新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

全美3000场「无王日」活动 号召期中选举提前投票

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿17日综合外电报导)美国期中选举将至,全美各地今天约有3000场「无王日」活动,号召合格选民提前投票,盼以高投票率展现民意力量,为民主取得明确且压倒性胜利。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿17日综合外电报导)美国期中选举将至,全美各地今天约有3000场「无王日」活动,号召合格选民提前投票,盼以高投票率展现民意力量,为民主取得明确且压倒性胜利。

法新社报导,这是美国总统川普重返白宫后面临的第4次「无王日」。退休教师卡尔森(Sabine Carlson)今天在国会山庄附近参加了这项知名的反川普活动。

这名66岁的民主党人,拿着一把写有「投票、力量、人民」字样的雨伞,表示活动诉求明确,「表达愤怒很好,我们有一长串不满清单,但最重要的是去投票。」

全美今天约有3000场「无王日」活动,最新一波并未举行大规模游行,而是在各地以不同形式呈现,包括车队鸣按喇叭、音乐会和社区聚会。

「无王日」鼓励选民提前投票,范围从纽约、洛杉矶等民主党票仓,到全美各地小镇。居多数的共和党目前在期中选举面临激烈挑战,民主党正以生活成本和不受欢迎的中东战争为竞选主轴,力拚重掌国会。

美国大多数地区允许选民提前投票,有时可提前数周。

民主监督组织「同道会」(Common Cause)负责基层动员的库维尔蒂(Alma Couverthie)说,「无王日」的重点是「让投票回归真正面貌:一种力量展现、一种服务行动,也是一种欢乐之举」。

川普曾多次公开批评邮寄投票的作法,反对者则担心政府将试图破坏选举结果,尤其是在共和党最终落败的情况下,民调显示此种可能性很高。

通过倡导提前投票,「无王日」主办单位希望杜绝任何不法。

库维尔蒂说:「防止这个政府在投票日后搞鬼最好的办法,就是确保我们的投票率够高、明显具压倒性优势,让我们的民主胜利无可质疑。」

不愿透露姓名的维吉尼亚州退伍军人也参加今天活动,宣泄对当前美国政治的不满。他向媒体表示:「自己原以为所服务的国家,与这个国家如今的样貌,两者之间的落差令人感到幻灭。」

这名老兵拿着写有「为人性投票、立刻结束这场闹剧、拿回我们的国家」字样的雨伞,表示希望看到「美国人民在11月3日(投票日)给出强力回应」。

华盛顿以外也有理念相近的美国民众。在北卡罗来纳州加斯托尼亚(Gastonia),妇女们举牌要求「为民主按喇叭」;在佛罗里达州的威尔顿庄园(Wilton Manors),示威者也举着「实在受够了」的标语。(编译: 屈享平 )1151018

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿17日综合外电报导)美国期中选举将至,全美各地今天约有3000场「无王日」活动,号召合格选民提前投票,盼以高投票率展现民意力量,为民主取得明确且压倒性胜利。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,这是美国总统川普重返白宫后面临的第4次「无王日」。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这名66岁的民主党人,拿着一把写有「投票、力量、人民」字样的雨伞,表示活动诉求明确,「表达愤怒很好,我们有一长串不满清单,但最重要的是去投票。」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

全美今天约有3000场「无王日」活动,最新一波并未举行大规模游行,而是在各地以不同形式呈现,包括车队鸣按喇叭、音乐会和社区聚会。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这名老兵拿着写有「为人性投票、立刻结束这场闹剧、拿回我们的国家」字样的雨伞,表示希望看到「美国人民在11月3日(投票日)给出强力回应」。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿17日综合外电报导)美国期中选举将至,全美各地今天约有3000场「无王日」活动,号召合格选民提前投票,盼以高投票率展现民意力量,为民主取得明确且压倒性胜利。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,这是美国总统川普重返白宫后面临的第4次「无王日」。 这名66岁的民主党人,拿着一把写有「投票、力量、人民」字样的雨伞,表示活动诉求明确,「表达愤怒很好,我们有一长串不满清单,但最重要的是去投票。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610180016.aspx)。原文發布時間:2026-10-18。