新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

赖总统国庆演说引圣经 叶望辉:凸显与美链接、两岸差异

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿16日专电)总统赖清德以「台湾 山巅之城,地上的盐,世上的光」为题发表国庆演说。美国资深国安专家叶望辉表示,赖总统演说援引圣经章节,美国人对此熟悉,此举也凸显台湾自由多元社会与中共体制的差异,是有效的「战略沟通」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿16日专电)总统赖清德以「台湾 山巅之城,地上的盐,世上的光」为题发表国庆演说。美国资深国安专家叶望辉表示,赖总统演说援引圣经章节,美国人对此熟悉,此举也凸显台湾自由多元社会与中共体制的差异,是有效的「战略沟通」。

赖总统10日以「台湾 山巅之城,地上的盐,世上的光」为题发表国庆演说,府方人士透露,这组意象源自圣经马太福音,美国前总统甘迺迪、雷根也曾引用「山巅之城」概念。

华府智库「传统基金会」(Heritage Foundation)资深研究员叶望辉(Steve Yates)在昨天上架的Podcast节目中表示,赖总统在演说中谈到和平、自由,还做了一件在中国几乎没有人能做的事:公开引用圣经。

叶望辉曾任美国已故前副总统钱尼(Dick Cheney)的副国安顾问。他在Nation States with Yates节目中表示,赖总统在国庆演说中强调台湾稳健、负责,不寻求冲突,但也不愿受人摆布。

他指出,值得注意的是,这场演说主题的意象来自新约圣经的耶稣「登山宝训」,美国人对此熟悉,美国前几任总统想要表达一个自由国家有责任以一种能让世人看见的方式生活时,也曾使用这些词汇。

另一方面,叶望辉表示,台湾是自由且多元的社会,其民选总统能在国庆日引用圣经,向其同胞发表演说,但「没有一位中国共产党领导人能做到这点」。中共将宗教视为必须控制或铲除的对象,反观赖总统能以这样的方式发言,就证明了两岸体制的差异。

府方人士先前说明,赖总统的演说脉络中,「盐」的意涵在于台湾面对威权压力,仍坚持自由制度,并以自我防卫维持和平,为动荡的区域提供稳定力量。

美国国务院一名发言人也说,乐见赖总统维护台海和平与稳定的承诺。叶望辉认为,这是在告诉北京,不要将这场演说作为加大施压台湾的借口,同时也向台北传达,「华府注意到其稳健的基调」。

叶望辉分析,赖总统这场演说是具成效的「战略沟通」,援引圣经章节传递「优美的消息」,既没有主动挑衅,也没有假装威胁已不存在,同时也让关键盟友感到安心。(编辑:陈慧萍)1151017

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿16日专电)总统赖清德以「台湾 山巅之城,地上的盐,世上的光」为题发表国庆演说。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

赖总统10日以「台湾 山巅之城,地上的盐,世上的光」为题发表国庆演说,府方人士透露,这组意象源自圣经马太福音,美国前总统甘迺迪、雷根也曾引用「山巅之城」概念。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿16日专电)总统赖清德以「台湾 山巅之城,地上的盐,世上的光」为题发表国庆演说。美国资深国安专家叶望辉表示,赖总统演说援引圣经章节,美国人对此熟悉,此举也凸显台湾自由多元社会与中共体制的差异,是有效的「战略沟通」。

原文提到哪些關鍵數字?

赖总统10日以「台湾 山巅之城,地上的盐,世上的光」为题发表国庆演说,府方人士透露,这组意象源自圣经马太福音,美国前总统甘迺迪、雷根也曾引用「山巅之城」概念。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610170024.aspx)。原文發布時間:2026-10-17。