新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

川普怒批乌克兰袭俄炼油厂「可耻」 欧盟力挺泽伦斯基

发布者:

TL;DR · 这代表什么

欧洲联盟领袖周五(16日)于高峰会上全力表达对乌克兰总统泽伦斯基的支持,与此同时,美国总统川普则对乌克兰发起新一轮抨击,痛批乌军攻击俄罗斯炼油厂的行为简直是「耻辱」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

欧洲联盟领袖周五(16日)于高峰会上全力表达对乌克兰总统泽伦斯基的支持,与此同时,美国总统川普则对乌克兰发起新一轮抨击,痛批乌军攻击俄罗斯炼油厂的行为简直是「耻辱」。

欧盟于布鲁塞尔接见泽伦斯基之际,乌克兰正面临战局极为艰峻的时刻。除了飞机与无人机持续对乌国城市狂轰滥炸,基辅当局更担忧美国恐将撤回情报共享与军事援助。

川普上周突如其来宣布乌俄双方已同意互不攻击能源设施,令泽伦斯基措手不及。面对11月登场的美国期中选举,川普指责乌克兰袭击俄国炼油厂推升能源价格,恐将重创其选情。

此外,美国已与俄罗斯达成柴油交易协议,此举引发乌克兰及欧洲盟友的强烈不满。

泽伦斯基抵达峰会现场并与多位领袖拥抱致意时表示,他们希望能尽快结束这场战争,但目前并未看到俄方准备结束战事的迹象,因此必须为即将到来的寒冬做足准备。

他强调,这份过冬援助方案不仅包含能源供应,更涵盖防空系统与资金支持。

在最新一轮袭击中,俄罗斯无人机轰炸哈尔科夫市造成三人死亡,其他地区的攻击则导致数十万户家庭陷入停电窘境。

爱沙尼亚总理米哈尔(Kristen Michal)接受《路透》访问时表示,欧盟可能必须向乌克兰提供新一笔贷款,协助填补明年的预算缺口。

米哈尔说:「去年冬天已经宛如地狱,而今年冬天将再度成为一场噩梦。」

欧盟肩负着填补乌克兰缺口的使命,因为人们必须被提醒,当大家坐在温暖的房间里、点着灯、开着暖气并喝着热咖啡时,绝对不能对乌克兰战争感到疲惫,因为乌克兰人正在为全欧洲而战。

欧洲短期内无法取代星链

乌克兰用于战场通信与无人机操作的SpaceX「星盾」(Starshield)卫星系统出现异常,令乌克兰领导层深感不安。乌克兰国防部一名消息人士周四表示,星盾接收器目前只能在移动时速不超过100英里(约160公里)的情况下运作,增加了运行军事任务的难度。

一名美国官员否认川普曾下令刻意限制星盾运作。星盾是马斯克旗下SpaceX所营运「星链」(Starlink)服务的军用版本。川普本周也表示,美国仍持续与乌克兰分享情报。

尽管欧洲各国政府与企业正着手研拟长期方案,但目前尚无可立即取代星链的选项。

欧盟外交与安全政策高级代表卡拉斯(Kaja Kallas)表示:「星链对乌克兰确实不可或缺。遗憾的是,欧洲短期内无法取代这项能力。」

她补充:「我们正研拟新一轮制裁方案,向俄罗斯施压,当然也希望与全球所有伙伴共同推动。」

泽伦斯基宣布基辅放弃川普所宣布的能源停火安排后,乌克兰随即攻击一座俄罗斯炼油厂。

川普接受《Newsmax》访问时说:「他所做的一切,只是在推高全球油价。我认为这很可耻。」

欧盟领袖抨击美国购买俄罗斯柴油的协议之际,也正设法因应伊朗战争以来飙升的能源价格。这项议题在周四峰会首日便凸显成员国之间的分歧。

泽伦斯基本月稍早向《路透》表示,乌克兰已与欧洲伙伴敲定一项计划,可填补今年270亿美元的军费缺口,让乌克兰得以订购2027年初持续作战所需的无人机。

不过,乌克兰财政部长马尔琴科(Sergii Marchenko)近日表示,明年预算仍有326亿美元的缺口尚未获得资金挹注,而且这还不包括盟友估计将直接提供的400亿美元军事物资。

荷兰总理叶滕(Rob Jetten)表达了强烈不满,坦言对愿意承诺提供新一轮财政支持的国家数量感到失望;奥地利总理史托克(Christian Stocker)则抱持更为审慎怀疑的态度,呼吁在讨论对乌克兰做出新的重大财政承诺时审慎行事。

史托克表示,目前有太多数据在漫天飞舞,需要厘清脉络并说明缺口来源,他对此同样感到十分惊讶。

引用级事实单元(F-Units)

欧洲联盟领袖周五(16日)于高峰会上全力表达对乌克兰总统泽伦斯基的支持,与此同时,美国总统川普则对乌克兰发起新一轮抨击,痛批乌军攻击俄罗斯炼油厂的行为简直是「耻辱」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

面对11月登场的美国期中选举,川普指责乌克兰袭击俄国炼油厂推升能源价格,恐将重创其选情。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

乌克兰国防部一名消息人士周四表示,星盾接收器目前只能在移动时速不超过100英里(约160公里)的情况下运作,增加了运行军事任务的难度。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

泽伦斯基本月稍早向《路透》表示,乌克兰已与欧洲伙伴敲定一项计划,可填补今年270亿美元的军费缺口,让乌克兰得以订购2027年初持续作战所需的无人机。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 20 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

不过,乌克兰财政部长马尔琴科(Sergii Marchenko)近日表示,明年预算仍有326亿美元的缺口尚未获得资金挹注,而且这还不包括盟友估计将直接提供的400亿美元军事物资。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 21 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

欧洲联盟领袖周五(16日)于高峰会上全力表达对乌克兰总统泽伦斯基的支持,与此同时,美国总统川普则对乌克兰发起新一轮抨击,痛批乌军攻击俄罗斯炼油厂的行为简直是「耻辱」。

原文提到哪些關鍵數字?

面对11月登场的美国期中选举,川普指责乌克兰袭击俄国炼油厂推升能源价格,恐将重创其选情。 乌克兰国防部一名消息人士周四表示,星盾接收器目前只能在移动时速不超过100英里(约160公里)的情况下运作,增加了运行军事任务的难度。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6632273)。原文發布時間:2026-10-16。