新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

冲绳命案阴影犹存 日防卫省要求美军利剑军演期间减少外出

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 戴雅真 东京16日专电)美日大规模联合军演「利剑」将于19日登场,美国航空母舰罗斯福号今天首度停靠横须贺基地,美军及自卫队军机也陆续飞抵冲绳机场,为军演准备。不过,受到驻冲绳美军士兵涉嫌强盗杀人案影响,日本防卫省已要求美军在演习期间,将官兵外出活动限制在最低必要范围。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 戴雅真 东京16日专电)美日大规模联合军演「利剑」将于19日登场,美国航空母舰罗斯福号今天首度停靠横须贺基地,美军及自卫队军机也陆续飞抵冲绳机场,为军演准备。不过,受到驻冲绳美军士兵涉嫌强盗杀人案影响,日本防卫省已要求美军在演习期间,将官兵外出活动限制在最低必要范围。

朝日电视台报导,美国海军核动力航空母舰罗斯福号(USS Theodore Roosevelt)上月27日从美国西岸圣地牙哥出港,今天上午驶入驻日美国海军横须贺基地。这是罗斯福号首次停靠横须贺,也是自2022年5月林肯号(USS Abraham Lincoln)造访以来,时隔约4年,再度有并非以横须贺为母港的航空母舰停靠当地。

横须贺市当局表示,罗斯福号此次停靠主要是为了让官兵休养及进行物资补给。不过,多名相关人士透露,罗斯福号预计18日离开横须贺,目前正在协调参加19日至29日举行的美日「利剑」(Keen Sword)联合军演。

「琉球朝日放送」报导,利剑联合军演预计在宫古岛、石垣岛及与那国岛,实施包含战斗在内的陆上作战训练。14日起,美国海军陆战队的运输机等军机就陆续飞抵宫古机场。

石垣机场昨天也接连出现美军及日本自卫队军机,包括美国海军陆战队的大型运输直升机CH-53,以及鱼鹰式(Osprey)运输机,另外还有美军及自卫队的直升机、运输机陆续降落,将参与演习的人员及物资运送至当地。

随着大批军机进驻民用机场,加上美军士兵日前涉及重大刑案,冲绳地方政府也对军演可能造成的影响表达关切。

报导指出,日本防卫省已在15日要求美军在演习期间尽量减少官兵外出,将活动限制在最低必要范围。冲绳县政府则在13日要求冲绳防卫局,研议顾及当地居民感受的因应措施,并尽可能降低演习对地方造成的影响。

不过,随着冲绳县政权交替,地方政府对美日军演的态度也出现变化。

今年6月举行美日联合训练时,当时的冲绳县政府曾要求美军避免使用民用机场及港口,也要求日本自卫队避免派遣鱼鹰运输机飞抵当地。但这次县府认为军方仅是「暂时使用」相关设施,因此并未再次提出相同要求。

报导称,利剑军演是冲绳县政权交替后,首次举行的大规模美日联合军演。外界关注美日政府迅速应对美军杀人案,是否意图降低对军演的冲击,以及新任冲绳县政府对军事训练态度的转变,是否将进一步影响美军、日本自卫队与冲绳当地的关系。(编辑:陈慧萍)1151016

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 戴雅真 东京16日专电)美日大规模联合军演「利剑」将于19日登场,美国航空母舰罗斯福号今天首度停靠横须贺基地,美军及自卫队军机也陆续飞抵冲绳机场,为军演准备。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

朝日电视台报导,美国海军核动力航空母舰罗斯福号(USS Theodore Roosevelt)上月27日从美国西岸圣地牙哥出港,今天上午驶入驻日美国海军横须贺基地。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这是罗斯福号首次停靠横须贺,也是自2022年5月林肯号(USS Abraham Lincoln)造访以来,时隔约4年,再度有并非以横须贺为母港的航空母舰停靠当地。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

不过,多名相关人士透露,罗斯福号预计18日离开横须贺,目前正在协调参加19日至29日举行的美日「利剑」(Keen Sword)联合军演。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

14日起,美国海军陆战队的运输机等军机就陆续飞抵宫古机场。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 戴雅真 东京16日专电)美日大规模联合军演「利剑」将于19日登场,美国航空母舰罗斯福号今天首度停靠横须贺基地,美军及自卫队军机也陆续飞抵冲绳机场,为军演准备。不过,受到驻冲绳美军士兵涉嫌强盗杀人案影响,日本防卫省已要求美军在演习期间,将官兵外出活动限制在最低必要范围。

原文提到哪些關鍵數字?

朝日电视台报导,美国海军核动力航空母舰罗斯福号(USS Theodore Roosevelt)上月27日从美国西岸圣地牙哥出港,今天上午驶入驻日美国海军横须贺基地。 这是罗斯福号首次停靠横须贺,也是自2022年5月林肯号(USS Abraham Lincoln)造访以来,时隔约4年,再度有并非以横须贺为母港的航空母舰停靠当地。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610160295.aspx)。原文發布時間:2026-10-16。