ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

高雄議員參選人掃街遭警舉牌 艾琳達:好像活在歷史裡面

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 張已亷 高雄18日電)人權工作者、民進黨前主席施明德美籍前妻艾琳達今天在高雄市橋頭區,參與無黨籍高雄市議員參選人蔣黃女掃街拜票活動,遭警方依集遊法舉牌警告、制止。艾琳達說:「好像我活在台灣的歷史裡面。」

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 張已亷 高雄18日電)人權工作者、民進黨前主席施明德美籍前妻艾琳達今天在高雄市橋頭區,參與無黨籍高雄市議員參選人蔣黃女掃街拜票活動,遭警方依集遊法舉牌警告、制止。艾琳達說:「好像我活在台灣的歷史裡面。」

83歲蔣黃女為守護橋頭糖廠森林,投入高雄市議員第三選區(岡山、橋頭、燕巢、梓官、彌陀、永安)選戰,上午沿1979年「橋頭事件」示威遊行的歷史路線,展開掃街拜票,艾琳達等人出席參與,隊伍走到橋頭鳳橋宮後參拜,並於廟外高喊「堅決反對毀橋頭糖廠百頃森林」等口號。

「好像我活在台灣的歷史裡面。」艾琳達回憶,當時有很多「橋頭事件」參與者寫遺書,因為擔心可能被帶去監獄,沒辦法回家。那時情況很緊張,眾人走到橋頭火車站時一直發傳單,走到廟宇時約有50人,周邊屋頂上都是特務及警察在照相,企圖知道參與者是誰,她走到火車站時還遭警察包圍。

蔣黃女等人隊伍活動期間,遭警方廣播違反集會遊行法,應停止違法遊行、立即解散。森林城市協會透過訊息表示,目前為選舉公告期間,公職人員選舉罷免法應優先於集遊法,質疑警方舉牌妨害選舉活動,涉嫌違反選罷法。

艾琳達表示,今天警察比參與者還多,「很精彩,還被警告不能遊行,現在還有這套,我覺得很有趣,可以有一些回憶了,看著警察還覺得有點可愛。」

艾琳達認為,爭取民主最重要的是民間可以反映需求,而不僅僅是追求開發,讓一些人包案、賺錢,「這樣的想法是不對的。」環境是為大家共享,「我們需要大自然、樹與空氣,不斷發展不是好事情」,何況台灣人口逐漸減少,應更注重自然與歷史環境,擁有人生的回憶。

高雄市政府警察局岡山分局說明,主辦單位於此次活動前在網路號召,並公布行經橋頭老街等道路的遊行路線,岡山分局考量該區域假日人車往來頻繁,為維護民眾公共安全及交通順暢,事前多次勸導主辦單位依法提出申請未果。

警方表示,該活動有宣傳理念行為,且參與人數達3人以上,應依集遊法提出申請。警方於活動期間派員錄影蒐證,依集遊法第25條舉牌警告、制止,全程依法行政,以維護公眾利益與安全為考量,全案將以違反集遊法函請橋頭地檢署參辦。

「橋頭事件」起因1979年1月21日,警備總部指台灣第一位黨外縣長余登發和兒子余瑞言涉嫌參與「匪諜吳泰安叛亂」,因而逮捕兩人,引發社會反彈。後續施明德、許信良、黃信介、陳菊等黨外人士擬定「為余氏父子被捕告全國同胞書」聲援,並於隔日在高雄縣橋頭鄉舉行戒嚴以來台灣第一次的政治示威遊行,後續引發一連串台灣民主運動。(編輯:張雅淨)1151018

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 張已亷 高雄18日電)人權工作者、民進黨前主席施明德美籍前妻艾琳達今天在高雄市橋頭區,參與無黨籍高雄市議員參選人蔣黃女掃街拜票活動,遭警方依集遊法舉牌警告、制止。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

83歲蔣黃女為守護橋頭糖廠森林,投入高雄市議員第三選區(岡山、橋頭、燕巢、梓官、彌陀、永安)選戰,上午沿1979年「橋頭事件」示威遊行的歷史路線,展開掃街拜票,艾琳達等人出席參與,隊伍走到橋頭鳳橋宮後參拜,並於廟外高喊「堅決反對毀橋頭糖廠百頃森林」等口號。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

那時情況很緊張,眾人走到橋頭火車站時一直發傳單,走到廟宇時約有50人,周邊屋頂上都是特務及警察在照相,企圖知道參與者是誰,她走到火車站時還遭警察包圍。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

警方表示,該活動有宣傳理念行為,且參與人數達3人以上,應依集遊法提出申請。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 9 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

警方於活動期間派員錄影蒐證,依集遊法第25條舉牌警告、制止,全程依法行政,以維護公眾利益與安全為考量,全案將以違反集遊法函請橋頭地檢署參辦。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 9 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 張已亷 高雄18日電)人權工作者、民進黨前主席施明德美籍前妻艾琳達今天在高雄市橋頭區,參與無黨籍高雄市議員參選人蔣黃女掃街拜票活動,遭警方依集遊法舉牌警告、制止。艾琳達說:「好像我活在台灣的歷史裡面。」

原文提到哪些關鍵數字?

83歲蔣黃女為守護橋頭糖廠森林,投入高雄市議員第三選區(岡山、橋頭、燕巢、梓官、彌陀、永安)選戰,上午沿1979年「橋頭事件」示威遊行的歷史路線,展開掃街拜票,艾琳達等人出席參與,隊伍走到橋頭鳳橋宮後參拜,並於廟外高喊「堅決反對毀橋頭糖廠百頃森林」等口號。 那時情況很緊張,眾人走到橋頭火車站時一直發傳單,走到廟宇時約有50人,周邊屋頂上都是特務及警察在照相,企圖知道參與者是誰,她走到火車站時還遭警察包圍。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610180174.aspx)。原文發布時間:2026-10-18。