新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

法国民怨掀暴动 马克宏却看席琳狄翁演唱会挨批

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社巴黎18日综合外电报导)在法国多地发生暴动之际,法国总统马克宏与夫人碧姬16日晚间却前往欣赏加拿大天后席琳狄翁演唱会,有示威者批评,马克宏夫妇犹如法国大革命时遭处决的国王路易十六及玛丽王后。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社巴黎18日综合外电报导)在法国多地发生暴动之际,法国总统马克宏与夫人碧姬16日晚间却前往欣赏加拿大天后席琳狄翁演唱会,有示威者批评,马克宏夫妇犹如法国大革命时遭处决的国王路易十六及玛丽王后。

英国「每日邮报」(Daily Mail)报导,马克宏(Emmanuel Macron)及其妻子碧姬(Brigitte Macron)被拍到在席琳狄翁(Celine Dion)演唱会上跳舞。

据报导,他们在私人包厢里随着音乐拍手,看似完全没有察觉法国民众的愤怒情绪。法国民众正因生活成本飙升、公共财政状况急速恶化,以及政府陷入僵局、无法有效施政而感到愤怒。

英国「伦敦广播公司」(LBC)报导,法国昨天有逾50万人上街示威,截至今天中午,当局已逮捕约1800人,另有数百名警察受伤。今天上午更新的统计数据显示,巴黎有855人被捕。

据报导,一名愤怒示威者将马克宏夫妇比作法国大革命期间遭处决的法国国王路易十六(Louis XVI)及其妻子玛丽.安托瓦内特(Marie Antoinette)。

巴黎抗议集会主办者之一柏纳(Lina Bernard)告诉英国「周日邮报」(Mail on Sunday),马克宏夫妇的「行为就像路易十六和玛丽.安托瓦内特」。两人在法国大革命推翻君主制时遭到处决。

柏纳还指出:「他们似乎认为,所有事情都不成问题。」(编译: 陈正健 )1151018

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社巴黎18日综合外电报导)在法国多地发生暴动之际,法国总统马克宏与夫人碧姬16日晚间却前往欣赏加拿大天后席琳狄翁演唱会,有示威者批评,马克宏夫妇犹如法国大革命时遭处决的国王路易十六及玛丽王后。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

英国「伦敦广播公司」(LBC)报导,法国昨天有逾50万人上街示威,截至今天中午,当局已逮捕约1800人,另有数百名警察受伤。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

今天上午更新的统计数据显示,巴黎有855人被捕。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 陈正健 )1151018

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社巴黎18日综合外电报导)在法国多地发生暴动之际,法国总统马克宏与夫人碧姬16日晚间却前往欣赏加拿大天后席琳狄翁演唱会,有示威者批评,马克宏夫妇犹如法国大革命时遭处决的国王路易十六及玛丽王后。

原文提到哪些關鍵數字?

英国「伦敦广播公司」(LBC)报导,法国昨天有逾50万人上街示威,截至今天中午,当局已逮捕约1800人,另有数百名警察受伤。 今天上午更新的统计数据显示,巴黎有855人被捕。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610180196.aspx)。原文發布時間:2026-10-19。