新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

观点投书:法国教育问题,正是台湾困境

发布者:

TL;DR · 这代表什么

当台湾陷入选举热潮时,法国的高中生正在进行一场与当局的大对抗季,而这场运动也引发全世界的关注,但是在台湾似乎被整个选举热潮盖了过去,这是让人感到十分忧心的现象,因为法国所出现的教育问题正是台湾教育的困境,我们不准备解决,未来也会落入同样的困境。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

当台湾陷入选举热潮时,法国的高中生正在进行一场与当局的大对抗季,而这场运动也引发全世界的关注,但是在台湾似乎被整个选举热潮盖了过去,这是让人感到十分忧心的现象,因为法国所出现的教育问题正是台湾教育的困境,我们不准备解决,未来也会落入同样的困境。 现在,法国的问题是校舍老旧,期校舍平均屋龄65年,其中56%是在1970年以前兴建。 而校舍维护在过去10年,只有14%的中学进行过改建或翻修,要全面翻新,光是整修全国中学,每年就得投入15亿欧元;一路到2050年,累计需要大约400亿欧元。 此外师资不足,班级人数太多,也是问题,现在法国每班平均有29名学生,高于OECD平均的26人。

法国教育部甚至坦承,每学年约有1成课程,因为各种原因没有正常上课。 基本上这些问题都不是一天造成的,期间也有不少人有所反应,但是相关单位却是缺乏正面的回应,导致民怨不断的累积,才会有如今的乱象,这就是政治怠惰的结果,而我们长期都过度热衷政治,使得治国的方向出现偏差,治国的策略显得空洞,各个政治人物多是注重在选举的成败,却忽略胜选后的落实与规划,这才是让我们忧心的现象。

回归到我们的教育环境中,校舍老旧或许问题还不大,但是师资不足却是越来越严重,因为在基层的教育中代课老师不断的增加,专任的老师持续的离职,这背后的问题绝对不是单一的,但勿们教育的最高指导官员却显得老神在在,还用一些虚伪的数据来掩饰自己的无能与实务上的谬误,这种鸵鸟心态在不改变或是在不换人,恐怕所造成的后遗症影响不会比法国这次的问题还小。

教育是百年大计,但是我们却没有百年规划的准备,不仅小的问题被刻意掩盖,连教师所提出的问题都不被重视,导致教师的尊严正不断地被践踏,这才是问题的根源,而主事者却还是沉浸在选举的热潮中,似乎认为选举胜利之后一切就会解决,殊不知教育的失败绝对会是主政者无法摆脱的梦魇,法国的例子正在告诉大家,不知道我们每天关注选举的主事者看到了吗? *作者为大学教师。

引用级事实单元(F-Units)

当台湾陷入选举热潮时,法国的高中生正在进行一场与当局的大对抗季,而这场运动也引发全世界的关注,但是在台湾似乎被整个选举热潮盖了过去,这是让人感到十分忧心的现象,因为法国所出现的教育问题正是台湾教育的困境,我们不准备解决,未来也会落入同样的困境。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

现在,法国的问题是校舍老旧,期校舍平均屋龄65年,其中56%是在1970年以前兴建。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

而校舍维护在过去10年,只有14%的中学进行过改建或翻修,要全面翻新,光是整修全国中学,每年就得投入15亿欧元;一路到2050年,累计需要大约400亿欧元。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

此外师资不足,班级人数太多,也是问题,现在法国每班平均有29名学生,高于OECD平均的26人。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

法国教育部甚至坦承,每学年约有1成课程,因为各种原因没有正常上课。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

当台湾陷入选举热潮时,法国的高中生正在进行一场与当局的大对抗季,而这场运动也引发全世界的关注,但是在台湾似乎被整个选举热潮盖了过去,这是让人感到十分忧心的现象,因为法国所出现的教育问题正是台湾教育的困境,我们不准备解决,未来也会落入同样的困境。现在,法国的问题是校舍老旧,期校舍平均屋龄65年,其中56%是在1970年以前兴建。

原文提到哪些關鍵數字?

现在,法国的问题是校舍老旧,期校舍平均屋龄65年,其中56%是在1970年以前兴建。 而校舍维护在过去10年,只有14%的中学进行过改建或翻修,要全面翻新,光是整修全国中学,每年就得投入15亿欧元;一路到2050年,累计需要大约400亿欧元。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11172012)。原文發布時間:2026-10-18。