ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

觀點投書:從「不副署」到「不送件」─當憲政默契消失之後

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

韓國大法官提名僵局 韓國近日爆發的大法官提名僵局,跟台灣一樣,看似只是一起人事案,實際上卻揭露了民主政治最深層的危機:當憲法條文仍然存在,但支撐制度運作的憲政默契逐漸瓦解時,一個國家究竟還剩下什麼?根據韓國憲法第104條,大法院法官由大法院長提名、國會同意、總統任命。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

韓國大法官提名僵局 韓國近日爆發的大法官提名僵局,跟台灣一樣,看似只是一起人事案,實際上卻揭露了民主政治最深層的危機:當憲法條文仍然存在,但支撐制度運作的憲政默契逐漸瓦解時,一個國家究竟還剩下什麼? 根據韓國憲法第104條,大法院法官由大法院長提名、國會同意、總統任命。 然而,當大法院長曹喜大提名孫峰基後,總統李在明拒絕推進程序,要求重新提名;大法院長則認為憲法並未賦予總統退回提名的權限。 結果,一個原本應該循序完成的人事程序陷入長期停滯,最高法院席次懸缺超過七個月。 可以明顯看出,問題不在憲法明文,而在於過去依賴協商的憲政慣例失效了。 更耐人尋味的是,青瓦台對同樣以書面方式、同一天提出的兩位候選人態度不同。

金性洙獲得接受,孫峰基卻遭拒絕。 中央日報專欄因此質疑,所謂「程序瑕疵」可能只是政治理由的包裝,真正被拒絕的是不符合執政者偏好的候選人。 這正是民主制度最值得警惕之處。 今天不副署,明天不送件,後天還有什麼? 近年來,台灣社會也早已率先向世界展示一種新的憲政語言。 不副署。 不公布。 不執行。 不提名。 而現在,韓國又示範了一種新的工具:不送件。 這些手段有一個共同特徵。 它們不像戒嚴、政變或赤裸裸的違法那樣粗暴。 相反地,它們都披著程序正義的外衣。 政治人物不必明目張膽推翻制度,只要讓制度停在某個程序節點,就足以達成相同效果。 於是我們不得不問:民主政治究竟是靠法律運作,還是靠默契運作? 為何過去可以運作,現在卻不行?

如果法律真的能解決一切問題,韓國憲法第104條早就應該把所有情境寫得一清二楚,包括總統若不同意提名該怎麼辦、多久必須送交國會、國會通過後多久必須任命。 然而,世界上不存在這樣的憲法。 因為制憲者知道,人類不可能預見所有政治衝突。 任何憲法都必然留下空白。 而填補這些空白的,正是不成文的憲政慣例。 英國憲法之所以能夠運作數百年,很大程度上依賴憲政慣例。 美國憲法之所以歷經兩百多年仍然穩定,也並非完全依賴七條正文,而是依靠無數政治人物在權力邊界上的自我克制。 因此,真正支撐民主的從來不只是成文法。 而是政治人物願不願意遵守那些沒有明文規定的界線。 遺憾的是,今天許多民主國家正在走向另一個極端。 每當制度出現爭議,人們第一個反應就是修法。

法律規定不清楚? 再補一條。 程序有漏洞? 再加一條。 結果修法之後又出現新漏洞,於是再修。 最後形成一種荒謬景象:法律越來越厚,政治品質卻未必越來越高。 韓國今天若修法規定總統不得退回提名,明天又可能出現總統拖延送交國會的問題;如果再規定必須限期送件,未來又可能出現國會通過後拖延任命的問題。 法律永遠追不上權力鬥爭的創意 因為權力的本質,就是尋找規則尚未抵達的空隙。 因此,真正值得追問的,不是是否還要增加更多法律,而是為什麼原本能夠約束政治人物的憲政默契已經失效。 過去韓國的大法院長與總統府同樣存在制度空白,卻很少爆發今天這樣的危機。 原因很簡單,雙方仍然把彼此視為共同維護憲政秩序的夥伴,而非必須擊敗的敵人。

