ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

台南鐵路地下化將首階通車 今22:29地面末班車駛離

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

拉開紅布幔,全新地下站體映入眼簾,總統賴清德將手中的磁磚崁入牆壁,象徵台南車站邁入新的里程碑,走過17個年頭,台南鐵路地下化將在17日迎來第一階段通車。台南市長黃偉哲9月時指出,「旅客還是從舊的台南車站進入台南站,然後走入地下、進入地下化,這個是非常感謝鐵道局的一個規劃跟設計。」

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

拉開紅布幔,全新地下站體映入眼簾,總統賴清德將手中的磁磚崁入牆壁,象徵台南車站邁入新的里程碑,走過17個年頭,台南鐵路地下化將在17日迎來第一階段通車。 台南市長黃偉哲9月時指出,「旅客還是從舊的台南車站進入台南站,然後走入地下、進入地下化,這個是非常感謝鐵道局的一個規劃跟設計。 」明亮大廳、通道,搭配嶄新設備開箱,中控室也配備防災等各種系統,迎向新的未來,今(2026)年9月10日,總統賴清德出席揭牌典禮。 總統賴清德當時表示,「反對拆遷的這些住戶,向你們說聲對不起,感謝你們的成全也向你們道歉,沒有辦法保全你們的房子。

」接連道歉也表達謝意,對象是當年因為鐵路東移被迫拆遷的340戶居民,這場重大建設,讓牴觸戶很難再像過去立身家門外就能聽到這樣的聲音。 緊鄰鐵軌旁的住宅,不少透天厝比鄰而居,行政院從2009年核定台南鐵路地下化後,採取在現有軌道東側興建地下永久軌,造成鐵路東側沿線民宅面臨半拆或全拆的狀況,拆遷範圍橫跨3個行政區,也開啟了牴觸戶長達10年的抗爭行動,當時擔任台南市長的賴清德面對不小壓力,第一場南鐵東移說明會衝突不斷。 南鐵拆遷戶在2013年時曾說,「我哥哥為了你這樣奔波,為了你選舉這樣到處跑,結果是選來要來拆我們的房子。 」時任台南市長賴清德回應,「如果行政院的版本比較好的話,我當地方的首長,我沒有理由不配合中央的政策呀。

」為了保住安身立命的家園,牴觸戶各地奔波,卻還是抵擋不了。 2021年8月20日清晨,鐵道局動員大量警力拆除最後一戶,驅離牴觸戶屋主黃春香及聲援者,完成接管黃春香房屋。 南鐵拆遷戶屋主黃春香表示,「他如果不講道理,我是能看什麼? 行政院說叫他跟我們好好談,他也不願意。 」鐵道局中工處副處長吳志仁指出,「今日的一個執行,是在不得已的一個考量。 」17個年頭,走過新冠肺炎疫情、經歷過文資考察及調查,背後也紀載許多牴觸戶告別或搬離家園的無奈。

引用可能な事実単位(F-Units)

拉開紅布幔,全新地下站體映入眼簾,總統賴清德將手中的磁磚崁入牆壁,象徵台南車站邁入新的里程碑,走過17個年頭,台南鐵路地下化將在17日迎來第一階段通車。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

台南市長黃偉哲9月時指出,「旅客還是從舊的台南車站進入台南站,然後走入地下、進入地下化,這個是非常感謝鐵道局的一個規劃跟設計。」

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

明亮大廳、通道,搭配嶄新設備開箱,中控室也配備防災等各種系統,迎向新的未來,今(2026)年9月10日,總統賴清德出席揭牌典禮。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

接連道歉也表達謝意,對象是當年因為鐵路東移被迫拆遷的340戶居民,這場重大建設,讓牴觸戶很難再像過去立身家門外就能聽到這樣的聲音。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

緊鄰鐵軌旁的住宅,不少透天厝比鄰而居,行政院從2009年核定台南鐵路地下化後,採取在現有軌道東側興建地下永久軌,造成鐵路東側沿線民宅面臨半拆或全拆的狀況,拆遷範圍橫跨3個行政區,也開啟了牴觸戶長達10年的抗爭行動,當時擔任台南市長的賴清德面對不小壓力,第一場南鐵東移說明會衝突不斷。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

拉開紅布幔,全新地下站體映入眼簾,總統賴清德將手中的磁磚崁入牆壁,象徵台南車站邁入新的里程碑,走過17個年頭,台南鐵路地下化將在17日迎來第一階段通車。台南市長黃偉哲9月時指出,「旅客還是從舊的台南車站進入台南站,然後走入地下、進入地下化,這個是非常感謝鐵道局的一個規劃跟設計。」

原文提到哪些關鍵數字?

台南市長黃偉哲9月時指出,「旅客還是從舊的台南車站進入台南站,然後走入地下、進入地下化,這個是非常感謝鐵道局的一個規劃跟設計。」 明亮大廳、通道,搭配嶄新設備開箱,中控室也配備防災等各種系統,迎向新的未來,今(2026)年9月10日,總統賴清德出席揭牌典禮。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/831736)。原文發布時間:2026-10-16。