新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

纪录片导演彭启原记录老相馆 盼在地故事让更多人知道

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 邱祖胤 台北17日电)纪录片导演彭启原耗时30年记录桃园杨梅老照相馆的故事,他今天表示,「不是我去找照相馆,是照相馆自己来找我」,期盼这些在地故事能让更多人知道。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 邱祖胤 台北17日电)纪录片导演彭启原耗时30年记录桃园杨梅老照相馆的故事,他今天表示,「不是我去找照相馆,是照相馆自己来找我」,期盼这些在地故事能让更多人知道。

彭启原2023年完成「从前从前,有家金淼写真馆」,并在桃园「杨梅故事园区」举行新书发表会,却因罹癌紧急住院治疗,缺席这场盛会,后来这本书获得Openbook好书奖,并入围金鼎奖。近期由客家公共传播基金会支持再版,出版社特别为他举办「新版感恩分享会」,今天在台北大稻埕「民乐书坊」举行,由彭启原与专栏作家徐彩云对谈。

彭启原是公共电视纪录片导演,长年关注客家相关议题,并留下大量客家风土文化及人物影像,1994年他将焦点转到自己的故乡桃园杨梅,却遇到信仰中心「锡福宫」将被拆除,于是卷入一场护树与护庙的抗争,并发现吴金淼、吴金荣兄弟留下的珍贵照片资产。

彭启原形容这一切都是运气,「是老天叫我回到杨梅」。

彭启原表示,这本书通过「三层式书写」完成,除照片本身提供的消息,还有懂照片的人所做的深入解说,最后是他自1994年起在杨梅进行田野调查,并整理所有数据。

他说,通过整理,他才理解为何家乡会产生这些变化,也发现火车站由旧街迁至新街,对杨梅街庄的改变影响极大。

再版书换了一个封面,有别于第一版以吴金淼拍摄的「快乐的歌手」为主要影像,是彭启原最喜欢的一张照片;新版封面为民国58年杨梅义民节的游行景象,画面中可看到红桃粄堆成的塔,以及「吴金淼照相馆(金淼写真馆光复以后更名)」招牌,游行阵容中以自行车载运的喇叭,上面印着「杨梅金星唱片行」字样,忠实记录当时庶民生活气氛。(编辑:龙柏安)1151017

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 邱祖胤 台北17日电)纪录片导演彭启原耗时30年记录桃园杨梅老照相馆的故事,他今天表示,「不是我去找照相馆,是照相馆自己来找我」,期盼这些在地故事能让更多人知道。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

彭启原2023年完成「从前从前,有家金淼写真馆」,并在桃园「杨梅故事园区」举行新书发表会,却因罹癌紧急住院治疗,缺席这场盛会,后来这本书获得Openbook好书奖,并入围金鼎奖。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

彭启原是公共电视纪录片导演,长年关注客家相关议题,并留下大量客家风土文化及人物影像,1994年他将焦点转到自己的故乡桃园杨梅,却遇到信仰中心「锡福宫」将被拆除,于是卷入一场护树与护庙的抗争,并发现吴金淼、吴金荣兄弟留下的珍贵照片资产。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

彭启原表示,这本书通过「三层式书写」完成,除照片本身提供的消息,还有懂照片的人所做的深入解说,最后是他自1994年起在杨梅进行田野调查,并整理所有数据。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

再版书换了一个封面,有别于第一版以吴金淼拍摄的「快乐的歌手」为主要影像,是彭启原最喜欢的一张照片;新版封面为民国58年杨梅义民节的游行景象,画面中可看到红桃粄堆成的塔,以及「吴金淼照相馆(金淼写真馆光复以后更名)」招牌,游行阵容中以自行车载运的喇叭,上面印着「杨梅金星唱片行」字样,忠实记录当时庶民生活气氛。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 邱祖胤 台北17日电)纪录片导演彭启原耗时30年记录桃园杨梅老照相馆的故事,他今天表示,「不是我去找照相馆,是照相馆自己来找我」,期盼这些在地故事能让更多人知道。

原文提到哪些關鍵數字?

彭启原2023年完成「从前从前,有家金淼写真馆」,并在桃园「杨梅故事园区」举行新书发表会,却因罹癌紧急住院治疗,缺席这场盛会,后来这本书获得Openbook好书奖,并入围金鼎奖。 彭启原是公共电视纪录片导演,长年关注客家相关议题,并留下大量客家风土文化及人物影像,1994年他将焦点转到自己的故乡桃园杨梅,却遇到信仰中心「锡福宫」将被拆除,于是卷入一场护树与护庙的抗争,并发现吴金淼、吴金荣兄弟留下的珍贵照片资产。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acul/202610170162.aspx)。原文發布時間:2026-10-17。