新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

调查指逾半有预立医疗意愿者未与家人谈 卫福部吁先说好

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 沈佩瑶 台北17日电)预立医疗决定是对生命最后一哩路选择,但调查显示逾5成有意愿者从未与家人讨论。响应世界安宁日,器捐中心今天举办公益路跑,盼大众及早与家人「先说好」,划尊严告别句点。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 沈佩瑶 台北17日电)预立医疗决定是对生命最后一哩路选择,但调查显示逾5成有意愿者从未与家人讨论。响应世界安宁日,器捐中心今天举办公益路跑,盼大众及早与家人「先说好」,划尊严告别句点。

每年10月第2个周六是世界安宁日,「约定之爱,心愿同行-2026世界安宁日公益路跑活动」今天在秋光微热的大安森林公园登场,现场立起一座2公尺的巨型笔艺术设备「笔此约定」,呼吁民众支持医疗自主与有尊严的美好善终。

卫生福利部常务次长、财团法人器官捐赠移植登录及病人自主推广中心董事长庄人祥致词指出,根据最新「病人自主与安宁缓和医疗认知与态度调查」,近8成民众认同提前讨论死亡议题的重要。

但调查也显示民众的认知态度与行动落差,有82.7%不希望家人承受重大医疗决策压力,79.4%表示愿意与家人讨论自己的善终安排,却有51.8%表示不曾实际与家人或其他重要关系人,讨论未来的医疗照护安排或预立医疗决定。

调查同时显示,近半数民众仍误解预立医疗决定(AD)等于「放弃治疗」。庄人祥强调,善终并非放弃,而是通过预立医疗照护咨商(ACP),在清醒自主时与家人及医疗团队真诚对话,厘清心愿,且签署后随时皆能撤回与调整。

庄人祥指出,截至今年9月止,预立安宁缓和意愿累计人数超过118万人次,预立器官捐赠意愿累计人数超过71.5万人次,预立医疗注记则有16.4万人次;由于出现减缓趋势,盼通过举办活动让民众了解。

庄人祥也曾走过抗癌生死关头,在接掌中心董事长前,他就已经和妻子一起签署预立医疗决定。他说,当生命走到重要关头,趁着还清醒、能思考时,把心愿说出来让家人知晓、医疗团队有所遵循,这份提早说好的自主,是对自己负责,也是给家人最大的放心。

今年世界安宁日路跑活动以「预立意愿,我们先说好」为主题,传达支持有尊严的温柔善终。除了自己「说好」以外,也要即时与家人沟通与传达「先说好」的双重精神,鼓励民众拉近心中意愿与实际行动的距离,让安宁缓和医疗与预立医疗决定成为生命最后旅程的温柔守护。(编辑:李锡璋)1151017

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 沈佩瑶 台北17日电)预立医疗决定是对生命最后一哩路选择,但调查显示逾5成有意愿者从未与家人讨论。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

每年10月第2个周六是世界安宁日,「约定之爱,心愿同行-2026世界安宁日公益路跑活动」今天在秋光微热的大安森林公园登场,现场立起一座2公尺的巨型笔艺术设备「笔此约定」,呼吁民众支持医疗自主与有尊严的美好善终。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

卫生福利部常务次长、财团法人器官捐赠移植登录及病人自主推广中心董事长庄人祥致词指出,根据最新「病人自主与安宁缓和医疗认知与态度调查」,近8成民众认同提前讨论死亡议题的重要。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

但调查也显示民众的认知态度与行动落差,有82.7%不希望家人承受重大医疗决策压力,79.4%表示愿意与家人讨论自己的善终安排,却有51.8%表示不曾实际与家人或其他重要关系人,讨论未来的医疗照护安排或预立医疗决定。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

庄人祥指出,截至今年9月止,预立安宁缓和意愿累计人数超过118万人次,预立器官捐赠意愿累计人数超过71.5万人次,预立医疗注记则有16.4万人次;由于出现减缓趋势,盼通过举办活动让民众了解。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 沈佩瑶 台北17日电)预立医疗决定是对生命最后一哩路选择,但调查显示逾5成有意愿者从未与家人讨论。响应世界安宁日,器捐中心今天举办公益路跑,盼大众及早与家人「先说好」,划尊严告别句点。

原文提到哪些關鍵數字?

每年10月第2个周六是世界安宁日,「约定之爱,心愿同行-2026世界安宁日公益路跑活动」今天在秋光微热的大安森林公园登场,现场立起一座2公尺的巨型笔艺术设备「笔此约定」,呼吁民众支持医疗自主与有尊严的美好善终。 卫生福利部常务次长、财团法人器官捐赠移植登录及病人自主推广中心董事长庄人祥致词指出,根据最新「病人自主与安宁缓和医疗认知与态度调查」,近8成民众认同提前讨论死亡议题的重要。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610170063.aspx)。原文發布時間:2026-10-17。