新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

川普造势提及穆斯林常见名字 称遇中东人先猜叫穆罕默德

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社格鲁吉亚州达尔顿16日综合外电报导)路透社报导,美国总统川普今天在造势演说中嘲讽伊朗总统职位时,拿穆斯林世界普遍使用的名字「穆罕默德」开玩笑。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社格鲁吉亚州达尔顿16日综合外电报导)路透社报导,美国总统川普今天在造势演说中嘲讽伊朗总统职位时,拿穆斯林世界普遍使用的名字「穆罕默德」开玩笑。

川普在格鲁吉亚州达尔顿(Dalton)告诉群众:「如果不确定某个中东人的名字,就直接叫『穆罕默德』(Mohammad),大概有65%的几率猜对,『哈啰,穆罕默德』。我多年来都这样做,从来没猜错过。」

穆罕默德是穆斯林男性最常见的名字之一,很多人会以创立伊斯兰教的先知穆罕默德(Prophet Mohammad)为儿子命名。

川普出席的集会活动地点在格鲁吉亚州达尔顿市立机场(Dalton Municipal Airport)一座机棚,他此行主要为共和党候选人造势,迎战11月3日期中选举。

川普说:「伊朗是唯一没有人想当总统的国家。」他接着假装询问多位名叫穆罕默德的人是否想担任这个职位。伊朗现任总统是裴泽斯基安(Masoud Pezeshkian),2024年上任。

路透社提到,格鲁吉亚州现场群众对这番玩笑反应相对平淡。

人权倡议人士与穆斯林权益团体一再批评川普的言辞,认为他妖魔化并嘲弄穆斯林、移民及少数族群。(编译: 卢映孜 )1151017

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社格鲁吉亚州达尔顿16日综合外电报导)路透社报导,美国总统川普今天在造势演说中嘲讽伊朗总统职位时,拿穆斯林世界普遍使用的名字「穆罕默德」开玩笑。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

川普在格鲁吉亚州达尔顿(Dalton)告诉群众:「如果不确定某个中东人的名字,就直接叫『穆罕默德』(Mohammad),大概有65%的几率猜对,『哈啰,穆罕默德』。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

川普出席的集会活动地点在格鲁吉亚州达尔顿市立机场(Dalton Municipal Airport)一座机棚,他此行主要为共和党候选人造势,迎战11月3日期中选举。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

伊朗现任总统是裴泽斯基安(Masoud Pezeshkian),2024年上任。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 卢映孜 )1151017

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社格鲁吉亚州达尔顿16日综合外电报导)路透社报导,美国总统川普今天在造势演说中嘲讽伊朗总统职位时,拿穆斯林世界普遍使用的名字「穆罕默德」开玩笑。

原文提到哪些關鍵數字?

川普在格鲁吉亚州达尔顿(Dalton)告诉群众:「如果不确定某个中东人的名字,就直接叫『穆罕默德』(Mohammad),大概有65%的几率猜对,『哈啰,穆罕默德』。 川普出席的集会活动地点在格鲁吉亚州达尔顿市立机场(Dalton Municipal Airport)一座机棚,他此行主要为共和党候选人造势,迎战11月3日期中选举。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610170035.aspx)。原文發布時間:2026-10-17。