新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

川普为放宽俄罗斯制裁辩护 抨击泽伦斯基不想结束战争

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿18日综合外电报导)美国总统川普今天为他放宽部分对俄罗斯制裁的决定辩护,同时再度指控乌克兰领导人泽伦斯基不愿意结束战争。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿18日综合外电报导)美国总统川普今天为他放宽部分对俄罗斯制裁的决定辩护,同时再度指控乌克兰领导人泽伦斯基不愿意结束战争。

法新社报导,川普在他的真实社群(Truth Social)平台上写道:「我对俄罗斯的决定非常简单。我正在协调俄罗斯和乌克兰战争的和平谈判,不希望做出任何愚蠢举动,让俄罗斯离开谈判桌。」

川普16日深夜签署行政命令,豁免以坚定支持乌克兰防卫的已故联邦参议员葛兰姆(Lindsey Graham)名字命名的部分新制裁。

他也暂时豁免对俄罗斯柴油的制裁,允许大量柴油流入全球市场,以期在下个月初的美国大选前压低燃料价格。

这项柴油协议让基辅及其盟友大感震惊,引发川普与泽伦斯基(Volodymyr Zelenskyy)再生嫌隙。两人原已跌宕起伏的关系再度陷入低潮。

川普说:「有关战争的谈判取得巨大进展,这也包括当前的交换人质谈判!」

他表示:「现在签署那份文档会产生那样的结果,而且我可以晚点再签,或者在我想要的任何时间签!」不过并不清楚他指的是哪一份文档。

白宫没有立即回应法新社针对川普这项表态所作查找。

川普接着指出:「或许更重要的是,与他们本可以做的相比,俄罗斯现在为伊朗伊斯兰共和国所做的事情微乎其微(如果有的话)。我希望保持这种状态,而且也会做到,除非有愚蠢的人从中作梗。」

他还重申指控,称乌克兰故意攻击俄罗斯炼油厂,试图影响11月3日美国国会选举,损害共和党利益。

川普说:「泽伦斯基正以俄罗斯的柴油炼油厂为目标,他明知道这些攻击正在严重冲击包括美国在内的全球柴油市场。」

「泽伦斯基根本不在乎,坦白说,在欧洲给了他这么多钱,以及过去(美国前总统)拜登给他的钱,他根本不想结束这场战争,搞不好从来都没想过要结束。」(编译: 何宏儒 )1151019

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿18日综合外电报导)美国总统川普今天为他放宽部分对俄罗斯制裁的决定辩护,同时再度指控乌克兰领导人泽伦斯基不愿意结束战争。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

川普16日深夜签署行政命令,豁免以坚定支持乌克兰防卫的已故联邦参议员葛兰姆(Lindsey Graham)名字命名的部分新制裁。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他还重申指控,称乌克兰故意攻击俄罗斯炼油厂,试图影响11月3日美国国会选举,损害共和党利益。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 何宏儒 )1151019

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿18日综合外电报导)美国总统川普今天为他放宽部分对俄罗斯制裁的决定辩护,同时再度指控乌克兰领导人泽伦斯基不愿意结束战争。

原文提到哪些關鍵數字?

川普16日深夜签署行政命令,豁免以坚定支持乌克兰防卫的已故联邦参议员葛兰姆(Lindsey Graham)名字命名的部分新制裁。 他还重申指控,称乌克兰故意攻击俄罗斯炼油厂,试图影响11月3日美国国会选举,损害共和党利益。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610190006.aspx)。原文發布時間:2026-10-19。