疫情后中日关系没能维系安倍第二次政权后期的「改善期」，两国企图推动的「首脑互访」遥遥无期，甚至事故频发，连管控都谈不上。 王毅长年总筹对日关系，此刻强硬反而最安全，外交部拿掉高市的头衔，有内部政治的功效。 深圳APEC，中方将以主场优势让高市坐板凳。 再加上与华盛顿合唱二战叙事，把日本推回战败国的位置。 一手孤立「当政者」，一手接待岩屋毅这类「有识之士」，等待2027年自民党总裁选举的变量。 北京拿掉高市的头衔，赌她撑不过2027，高市则冀望川普离不开日本，这场比赛的裁判在白宫。

今天对北京讲「工合」、明天与莫斯科谈成柴油协议，对川普这位零售商而言，谁下的单大他就对谁笑得灿烂，日本只是一个柜位。 ＊作者为淡江大学政经系全英文学程兼任助理教授