新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

加拿大军事基地重大事故 总理:已知4军人罹难数十人重伤

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社亚伯达省艾德蒙顿18日综合外电报导)加拿大总理卡尼今天表示,西部亚伯达省一处军事基地发生火灾,造成4名军人丧生、数十人重伤。他形容这起事件是军方于承平时期在本土最严重悲剧之一。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社亚伯达省艾德蒙顿18日综合外电报导)加拿大总理卡尼今天表示,西部亚伯达省一处军事基地发生火灾,造成4名军人丧生、数十人重伤。他形容这起事件是军方于承平时期在本土最严重悲剧之一。

美联社报导,火势昨天深夜在强风助长下从加拿大韦恩莱特军事基地(Canadian Forces Base Wainwright)蔓延至周边乡村地区,消防队紧急出动抢救。军方今天指出,目前没有迹象显示这起事件与恐怖主义有关,火灾肇因仍在调查中。

●无迹象显示与恐怖主义有关

卡尼(Mark Carney)在电视谈话中表示,已经通知罹难者家属,并说这起事件还没有定论。他指出,罹难及受伤官兵当时正参与军事训练。

法新社报导,他说:「我怀着沉痛的心情证实,目前已知有4名军人罹难,其家属均已获知消息。此外,还有数十人重伤。」

路透社报导,加拿大广播公司(CBC)先前引述未具名消息人士报导,韦恩莱特基地这起事故有7人死亡。加拿大当局表示,情势仍在不断变化,在家属接获通知之前,不会证实伤亡人数。

卡尼同时宣布全国各地联邦机关将降半旗悼念在这起悲剧中受到影响人员。

他指出,伤亡人员包括后备军人和加拿大最具传奇色彩军事部队之一的派翠西亚公主加拿大轻步兵团(Princess Patricia's Canadian Light Infantry)官兵。来自全国各地的参训军人集结韦恩莱特接受训练。

具体受伤人数暂不得而知。卡尼表示,伤者在韦恩莱特、艾德蒙顿(Edmonton)、红鹿市(Red Deer)及卡加利(Calgary)等地接受治疗。

●15至20年一遇医疗灾难

艾德蒙顿一家医院的医师告诉CBC ,大量伤患涌入让基地周边医疗机构「完全无法负荷」。

皇家亚历山德拉医院(Royal Alexandra Hospital)急诊医师瑟斯克(Warren Thirsk)受访时表示:「这样的病患数量会让艾德蒙顿市不堪负荷,伤者人数多到我们甚至不愿意去清点。这是场大约每15到25年才会发生一次的灾难。」

亚伯达省急症护理局(Acute Care Alberta)指出,该省多家医院启动「橘色代码」(Code Orange),这是出现多名重伤病患需要协调医疗资源时的紧急应变代号,强调艾德蒙顿地区救护资源极度吃紧,几无可供调度的救护车,呼吁民众除非必要避免前往亚伯达大学医院(University of Alberta Hospital)急诊室。

●惨烈大火瞬息万变

国防部长麦根第(David McGuinty)表示,加拿大皇家骑警(Royal Canadian Mounted Police)已经介入调查,他形容现场情势「瞬息万变而且敏感」。他说相关单位仍在厘清事发经过,预计会有进一步公布。

路透社报导,麦根第昨天以「惨烈」形容这场大火时说:「我无法回想近年有哪起类似事故。」他今天表示,将会前往当地了解最新情况。

韦恩莱特是加拿大最重要军事训练基地之一,士兵在此进行作战准备。基地内设有加拿大机动训练中心(Canadian Manoeuvre Training Centre)及第3加拿大师训练中心(3rd Canadian Division Training Centre)。

邻近基地的韦恩莱特镇人口约7000人。(编译: 何宏儒 )1151019

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社亚伯达省艾德蒙顿18日综合外电报导)加拿大总理卡尼今天表示,西部亚伯达省一处军事基地发生火灾,造成4名军人丧生、数十人重伤。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,他说:「我怀着沉痛的心情证实,目前已知有4名军人罹难,其家属均已获知消息。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

路透社报导,加拿大广播公司(CBC)先前引述未具名消息人士报导,韦恩莱特基地这起事故有7人死亡。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这是场大约每15到25年才会发生一次的灾难。」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

基地内设有加拿大机动训练中心(Canadian Manoeuvre Training Centre)及第3加拿大师训练中心(3rd Canadian Division Training Centre)。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 18 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社亚伯达省艾德蒙顿18日综合外电报导)加拿大总理卡尼今天表示,西部亚伯达省一处军事基地发生火灾,造成4名军人丧生、数十人重伤。他形容这起事件是军方于承平时期在本土最严重悲剧之一。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,他说:「我怀着沉痛的心情证实,目前已知有4名军人罹难,其家属均已获知消息。 路透社报导,加拿大广播公司(CBC)先前引述未具名消息人士报导,韦恩莱特基地这起事故有7人死亡。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610190003.aspx)。原文發布時間:2026-10-19。