新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

白宫新闻秘书上任5天传被炒鱿鱼 川普:也许她不适任

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿16日专电)新任白宫新闻秘书札卡利亚的律师资历受到外界质疑,加上首场记者会表现不稳,上任5天就传出被炒鱿鱼。美国总统川普(Donald Trump)今天坦言,已要求札卡利亚重新考虑这份工作,还说,「也许这不适合她」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿16日专电)新任白宫新闻秘书札卡利亚的律师资历受到外界质疑,加上首场记者会表现不稳,上任5天就传出被炒鱿鱼。美国总统川普(Donald Trump)今天坦言,已要求札卡利亚重新考虑这份工作,还说,「也许这不适合她」。

川普今天在离开白宫前往格鲁吉亚州之前接受媒体联访,被问及12日才刚上任的札卡利亚(Katie Zacharia)时表示,已要求她重新考虑这份工作。

川普指出,自己不久前才跟札卡利亚说,「坦白讲,如果我是你,我会重新考虑」。他虽强调札卡利亚遭到媒体不公平对待,但也直言,也许这份工作「不适合她」。

川普表示,会让札卡利亚自己做决定,等他回到白宫会再跟札卡利亚谈。

不过,「纽约时报」(The New York Times)、美国有线电视新闻网(CNN)等媒体今天报导,札卡利亚已被解雇。一位白宫资深官员告诉「福斯新闻」(Fox News),札卡利亚正准备卸下白宫新闻秘书的职务。

川普第二个总统任期内的首位白宫新闻秘书李威特(Karoline Leavitt)因家庭因素于8月底离任,川普上周在社群媒体发文宣布遗缺由札卡利亚接任。

札卡利亚12日正式上任,隔天就在白宫新闻演示文稿会登场,照稿念完川普政府的「政绩」后,只接受3名记者提问,全程不到15分钟就结束。相较于充满自信、言辞犀利的李威特,外界普遍认为札卡利亚首场记者会表现不稳,甚至因为紧张导致口误。

此外,札卡利亚的法律专业资历也面临严格查看。她称自己为律师,但「华尔街日报」(The Wall Street Journal)报导,札卡利亚从美国裴柏汀大学(Pepperdine University)法学院毕业后,参加了加州律师资格考试,但未通过,她不久后就搬到中国,并任职于中伦律师事务所。

札卡利亚昨天接受美国保守派媒体访问时坦言,自己曾参加加州律师资格考试,但未通过。她当时正计划搬去中国与在国外工作的丈夫会合。

她还说,「(律师资格考试)结果在某种程度上无关紧要,因为我知道自己在中国并不需要律师执照」。她强调,自己拥有足够的资格,也就是法律学位,让她能从事相关工作。

札卡利亚在访问中表示,她称自己为「律师」(lawyer),负责提供法律分析而非法律咨询。

「华尔街日报」指出,根据某些定义,lawyer一词也可以指毕业于法学院的人,但在许多司法管辖区,若没有取得执业执照,就不能称自己为律师。(编辑:徐睿承)1151017

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿16日专电)新任白宫新闻秘书札卡利亚的律师资历受到外界质疑,加上首场记者会表现不稳,上任5天就传出被炒鱿鱼。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

川普今天在离开白宫前往格鲁吉亚州之前接受媒体联访,被问及12日才刚上任的札卡利亚(Katie Zacharia)时表示,已要求她重新考虑这份工作。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

川普第二个总统任期内的首位白宫新闻秘书李威特(Karoline Leavitt)因家庭因素于8月底离任,川普上周在社群媒体发文宣布遗缺由札卡利亚接任。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

札卡利亚12日正式上任,隔天就在白宫新闻演示文稿会登场,照稿念完川普政府的「政绩」后,只接受3名记者提问,全程不到15分钟就结束。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿16日专电)新任白宫新闻秘书札卡利亚的律师资历受到外界质疑,加上首场记者会表现不稳,上任5天就传出被炒鱿鱼。美国总统川普(Donald Trump)今天坦言,已要求札卡利亚重新考虑这份工作,还说,「也许这不适合她」。

原文提到哪些關鍵數字?

川普今天在离开白宫前往格鲁吉亚州之前接受媒体联访,被问及12日才刚上任的札卡利亚(Katie Zacharia)时表示,已要求她重新考虑这份工作。 川普第二个总统任期内的首位白宫新闻秘书李威特(Karoline Leavitt)因家庭因素于8月底离任,川普上周在社群媒体发文宣布遗缺由札卡利亚接任。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610170007.aspx)。原文發布時間:2026-10-17。