新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

欧盟峰会聚焦对中贸易 中国财长:应客观看待全球失衡问题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社台北16日电)欧盟领袖峰会正在布鲁塞尔举行,欧中贸易失衡问题成为焦点。中国财政部长蓝佛安今天表示,各方应客观看待全球失衡问题,中方愿就完善全球经济治理、加强宏观政策协调等与欧方展开沟通。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社台北16日电)欧盟领袖峰会正在布鲁塞尔举行,欧中贸易失衡问题成为焦点。中国财政部长蓝佛安今天表示,各方应客观看待全球失衡问题,中方愿就完善全球经济治理、加强宏观政策协调等与欧方展开沟通。

据中国财政部网站,蓝佛安16日在泰国曼谷出席世界银行(World Bank)、国际货币基金(IMF)和20国集团(G20)财长和央行行长会议期间,应约与欧盟经济事务执委杜姆布罗夫斯基斯(Valdis Dombrovskis)、欧洲中央银行总裁拉加德(Christine Lagarde)、欧元集团(Eurogroup)主席皮埃拉卡基斯(Kyriakos Pierrakakis)举行会谈,就中欧宏观经济政策等议题交流。

蓝佛安称,全球失衡是复杂的经济结构性问题,源于经济全球化发展和国际分工、主要货币主导地位、各国宏观政策取向等多重因素,近年来还更多受到地缘政治、保护主义等非经济因素影响。

他表示,各方应全面、客观、平衡看待失衡问题,通过开放合作与宏观政策协调,推动全球经济平衡、可持续增长。中国正在加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局,扩大内需是重要战略支点。

蓝佛安并表示,中方愿与欧方充分发挥中欧财金对话等机制作用,就完善全球经济治理、加强宏观政策协调等展开沟通。

据中方发布,与会欧方官员表示,全球失衡加剧对宏观经济稳定构成风险,主要经济体都应推进结构性改革,持续优化经济结构。欧方期待与中方加强财金领域宏观政策对话,就全球经济再平衡、公平竞争等深入交流,共同维护全球经济金融稳定。

欧盟领袖峰会预计于当地时间16日中午结束。POLITICO政治新闻网近日引述知情人士表示,欧盟本月初与中国达成油电混合汽车销欧数量设限的协议后,下一步将把化学品与工业机械列入优先项目,保护欧洲产业免受中国竞争冲击。(编辑: 陈铠妤 /杨升儒)1151016

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社台北16日电)欧盟领袖峰会正在布鲁塞尔举行,欧中贸易失衡问题成为焦点。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

据中国财政部网站,蓝佛安16日在泰国曼谷出席世界银行(World Bank)、国际货币基金(IMF)和20国集团(G20)财长和央行行长会议期间,应约与欧盟经济事务执委杜姆布罗夫斯基斯(Valdis Dombrovskis)、欧洲中央银行总裁拉加德(Christine Lagarde)、欧元集团(Eurogroup)主席皮埃拉卡基斯(Kyriakos Pierrakakis)举行会谈,就中欧宏观经济政策等议题交流。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

欧盟领袖峰会预计于当地时间16日中午结束。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社台北16日电)欧盟领袖峰会正在布鲁塞尔举行,欧中贸易失衡问题成为焦点。中国财政部长蓝佛安今天表示,各方应客观看待全球失衡问题,中方愿就完善全球经济治理、加强宏观政策协调等与欧方展开沟通。

原文提到哪些關鍵數字?

据中国财政部网站,蓝佛安16日在泰国曼谷出席世界银行(World Bank)、国际货币基金(IMF)和20国集团(G20)财长和央行行长会议期间,应约与欧盟经济事务执委杜姆布罗夫斯基斯(Valdis Dombrovskis)、欧洲中央银行总裁拉加德(Christine Lagarde)、欧元集团(Eurogroup)主席皮埃拉卡基斯(Kyriakos Pierrakakis)举行会谈,就中欧宏观经济政策等议题交流。 欧盟领袖峰会预计于当地时间16日中午结束。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610160267.aspx)。原文發布時間:2026-10-16。