ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

告別百事時代!美國肯德基全面轉售可口可樂 40年合作落幕

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

明年肯德基迎來一項重大調整,一項延續40年的合作傳統即將畫上句號。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

明年肯德基迎來一項重大調整,一項延續40年的合作傳統即將畫上句號。

肯德基周四(15日)宣布,美國境內3,718家門市計劃將飲品供應商從百事可樂( PEP-US ) 更換為可口可樂( KO-US ) ,轉換工作將於2027年1月啟動,並在2027年春季前完成全部門市切換。

肯德基與百事的合作始於1986年。當時這家飲料巨頭大舉布局食品業務,收購了原名肯塔基炸雞的肯德基,同期收購標的還包括塔可鐘及必勝客。這筆收購落地後,原本供應可口可樂的肯德基門市,全部改售百事飲品。

1997年,百事可樂集團將食品業務分拆為獨立公司Tricon Global Restaurants;2002 年,Tricon正式更名為百勝集團(Yum! Brands)。

在這之後,肯德基的部分國際市場改為供應可口可樂產品,但其美國門市仍然一直堅持使用百事可樂的飲料。

如今,這項長達40年的合作終於宣告完結。

肯德基做出這一改變,旨在贏回美國食客的青睞。許多美國食客已經放棄了肯德基,轉而選擇Chick-fil-A、Popeyes等競爭對手。

美國肯德基總裁凱瑟琳・譚-吉萊斯皮(Catherine Tan-Gillespie)表示,此次供應商更換有助於公司未來發展。

「這次合作的意義,遠不止杯中飲料更迭。這是肯德基品牌升級又一步,我們藉此強化門市營運、調整菜單,為消費者打造更貼合需求的消費體驗。」 譚-吉萊斯皮稱,「可口可樂與我們對品牌未來有著共同願景,我十分期待雙方攜手創造的成果。」

對許多快餐連鎖店來說,飲料已成為吸引顧客的關鍵手段。包括麥當勞和塔可鐘在內多家餐館近年都豐富了飲品種類,推出諸如清爽飲品或「髒蘇打」(dirty soda)之類的選擇。

可口可樂在這方面似乎更具優勢,該公司今年早些時候曾強調,已幫助許多餐飲合作夥伴開發新飲品。

引用可能な事実単位(F-Units)

明年肯德基迎來一項重大調整,一項延續40年的合作傳統即將畫上句號。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

肯德基周四(15日)宣布,美國境內3,718家門市計劃將飲品供應商從百事可樂( PEP-US ) 更換為可口可樂( KO-US ) ,轉換工作將於2027年1月啟動,並在2027年春季前完成全部門市切換。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

肯德基與百事的合作始於1986年。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

1997年,百事可樂集團將食品業務分拆為獨立公司Tricon Global Restaurants;2002 年,Tricon正式更名為百勝集團(Yum!

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

如今,這項長達40年的合作終於宣告完結。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

明年肯德基迎來一項重大調整,一項延續40年的合作傳統即將畫上句號。

原文提到哪些關鍵數字?

肯德基周四(15日)宣布,美國境內3,718家門市計劃將飲品供應商從百事可樂( PEP-US ) 更換為可口可樂( KO-US ) ,轉換工作將於2027年1月啟動,並在2027年春季前完成全部門市切換。 肯德基與百事的合作始於1986年。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6632317)。原文發布時間:2026-10-16。