新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美俄勒冈小学枪击案4死 教师丢手机扑倒枪手救学生

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社本德市16日综合外电报导)美国警方今天表示,一名枪手昨天闯入俄勒冈州一所小学开枪,造成3名儿童与一名成人死亡,教室遇袭时,一名教师将手机丢向枪手,随后扑倒他并与他搏斗,挽救更多生命。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社本德市16日综合外电报导)美国警方今天表示,一名枪手昨天闯入俄勒冈州一所小学开枪,造成3名儿童与一名成人死亡,教室遇袭时,一名教师将手机丢向枪手,随后扑倒他并与他搏斗,挽救更多生命。

路透社报导,在对这起美国最新校园枪击案展开调查的一天后,警方公布银轨小学(Silver Rail Elementary School)一间特教教室事发现场的最新细节,当时一名16岁的前校友开枪,造成3名年龄分别为5岁、8岁与11岁的在校儿童与一名教师丧生。

本德市警察局长克兰兹(Mike Krantz)并未公开与枪手搏斗的教师姓名,但他在记者会上表示,她把自己的手机扔向犯嫌,随后扑倒他,并奋力想夺走他手中的霰弹枪。

克兰兹说:「她没有在这起事件中受伤,但她几乎肯定协助防止更多流血惨剧发生。」

当两人扭打在一起时,一名家长走进教室,朝枪手开枪,将他击毙。

官员表示,这名家长目睹枪手在校园外持一把霰弹枪开火后,尾随他进入学校。警方说,员警在接获第一通报案电话的3分钟内赶抵现场,当时枪手已经身亡。

在此期间,这名16岁枪手通过射穿上锁的玻璃门闯入校园,先后杀害了4人并造成另两人受伤。

谈到那位挺身扑向犯嫌的教师以及开枪制止枪手的家长所展现的英勇行为时,克兰兹说:「我认为,我们绝不能低估或轻视这种勇气。当有人愿意为了他人冒着自己的生命危险时,我们必须给予肯定。」

他说,这名旁观者的举动「无疑拯救了更多人」,而那位「愿意挺身而出、为了孩子们奋战的老师,那才是真正的英勇」。

克兰兹确认枪手身分为约翰二世(Griffin J. John II),他当时持有一把12号口径霰弹枪。他在教室内开了约15枪,身上还带有另外44发子弹。

「纽约时报」报导,击毙枪手的家长经母亲证实为贾曼科(Kaylub Giamanco)。根据纽时发布的视频,贾曼科的母亲弗利曼(Freeman)朗读一段简短声明,证实他是两名就读该校女孩的父亲。

弗利曼表示:「他并不寻求获得关注,但他希望向第一线救援人员、学校教职员与社区表达感谢,感谢大家的关爱与支持。贾曼科的家人,包括他就读这所学校的两名女儿,恳请各界在这段艰难时刻给予隐私,目前将不接受访问。」

本德市位于波特兰(Portland)东南方约280公里处,人口有约10万人。当地居民今天早上聚集在学校附近悼念,并在封锁现场的黄色警戒线外摆放鲜花与蜡烛。(编译: 张晓雯 )1151017

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社本德市16日综合外电报导)美国警方今天表示,一名枪手昨天闯入俄勒冈州一所小学开枪,造成3名儿童与一名成人死亡,教室遇袭时,一名教师将手机丢向枪手,随后扑倒他并与他搏斗,挽救更多生命。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

路透社报导,在对这起美国最新校园枪击案展开调查的一天后,警方公布银轨小学(Silver Rail Elementary School)一间特教教室事发现场的最新细节,当时一名16岁的前校友开枪,造成3名年龄分别为5岁、8岁与11岁的在校儿童与一名教师丧生。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

警方说,员警在接获第一通报案电话的3分钟内赶抵现场,当时枪手已经身亡。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

在此期间,这名16岁枪手通过射穿上锁的玻璃门闯入校园,先后杀害了4人并造成另两人受伤。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

John II),他当时持有一把12号口径霰弹枪。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社本德市16日综合外电报导)美国警方今天表示,一名枪手昨天闯入俄勒冈州一所小学开枪,造成3名儿童与一名成人死亡,教室遇袭时,一名教师将手机丢向枪手,随后扑倒他并与他搏斗,挽救更多生命。

原文提到哪些關鍵數字?

路透社报导,在对这起美国最新校园枪击案展开调查的一天后,警方公布银轨小学(Silver Rail Elementary School)一间特教教室事发现场的最新细节,当时一名16岁的前校友开枪,造成3名年龄分别为5岁、8岁与11岁的在校儿童与一名教师丧生。 警方说,员警在接获第一通报案电话的3分钟内赶抵现场,当时枪手已经身亡。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610170021.aspx)。原文發布時間:2026-10-17。