新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

澳洲麦夸利岛首度验出H5N1禽流感 专家忧象海豹恐大量死亡

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社雪梨17日综合外电报导)澳洲当局今天证实,位于亚南极地区的麦夸利岛(Macquarie Island)首度验出H5N1禽流感病毒,这种致命病毒已在岛上的象海豹族群中被检出。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社雪梨17日综合外电报导)澳洲当局今天证实,位于亚南极地区的麦夸利岛(Macquarie Island)首度验出H5N1禽流感病毒,这种致命病毒已在岛上的象海豹族群中被检出。

路透社报导,澳洲首席兽医官(Chief Veterinary Officer)库克生(Beth Cookson)表示,官方检测确认,在麦夸利岛采集的象海豹(elephant seal)及黑背鸥(kelp gull)样本中验出高病原性病毒株,这是该岛首度发现H5型禽流感病毒。

澳洲于6月成为最后一个通报禽流感疫情的洲。不过,根据当地媒体报导,这种病毒早在2025年底就已出现在澳洲另一处亚南极领地赫德岛(Heard Island),当时有超过1万3000只海豹幼崽因此死亡。

与赫德岛相同,麦夸利岛位于南冰洋(Southern Ocean),介于澳洲塔斯马尼亚州(Tasmania state)与南极洲之间,还被列为联合国教科文组织(UNESCO)世界遗产。这座岛屿也是南方象海豹(southern elephant seal)的重要繁殖地。

体重可达3600公斤的南方象海豹特别容易受到H5型禽流感病毒感染。澳洲联邦政府表示,在某些情况下,海豹幼崽的死亡率可能超过90%。

澳洲环境部门8月表示,由于担心H5型禽流感可能爆发,对岛上考察人员造成心理及社会层面的风险,当局决定撤离麦夸利岛研究站的工作人员。

澳洲环境部门指出,专家认为,随着繁殖季节即将到来,病毒很可能导致南方象海豹大量死亡。(编译: 施施 )1151017

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社雪梨17日综合外电报导)澳洲当局今天证实,位于亚南极地区的麦夸利岛(Macquarie Island)首度验出H5N1禽流感病毒,这种致命病毒已在岛上的象海豹族群中被检出。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

路透社报导,澳洲首席兽医官(Chief Veterinary Officer)库克生(Beth Cookson)表示,官方检测确认,在麦夸利岛采集的象海豹(elephant seal)及黑背鸥(kelp gull)样本中验出高病原性病毒株,这是该岛首度发现H5型禽流感病毒。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

澳洲于6月成为最后一个通报禽流感疫情的洲。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

不过,根据当地媒体报导,这种病毒早在2025年底就已出现在澳洲另一处亚南极领地赫德岛(Heard Island),当时有超过1万3000只海豹幼崽因此死亡。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

体重可达3600公斤的南方象海豹特别容易受到H5型禽流感病毒感染。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社雪梨17日综合外电报导)澳洲当局今天证实,位于亚南极地区的麦夸利岛(Macquarie Island)首度验出H5N1禽流感病毒,这种致命病毒已在岛上的象海豹族群中被检出。

原文提到哪些關鍵數字?

路透社报导,澳洲首席兽医官(Chief Veterinary Officer)库克生(Beth Cookson)表示,官方检测确认,在麦夸利岛采集的象海豹(elephant seal)及黑背鸥(kelp gull)样本中验出高病原性病毒株,这是该岛首度发现H5型禽流感病毒。 澳洲于6月成为最后一个通报禽流感疫情的洲。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610170104.aspx)。原文發布時間:2026-10-17。