中央消息

（中央社克里夫兰17日综合外电报导）美国职棒美联冠军赛第4战，坦帕湾光芒今天靠着艾兰达单场3安表现，最终7比3击败地主克里夫兰守护者，在7战4胜系列赛扳成2比2平手，重燃挑战队史首座世界大赛冠军的梦想。

这场因雨延后一天进行的第4战，守护者第1局就由史帝芬关（Steven Kwan）以安打开启攻势，随后戴劳特（Chase DeLauter）顺利将跑者送回本垒先驰得点。

光芒在第3局开始反攻，先前效命守护者的狄亚士（Yandy Diaz）二垒安打后，艾兰达（Jonathan Aranda）再以连续安打将比数扳成1比1。

守护者自第2局就起用牛棚，光芒则由先发马蒂内兹（Nick Martinez）力撑。他今天连续解决11名打者投至5.1局，总共被击出2支安打、缴出3K、失1分，顺利拿下胜投。

光芒第6局由卡米内罗（Junior Caminero）以二垒安打送回获保送的艾兰达，全队2比1开始反超。第7局成为两队胜负重要关键，帕拉修斯（Richie Palacios）与华尔斯（Taylor Walls）连续安打上垒后，艾兰达的安打加上守护者戴劳特严重失误，光芒一口气拿下2分，最后再以高飞牺牲打将比数拉开至5比1。

7局下守护者虽然2出局但仍在寒天中反攻，巴札纳（Travis Bazzana）先以阳春弹拿下1分，随后3支串连安打更将比数拉近至3比5，但史帝芬关未能连续气势，内野滚球留下残垒，也断送守护者逆转契机。

狄亚士9局的2分全垒打为光芒锦上添花，最终7比3获胜并将系列赛扳成2比2平手。美国联盟冠军赛第5战明天仍在克里夫兰进行，光芒如果在系列赛胜出，对手将是国家联盟冠军密尔瓦基酿酒人。

光芒与酿酒人都未曾拿过世界大赛冠军，守护者的2次世界大赛冠军则是早在1920年与1948年。（编译： 屈享平 ）1151018

选择与事实站在一起，您的每一份赞助，都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP，即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音，非经授权，不得转载、公开播送或公开传输及利用。