當互信存在時,模糊地帶可以透過協商解決;當互信消失時,每一個模糊地帶都會變成戰場。 台灣近年也正面臨相同挑戰。 台灣朝野之間最大的問題或許已經不是法律條文,而是彼此是否承認對方具有正當性。 當政治逐漸演變為零和鬥爭,任何制度都可能被重新解釋成對自己有利的版本。 提名變成武器,副署變成武器,公布變成武器,執行變成武器,而送件也可能變成武器。 最危險的是,這一切都可能完全合法。 民主制度最大的敵人並不一定是違法者。 違法者尚可由法院裁判。 真正危險的是那些精通法律、卻將法律變成權力工具的人。 他們不會推翻制度,只會凍結制度;不會否定程序,只會操縱程序;不會破壞憲法,而是利用憲法的沉默。

當「不提名」、「不副署」、「不公布」、「不執行」、「不送件」成為政治常態時,民主並非死於革命,而是死於程序。 韓國大法官提名爭議真正提醒台灣的,不是第104條該如何解釋,而是一個更根本的課題: 一部憲法可以靠文字維持一天、一年,甚至十年;但一個民主國家若失去憲政自制與政治互信,再完美的法律都終將淪為下一場權力鬥爭的戰場。 法律可以規範權力,卻無法強迫權力自我克制。 而民主的存亡,往往就在這條界線之間。 民主不只需要制度,更需要有趣的人 談到民主危機,人們習慣討論制度。 討論修法。 討論釋憲。 討論權力分立。 卻很少討論政治人物本身。 然而韓國大法官提名之爭背後,或許還藏著另一個問題:今天的政治人物,是否已經失去讓彼此坐下談話的能力?

韓國憲法第104條存在幾十年沒有出事,不是因為它完美,而是因為歷任總統與大法院長願意透過協商填補制度空白。 當這種默契消失後,憲法的沉默反而變成政治鬥爭的武器。 默契從何而來? 它不是從法條裡長出來的。 它通常來自政治人物之間的人際互動。 美國政治評論家談到不久前過世的參議員林賽·格雷厄姆(Lindsey Graham)時曾指出,他最令人佩服的能力之一不是辯論,而是幽默。 他走進會議室,先講一個笑話,讓原本劍拔弩張的人放下戒心,再開始談判。 幽默、陽光開朗這看似微不足道,卻可能是民主最重要的潤滑劑。 因為憲政衝突很多時候不是法律問題,而是情緒問題。

當政治人物只剩下仇恨與敵意,對方說什麼都是陰謀;對方做什麼都是惡意;對方提名的人都是自己人;對方支持的法案都是圖利。 在這種氣氛下,再完善的制度都會卡死。 *作者為國小退休教師

引用可能な事実単位(F-Units)

韓國大法官提名僵局 韓國近日爆發的大法官提名僵局,跟台灣一樣,看似只是一起人事案,實際上卻揭露了民主政治最深層的危機:當憲法條文仍然存在,但支撐制度運作的憲政默契逐漸瓦解時,一個國家究竟還剩下什麼?

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

根據韓國憲法第104條,大法院法官由大法院長提名、國會同意、總統任命。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

如果法律真的能解決一切問題,韓國憲法第104條早就應該把所有情境寫得一清二楚,包括總統若不同意提名該怎麼辦、多久必須送交國會、國會通過後多久必須任命。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

韓國大法官提名爭議真正提醒台灣的,不是第104條該如何解釋,而是一個更根本的課題: 一部憲法可以靠文字維持一天、一年,甚至十年;但一個民主國家若失去憲政自制與政治互信,再完美的法律都終將淪為下一場權力鬥爭的戰場。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

韓國憲法第104條存在幾十年沒有出事,不是因為它完美,而是因為歷任總統與大法院長願意透過協商填補制度空白。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

韓國大法官提名僵局 韓國近日爆發的大法官提名僵局,跟台灣一樣,看似只是一起人事案,實際上卻揭露了民主政治最深層的危機:當憲法條文仍然存在,但支撐制度運作的憲政默契逐漸瓦解時,一個國家究竟還剩下什麼?根據韓國憲法第104條,大法院法官由大法院長提名、國會同意、總統任命。然而,當大法院長曹喜大提名孫峰基後,總統李在明拒絕推進程序,要求重新提名;大法院長則認為憲法並未賦予總統退回提名的權限。

原文提到哪些關鍵數字?

根據韓國憲法第104條,大法院法官由大法院長提名、國會同意、總統任命。 如果法律真的能解決一切問題,韓國憲法第104條早就應該把所有情境寫得一清二楚,包括總統若不同意提名該怎麼辦、多久必須送交國會、國會通過後多久必須任命。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11171701)。原文發布時間:2026-10-19。