新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

法国示威逾千人被捕、150警受伤 巴黎商店遭洗劫

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社巴黎18日综合外电报导)法国巴黎多处商店遭人砸破橱窗、抢走商品,劫匪涌入各地店家大肆搜刮,当局却未出面阻止。随着全国示威活动演变为暴力冲突,巴黎也陷入动荡。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社巴黎18日综合外电报导)法国巴黎多处商店遭人砸破橱窗、抢走商品,劫匪涌入各地店家大肆搜刮,当局却未出面阻止。随着全国示威活动演变为暴力冲突,巴黎也陷入动荡。

据报导,大批身穿黑色连帽上衣的蒙面男子用力拉扯商店的铁卷门,直到铁门被扯开,接着洗劫货架上的香烟、太阳眼镜、衣物、珠宝及食品等。

数周以来,法国接连发生学生示威,17日全国各地又有数十万人走上街头,抗议生活成本高涨。距离法国总统大选只剩半年,示威活动进一步加剧政局不确定性,并演变成暴力事件。

法新社记者目击抢劫者从一家超市走出,手提袋里塞满蛋糕、果汁及酒类。他们还洗劫了街道对面一家小型珠宝店,拿走古董钟;街角展示太阳眼镜的整排架子也被搬走。

现年38岁的美术教师阿尔玛(Alma)与同事坐在路边露天座位上,看着眼前景象。她说,自己「从来没见过这种场面」。

两人当天稍早曾参加游行,试图前往法国总统府艾里赛宫(Elysee Palace),但未能抵达。尽管如此,他们仍表示「理解」这场抗争。

法国内政部指出,巴黎及其他城市的游行共有55万人参与。参与示威的法国总工会(CGT)则估计有80万人加入。

由于游行队伍周边暴力事件频传,警方对投掷物品和发射烟火的示威群众发射催泪瓦斯,并出动水砲车驱散人群。

法国总理勒克努(Sebastien Lecornu)严词谴责这波「极为严重的暴力行为」。他昨天深夜表示,警方已逮捕1200人,另有150名警察受伤。

巴黎市长葛瑞格华(Emmanuel Gregoire)表示,首都有整条街道遭到严重破坏。他强调,人民的示威权利至关重要,但暴力行为「不可接受」。

目前餐厅、饭店及住宅大多未受波及,因此形成巴黎市民照常与朋友一起在餐厅享用午餐,街道另一头却有大批人正在大肆破坏的奇异景象。

在巴黎市中心著名的共和国广场(Place de la Republique)附近,碎玻璃及各种杂物散落一地,一堆燃烧的自行车冒出浓浓黑烟。

警方稍早曾在当地与示威民众爆发冲突,但之后该区已不见执法人员踪影。(编译: 施施 )1151018

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社巴黎18日综合外电报导)法国巴黎多处商店遭人砸破橱窗、抢走商品,劫匪涌入各地店家大肆搜刮,当局却未出面阻止。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

数周以来,法国接连发生学生示威,17日全国各地又有数十万人走上街头,抗议生活成本高涨。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

现年38岁的美术教师阿尔玛(Alma)与同事坐在路边露天座位上,看着眼前景象。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法国内政部指出,巴黎及其他城市的游行共有55万人参与。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

参与示威的法国总工会(CGT)则估计有80万人加入。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社巴黎18日综合外电报导)法国巴黎多处商店遭人砸破橱窗、抢走商品,劫匪涌入各地店家大肆搜刮,当局却未出面阻止。随着全国示威活动演变为暴力冲突,巴黎也陷入动荡。

原文提到哪些關鍵數字?

数周以来,法国接连发生学生示威,17日全国各地又有数十万人走上街头,抗议生活成本高涨。 现年38岁的美术教师阿尔玛(Alma)与同事坐在路边露天座位上,看着眼前景象。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610180086.aspx)。原文發布時間:2026-10-18。