新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

家中泥作木作常自己来!桃园技艺竞赛出炉 苏俊宾:达人技艺AI强也取代不了

发布者:

TL;DR · 这代表什么

面对 AI 浪潮冲击职场,如何练就一身无法被机器取代的真本领?桃园市副市长苏俊宾今(17)日上午前往桃园区风禾公园,出席「115年度桃园薪传技得艺满技艺推广暨达人表扬活动」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

面对 AI 浪潮冲击职场,如何练就一身无法被机器取代的真本领? 桃园市副市长苏俊宾今(17)日上午前往桃园区风禾公园,出席「115年度桃园薪传技得艺满技艺推广暨达人表扬活动」。 苏俊宾强调,桃园的就业辅导不只以协助考取证照为目标,更鼓励技术人员进一步淬炼出如师傅级的精致工艺,打造在 AI 时代里唯一不会被取代的真功夫;本次活动更集结 48 名好手角逐 6 大职类,最终共颁发 18 座奖杯表扬顶尖职人。 本次技艺竞赛涵盖泥作(泥水施作)、焊接(金属銲接)、油漆(漆作设计)、指甲彩绘、花艺(花艺设计)及视觉艺术(视觉传达)等 6 大项目,兼具传统工艺与现代创新。

今日活动现场包括桃园市总工会、职业总工会以及产业总工会等桃园市三大工会理事长均亲自出席,与市府携手拓展职人工艺的精进与交流。 苏俊宾指出,许多专业技术之间其实彼此穿插相通,例如泥作中的洗石子、磨石子与抿石子等精细图腾设计,就与木作雕刻的设计及技巧十分雷同。 无论技术如何演进,职人手艺仍需凭借反复淬炼与技术打磨才能达到匠师级水准,这也是如今发展到 AI 的时代里面,唯一不会被取代的真功夫。 谈及手作工艺的难度,苏俊宾也分享自身实务经验。 他表示,自己至今仍会亲自动手进行泥作与木作,家中更有不少修缮工作都是自己亲自处理,因此深知每一项工序都不简单。

从前端的材料比例拿捏到第一线的施工细节,每一个环节都需要仰赖专业师傅累积的经验与指导,绝非单靠理论或考取证照就能一蹴可几。 苏俊宾强调,技艺传承需要提供职人展现实力的舞台,让优秀作品能被大众看见。 通过实体交流与公开展示,不仅能让更多民众了解专业技术所能达到的高超境界,也能进一步带动整体产业的技艺精进与世代传承。 桃园劳动局说明,活动自 108 年办理至今,参赛对象以相关职类的从业劳工及技职学校学生为主,通过竞赛、作品展示与技艺交流,展现桃园职人的专业实力与创新能量。

115 年度共有 48 名参赛者报名角逐漆作设计、金属銲接、泥水施作、花艺设计、指甲彩绘及视觉传达等 6 个职类,经第一阶段审查后共 46 人入围,再经第二阶段实作作品评选,最终选出各职类前 3 名并颁发 18 座奖杯。

引用级事实单元(F-Units)

面对 AI 浪潮冲击职场,如何练就一身无法被机器取代的真本领?

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

桃园市副市长苏俊宾今(17)日上午前往桃园区风禾公园,出席「115年度桃园薪传技得艺满技艺推广暨达人表扬活动」。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

苏俊宾强调,桃园的就业辅导不只以协助考取证照为目标,更鼓励技术人员进一步淬炼出如师傅级的精致工艺,打造在 AI 时代里唯一不会被取代的真功夫;本次活动更集结 48 名好手角逐 6 大职类,最终共颁发 18 座奖杯表扬顶尖职人。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

本次技艺竞赛涵盖泥作(泥水施作)、焊接(金属銲接)、油漆(漆作设计)、指甲彩绘、花艺(花艺设计)及视觉艺术(视觉传达)等 6 大项目,兼具传统工艺与现代创新。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

桃园劳动局说明,活动自 108 年办理至今,参赛对象以相关职类的从业劳工及技职学校学生为主,通过竞赛、作品展示与技艺交流,展现桃园职人的专业实力与创新能量。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

面对 AI 浪潮冲击职场,如何练就一身无法被机器取代的真本领?桃园市副市长苏俊宾今(17)日上午前往桃园区风禾公园,出席「115年度桃园薪传技得艺满技艺推广暨达人表扬活动」。苏俊宾强调,桃园的就业辅导不只以协助考取证照为目标,更鼓励技术人员进一步淬炼出如师傅级的精致工艺,打造在 AI 时代里唯一不会被取代的真功夫;本次活动更集结 48 名好手角逐 6 大职类,最终共颁发 18 座奖杯表扬顶尖职人。

原文提到哪些關鍵數字?

桃园市副市长苏俊宾今(17)日上午前往桃园区风禾公园,出席「115年度桃园薪传技得艺满技艺推广暨达人表扬活动」。 苏俊宾强调,桃园的就业辅导不只以协助考取证照为目标,更鼓励技术人员进一步淬炼出如师傅级的精致工艺,打造在 AI 时代里唯一不会被取代的真功夫;本次活动更集结 48 名好手角逐 6 大职类,最终共颁发 18 座奖杯表扬顶尖职人。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11173369)。原文發布時間:2026-10-17。