新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

限韩令似松绑且AI兴起 中国艺人处境恐雪上加霜

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社台北18日电)麦当劳中国日前宣布与韩国歌手G-DRAGON推出联名产品并展开大规模宣传,并被视为中国有意松绑「限韩令」之举,引发中国各界关注,其中包括中国演艺界,重点在于面对「韩流回归」及既存的AI冲击,中国艺人的演艺事业是否会雪上加霜。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社台北18日电)麦当劳中国日前宣布与韩国歌手G-DRAGON推出联名产品并展开大规模宣传,并被视为中国有意松绑「限韩令」之举,引发中国各界关注,其中包括中国演艺界,重点在于面对「韩流回归」及既存的AI冲击,中国艺人的演艺事业是否会雪上加霜。

麦当劳中国官网8日宣布,联手G-DRAGON(GD,权志龙)在中国逾8000家门市推出新款联名产品,并将在中国超过700家麦当劳餐厅换上主题装潢,更将在16家旗舰店打造「G-DRAGON主题空间」,目前北京、上海、广州、深圳等中国一线城市的热门商圈,已能见到GD的户外广告。

香港经济日报发表文章指出,韩国在演艺和综艺领域的工业化优势不容否认。韩国综艺节目以单一艺人为内核的真人秀企划,至今仍持续推出稳定内容。而中国综艺节目在「限韩令」的10年间,虽然发展出了本土造星体系,但在内容工业的成熟度上仍有差距。

文章提到,「韩流回归」对中国艺人的挤压是真的,主要体现在商业资源的重新分配,GD代言麦当劳就是缩影。当中国品牌企业,发现韩国顶级艺人的号召力一旦能合法转化为销量时,类似的商业合作就会逐步增多,使中国艺人在代言市场上的议价能力面临新挑战。

这篇文章认为,韩流对中国艺人的挤压是结构性的、渐进的,而非一夜重塑。有业界人士认为,韩国大众流行文化在中国短期内难以恢复到先前的活跃水平,「韩流回归」将是缓慢的过程,其对中国艺人的冲击,远不及AI和资本退潮来得迅猛和致命。

文章提到,中国演艺界真正值得追问的问题不是「韩流来了怎么办」,而是中国艺人还剩下多少可被争夺的生存空间?而在韩流在中国尚未真正回归前,中国艺人的生存空间早已急速崩塌,而AI才是这一危机的始作俑者。

这篇文章引述中国媒体8月间报导,指中国知名女艺人刘亦菲自2023年出演的剧集「玫瑰的故事」杀青后,已超过900天未进新剧组,而她的情况并非个案。而中国壹心娱乐创办人杨天真直言,当前中国影视作品的开几率仅约去年同期的30%,即使演员签下合约也未必能顺利开拍。

文章提到,今年第1季,中国长剧集整体开机量年减逾60%,一线演员片酬从最高人民币2亿元骤降至约2500万元,只剩下1/8。而在知名的浙江横店影视城,今年上半年摄影棚空置率逼近80%,超过6成基层演员在农历新年后几乎面临「零收入」困境。

这篇文章最后说,「限韩令」是否松绑或许是个值得关注的信号,但对中国艺人而言,比「韩风会不会来」更迫切的问题是「是否还有站在屏幕前的价值」。(编辑: 邱国强 /张淑伶)1151018

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社台北18日电)麦当劳中国日前宣布与韩国歌手G-DRAGON推出联名产品并展开大规模宣传,并被视为中国有意松绑「限韩令」之举,引发中国各界关注,其中包括中国演艺界,重点在于面对「韩流回归」及既存的AI冲击,中国艺人的演艺事业是否会雪上加霜。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

麦当劳中国官网8日宣布,联手G-DRAGON(GD,权志龙)在中国逾8000家门市推出新款联名产品,并将在中国超过700家麦当劳餐厅换上主题装潢,更将在16家旗舰店打造「G-DRAGON主题空间」,目前北京、上海、广州、深圳等中国一线城市的热门商圈,已能见到GD的户外广告。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

而中国综艺节目在「限韩令」的10年间,虽然发展出了本土造星体系,但在内容工业的成熟度上仍有差距。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这篇文章引述中国媒体8月间报导,指中国知名女艺人刘亦菲自2023年出演的剧集「玫瑰的故事」杀青后,已超过900天未进新剧组,而她的情况并非个案。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

而中国壹心娱乐创办人杨天真直言,当前中国影视作品的开几率仅约去年同期的30%,即使演员签下合约也未必能顺利开拍。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社台北18日电)麦当劳中国日前宣布与韩国歌手G-DRAGON推出联名产品并展开大规模宣传,并被视为中国有意松绑「限韩令」之举,引发中国各界关注,其中包括中国演艺界,重点在于面对「韩流回归」及既存的AI冲击,中国艺人的演艺事业是否会雪上加霜。

原文提到哪些關鍵數字?

麦当劳中国官网8日宣布,联手G-DRAGON(GD,权志龙)在中国逾8000家门市推出新款联名产品,并将在中国超过700家麦当劳餐厅换上主题装潢,更将在16家旗舰店打造「G-DRAGON主题空间」,目前北京、上海、广州、深圳等中国一线城市的热门商圈,已能见到GD的户外广告。 而中国综艺节目在「限韩令」的10年间,虽然发展出了本土造星体系,但在内容工业的成熟度上仍有差距。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610180073.aspx)。原文發布時間:2026-10-18。