ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

昆山台商媽祖回鑾 期望固定頻率回鹿港娘家

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 馮昭 昆山18日電)有「台商媽」之稱的中國江蘇昆山慧聚天后宮媽祖,17日結束彰化鹿港天后宮「回娘家」行程,今天回鑾安座。昆山台商協會會長、慧聚天后宮負責人孫德聰說,相隔10年回娘家實在太長,未來這項活動希望能保持固定頻率。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 馮昭 昆山18日電)有「台商媽」之稱的中國江蘇昆山慧聚天后宮媽祖,17日結束彰化鹿港天后宮「回娘家」行程,今天回鑾安座。昆山台商協會會長、慧聚天后宮負責人孫德聰說,相隔10年回娘家實在太長,未來這項活動希望能保持固定頻率。

台灣的媽祖繞境活動已是年度盛典,這次昆山媽祖從台灣回鑾昆山,也採台灣模式舉辦大型民俗踩街,台商熱情支持,在媽祖停駐及陣頭集結地提供餐飲。由當地台企、社團和天后宮兩岸義工團組成的踩街陣頭有上千人,晚間在慧聚廣場的陣頭表演將近2小時才結束。

孫德聰受訪表示,相隔10年回到鹿港跟娘家人交談非常開心。從昆山出發的信眾100多人護駕媽祖在台灣各地走訪姐妹廟、友宮及友寺,台灣很多宮廟出動80至90人迎媽祖,可以感受到鄉親、信眾對昆山媽的歡迎。台灣還有多家宮廟希望與昆山天后宮結為姐妹廟。

孫德聰說,「昆山媽遊台灣」從昆山出發的團員大部分是在大陸的台灣民眾,有14名大陸籍義工本來要隨團,但因手續來不及,13日才出發,在台灣相會。此行感受到兩岸民眾都喜歡媽祖,後續如果可以,希望讓大陸鄉親到台灣看看善良的媽祖文化。

參與「昆山媽遊台灣」的台灣青年義工李若寧說,在台期間,看到很多很早就關注行程的虔誠信眾,也有信眾從北到南一路追隨隊伍。

此行是相隔10年回鹿港謁祖進香,談到往後的活動規劃,孫德聰說,年紀大了,辦一次活動滿累,但是「拖10年實在太長」,希望未來能保持固定頻率。

昆山為台商聚集地,昆山慧聚天后宮媽祖是2010年由鹿港天后宮出祖分靈至昆山,成為台商重要的信仰寄託,因此有「台商媽」之稱。

昆山媽祖曾在2014年起連續3年返台進香;2023年首次展開「昆山媽遊台灣」行程,走訪台灣媽祖宮廟建立姐妹廟,但來不及回鹿港,因此今年是相隔10年回到鹿港天后宮謁祖進香。

昆山媽祖11日起駕返台,17日回鑾昆山,18日適逢媽祖飛升成道1039週年,昆山慧聚宮舉辦相關祭典後,昆山媽回鑾安座。(編輯:張淑伶)1151018

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 馮昭 昆山18日電)有「台商媽」之稱的中國江蘇昆山慧聚天后宮媽祖,17日結束彰化鹿港天后宮「回娘家」行程,今天回鑾安座。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

昆山台商協會會長、慧聚天后宮負責人孫德聰說,相隔10年回娘家實在太長,未來這項活動希望能保持固定頻率。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

由當地台企、社團和天后宮兩岸義工團組成的踩街陣頭有上千人,晚間在慧聚廣場的陣頭表演將近2小時才結束。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

孫德聰受訪表示,相隔10年回到鹿港跟娘家人交談非常開心。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

從昆山出發的信眾100多人護駕媽祖在台灣各地走訪姐妹廟、友宮及友寺,台灣很多宮廟出動80至90人迎媽祖,可以感受到鄉親、信眾對昆山媽的歡迎。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 馮昭 昆山18日電)有「台商媽」之稱的中國江蘇昆山慧聚天后宮媽祖,17日結束彰化鹿港天后宮「回娘家」行程,今天回鑾安座。昆山台商協會會長、慧聚天后宮負責人孫德聰說,相隔10年回娘家實在太長,未來這項活動希望能保持固定頻率。

原文提到哪些關鍵數字?

昆山台商協會會長、慧聚天后宮負責人孫德聰說,相隔10年回娘家實在太長,未來這項活動希望能保持固定頻率。 由當地台企、社團和天后宮兩岸義工團組成的踩街陣頭有上千人,晚間在慧聚廣場的陣頭表演將近2小時才結束。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610180091.aspx)。原文發布時間:2026-10-18。