新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

川普暂缓大规模制裁俄罗斯 美议员批:普丁收到最佳生日礼

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿17日专电)美国总统川普昨天签署一项行政命令,暂缓运行针对俄罗斯经济的大规模新制裁方案,美国两大党国会议员齐声挞伐,批评川普此举是向非法入侵乌克兰的俄国独裁者让步,还有议员形容,这是俄国总统普丁今年收到的「最佳生日礼物」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿17日专电)美国总统川普昨天签署一项行政命令,暂缓运行针对俄罗斯经济的大规模新制裁方案,美国两大党国会议员齐声挞伐,批评川普此举是向非法入侵乌克兰的俄国独裁者让步,还有议员形容,这是俄国总统普丁今年收到的「最佳生日礼物」。

这项法案以已故南卡罗来纳州联邦参议员葛兰姆(Lindsey Graham)的名字命名,内容包括对俄罗斯出口商品及政治、军事领袖实施制裁,目的在于打压俄国经济并切断助长对俄乌战争的资金流动。该项立法也针对俄罗斯石油或天然气的前5大进口国加征关税。

在美国国会两院通过后,川普上个月将法案签署立法,不料昨天却签署行政命令暂缓运行,并向国会表示,暂缓实施「符合美国国家利益」。但川普在行政命令中并未针对「国家利益」的部分提供进一步说明。

川普此举招致跨党派国会议员齐声批评。与川普同属共和党的联邦参议员柯宁(John Cornyn)今天在X发文写道,葛兰姆「一定会感到无比震惊」。

葛兰姆生前主张美国应对俄罗斯实施更严厉的制裁,以作为施压俄罗斯结束俄乌战争的手段。

共和党联邦参议员提里斯(Thom Tillis)也发文抨击,此举「极不负责」,川普政府向非法入侵乌克兰、杀害无辜平民的俄罗斯独裁者让步,这令人无法接受。「若(川普)总统真的想要降低能源价格,他应该去解决伊朗问题」。

川普2月底和以色列联手对伊朗开战,导致全球油价上涨,战事至今尚未落幕。

另外,民主党议员同样反对川普暂缓实施对俄新制裁法案。民主党籍联邦众议员贝耶(Don Beyer)在X发文批评,川普向普丁(Vladimir Putin)妥协,「再次背叛了我们的乌克兰伙伴」。

参议院民主党领袖舒默(Chuck Schumer)也在X发文写道,川普送给了普丁今年能收到的「最佳生日礼物」。

民主党籍联邦参议员布鲁门塔(Richard Blumenthal)则在脸书贴文直言,川普此举无关美国国家安全,只是为了奉承讨好普丁。

乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelenskyy)今天在社群发文表示,美国减轻对侵略者的压力,是对普丁的财务奖励。「这一切只会鼓励他继续发动攻击」。

川普在签署这项行政命令之前,上周才宣布,美国将从俄罗斯进口柴油,以试图压低能源价格,尽管此举恐在俄乌战争中对乌克兰造成不利影响。

随着美国11月3日的期中选举将至,「华盛顿邮报」(Washington Post)报导,川普因柴油价格高涨而面临压力,生活成本高昂已成为选民关心的内核议题。

川普宣布和俄罗斯达成柴油协议,不仅引发美国国会跨党派议员强烈反弹,美国在欧洲的盟友也在这项宣布后,纷纷强调对泽伦斯基的支持。

华邮指出,这项与俄罗斯的石油协议虽可能稍微缓解美国的油价,但进口量仅占美国总消耗量的一小部分,预期对价格的实际影响有限。(编辑:田瑞华)1151018

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿17日专电)美国总统川普昨天签署一项行政命令,暂缓运行针对俄罗斯经济的大规模新制裁方案,美国两大党国会议员齐声挞伐,批评川普此举是向非法入侵乌克兰的俄国独裁者让步,还有议员形容,这是俄国总统普丁今年收到的「最佳生日礼物」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

该项立法也针对俄罗斯石油或天然气的前5大进口国加征关税。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

川普2月底和以色列联手对伊朗开战,导致全球油价上涨,战事至今尚未落幕。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

随着美国11月3日的期中选举将至,「华盛顿邮报」(Washington Post)报导,川普因柴油价格高涨而面临压力,生活成本高昂已成为选民关心的内核议题。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 14 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿17日专电)美国总统川普昨天签署一项行政命令,暂缓运行针对俄罗斯经济的大规模新制裁方案,美国两大党国会议员齐声挞伐,批评川普此举是向非法入侵乌克兰的俄国独裁者让步,还有议员形容,这是俄国总统普丁今年收到的「最佳生日礼物」。

原文提到哪些關鍵數字?

该项立法也针对俄罗斯石油或天然气的前5大进口国加征关税。 川普2月底和以色列联手对伊朗开战,导致全球油价上涨,战事至今尚未落幕。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610180014.aspx)。原文發布時間:2026-10-18。