新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

梵蒂冈:教宗良十四世日常活动能完全自主 10/18公开露面

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社梵蒂冈16日综合外电报导)梵蒂冈今天公布罗马天主教宗良十四世自从接受肺癌手术以来的首批照片,显示他在住院期间主持弥撒。教廷表示,他现在已经能够完全自主进行日常活动。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社梵蒂冈16日综合外电报导)梵蒂冈今天公布罗马天主教宗良十四世自从接受肺癌手术以来的首批照片,显示他在住院期间主持弥撒。教廷表示,他现在已经能够完全自主进行日常活动。

法新社报导,两张照片中,教宗良十四世(Pope Leo XIV)身穿祭衣站立,其中一张可见其私人秘书、秘鲁籍神父里迈库纳(Edgard Rimaycuna)站在一旁。

路透社报导,梵蒂冈指出,教宗自从住院以来,预计18日首次公开露面,诵念传统三钟经。同时,11月前往南美的行程也持续筹备中。

良十四世被诊断出罹患肺腺癌,这是一种常见的肺癌类型,医师在手术期间切除他的右肺下叶。

梵蒂冈发言人表示:「目前我们尚未收到医师关于他出院的任何通知,除了最初告知我们约为期一周的时间以外。」

根据最新医疗通报,良十四世的两位医师卡柏尼(Luigi Carbone)和马尔加里托拉(Stefano Margaritora)表示,今晨进行的血液检查和胸腔X光「确认他的整体状况持续好转」。

医师指出,「呼吸物理治疗疗程持续进行」、「教宗术后复原良好,目前已经能够完全独立进行日常活动」。

教宗在罗马的杰梅利医院(Gemelli Hospital)内主持弥撒,并且亲自分送圣餐饼。医院数字医疗和护理人员以及梵蒂冈警卫队(Vatican City State Gendarmerie Corps)成员参加弥撒。

71岁的教宗预计于11月6日至17日牧灵访问乌拉圭、阿根廷和秘鲁。秘鲁总统藤森惠子(Keiko Fujimori)曾推测此行恐须延后,不过梵蒂冈公布获准采访此行的记者名单,显示相关准备持续进行中。

梵蒂冈发言人说,行程准备工作「正向前推进」。(编译: 何宏儒 )1151016

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社梵蒂冈16日综合外电报导)梵蒂冈今天公布罗马天主教宗良十四世自从接受肺癌手术以来的首批照片,显示他在住院期间主持弥撒。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

路透社报导,梵蒂冈指出,教宗自从住院以来,预计18日首次公开露面,诵念传统三钟经。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

同时,11月前往南美的行程也持续筹备中。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

71岁的教宗预计于11月6日至17日牧灵访问乌拉圭、阿根廷和秘鲁。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 何宏儒 )1151016

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社梵蒂冈16日综合外电报导)梵蒂冈今天公布罗马天主教宗良十四世自从接受肺癌手术以来的首批照片,显示他在住院期间主持弥撒。教廷表示,他现在已经能够完全自主进行日常活动。

原文提到哪些關鍵數字?

路透社报导,梵蒂冈指出,教宗自从住院以来,预计18日首次公开露面,诵念传统三钟经。 同时,11月前往南美的行程也持续筹备中。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610160344.aspx)。原文發布時間:2026-10-16。