新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

白宫新闻秘书上任仅五天就走人?川普证实建议她辞职

发布者:

TL;DR · 这代表什么

白宫官员周五(16日)向《CNBC》证实,新任白宫新闻秘书扎卡利亚(Katie Zacharia)在上任仅五天后,因表现受到批评而离职。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

白宫官员周五(16日)向《CNBC》证实,新任白宫新闻秘书扎卡利亚(Katie Zacharia)在上任仅五天后,因表现受到批评而离职。

周五下午稍早,美国总统川普告诉记者,他刚刚建议扎卡利亚辞职。

川普在白宫外表示:「我刚刚和她谈过这件事。我说:『凯蒂,这份工作适合你吗?』」

川普表示,他还告诉扎卡利亚:「如果我是你,我会重新考虑。」

这名要求匿名、以便谈论人事异动的白宫官员证实了福斯新闻的报导,表示扎卡利亚正「卸下」新闻秘书一职。

扎卡利亚在川普政府任职五天,时间比Anthony Scaramucci还短。Scaramucci于2017年担任白宫通信主任不到11天。这段任期后来被戏称为一个「Scaramucci」,并被用来衡量其他短暂任职官员的任期长度。

按照这个标准,扎卡利亚的任期只有半个「Scaramucci」。

扎卡利亚是一名保守派评论员,曾在Trump Media & Technology Group工作。自从她主持首次简短且表现不稳的白宫记者演示文稿会后,这几天来,她一直受到广泛批评。此外,她的法律背景也日益受到外界查看。

川普在前往格鲁吉亚州参加政治造势活动前接受记者访问。距离期中选举只剩18天,他希望借此提高共和党的选举胜算。

然而,川普推销其施政议程的努力,部分受到扎卡利亚的影响而变得混乱。周二,扎卡利亚在首次、也是唯一一次的记者会上,发言不流畅,只回答了三名记者的提问,便结束了演示文稿会。

在不到六分钟的答问时间里,扎卡利亚透露,美国驻希腊大使Kimberly Guilfoyle已被要求下台。Guilfoyle和扎卡利亚相继离职,而川普政府近几个月也有多名其他高端女性官员辞职或遭解职。

川普周五在白宫外谈到扎卡利亚时表示:「你知道,她受到非常严苛的对待,而且她是个好人。」

他指责媒体对她「非常不友善」,并表示,即使是支持本届政府的福斯新闻主持人Sean Hannity,周四晚间在节目中访问扎卡利亚时,也对她「有点严厉」。

Hannity先形容扎卡利亚首次主持的记者会「受到广泛批评」,接着针对有报导指出她从未通过律师资格考试,质疑她过去对自己法律工作的说法。

扎卡利亚为自己使用「律师」一词辩护,并区分「lawyer」与「attorney」两种称谓。

Hannity指出,扎卡利亚曾在多篇社群媒体贴文中自称「attorney」。她回答:「我想那些是转发的贴文,而且我已经更正相关说法。」

川普在10月9日于Truth Social发布的贴文中,宣布选任扎卡利亚接替李威特(Karoline Leavitt),并称扎卡利亚为「attorney」。李威特已于8月底离开川普政府。

白宫官员本周稍早曾为扎卡利亚辩护。白宫通信主任Steven Cheung周三在X平台发文表示:「白宫上下的所有人,在凯蒂上任短短几天内,都对她留下了深刻印象。」

张接着写道:「等到这届政府第二任期结束时,她将被视为有史以来最出色的官员之一。」

然而,CNN白宫记者Kaitlan Collins周五报导,川普「对扎卡利亚记者演示文稿会所引发的媒体报导感到尴尬;当他询问其他幕僚对她的看法时,几乎没有盟友愿意站出来支持她或为她的表现辩护」。

川普周五在白宫外谈到扎卡利亚时表示:「我会说,她受到的对待相当刻薄。」他接着说:「我就在两分钟前对凯蒂说:『凯蒂,你知道,如果你不想做这份工作,也不必勉强自己。』」

当记者问川普是否会让她继续担任这个职位时,他回答:「我会让她自己做决定。」

引用级事实单元(F-Units)

白宫官员周五(16日)向《CNBC》证实,新任白宫新闻秘书扎卡利亚(Katie Zacharia)在上任仅五天后,因表现受到批评而离职。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

Scaramucci于2017年担任白宫通信主任不到11天。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

距离期中选举只剩18天,他希望借此提高共和党的选举胜算。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

川普在10月9日于Truth Social发布的贴文中,宣布选任扎卡利亚接替李威特(Karoline Leavitt),并称扎卡利亚为「attorney」。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 17 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

李威特已于8月底离开川普政府。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 17 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

白宫官员周五(16日)向《CNBC》证实,新任白宫新闻秘书扎卡利亚(Katie Zacharia)在上任仅五天后,因表现受到批评而离职。

原文提到哪些關鍵數字?

Scaramucci于2017年担任白宫通信主任不到11天。 距离期中选举只剩18天,他希望借此提高共和党的选举胜算。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6632639)。原文發布時間:2026-10-17。