新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

Fed主席华许表态后 10月维持利率不变预期升温

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社曼谷16日综合外电报导)美国联邦准备理事会主席华许暗示,即使美国通膨数据高于预期,仍未动摇他对美国经济的看法。市场对于本月升息的预期因而进一步降温。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社曼谷16日综合外电报导)美国联邦准备理事会主席华许暗示,即使美国通膨数据高于预期,仍未动摇他对美国经济的看法。市场对于本月升息的预期因而进一步降温。

英国「金融时报」(Financial Times)报导,华许(Kevin Warsh)今天在曼谷举行的国际货币基金(IMF)高峰会中指出,他不会对联邦准备理事会(Fed)下次利率决策表决的计划「预先作出判断」,同时表示当前经济状况与决策官员在9月进行3年来首次调升借贷成本时的预期「大致上」一致。

华许说:「我们作出判断,我们观察到全球经济如何影响美国…在过去大约一个月里,全球情势大致上符合我们的预期。」

市场针对联准会官员28日会议动向的预期在本周出现大幅波动。美国14日公布高于预期的通膨数据后,市场押注升息的几率一度攀升至55%,随后稍有回落。

根据联邦基金期货市场,华许发言后,升息的预期今天进一步下滑,从约27%降至约15%。

法新社报导,华许今天还表示,人工智能(AI)技术是他所见过对全球经济「造成最深远影响的变革」。他预期AI会带来正面影响,但过程将会「颠簸」。

他在国际货币基金与世界银行(World Bank)年会的一场活动中说:「我认为,这项新科技的问世大概是我这辈子见过对美国以及全球经济影响最深远的变革。」

华许表示,身为美国中央银行负责人,他会「严肃且负责任地」看待这项技术对宏观经济的影响,包括短期而言因需求面效应而推升通膨,以及长期而言预期会出现的供给面正向冲击。

他坦言,AI投资热潮短期内将推高物价,但「从长远来看,这对全球经济、对美国经济来说,确实有巨大益处」。

华许也提到,预期联准会将会利用AI,以便在运行货币政策时能够更有效地分析数据,这正是该技术所带来的正面影响之一。

不过他也提醒,市场会如何围绕着这项技术而演变,未来的发展方向仍充满不确定性。(译者: 高照芬 /核稿:何宏儒)1151016

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社曼谷16日综合外电报导)美国联邦准备理事会主席华许暗示,即使美国通膨数据高于预期,仍未动摇他对美国经济的看法。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

英国「金融时报」(Financial Times)报导,华许(Kevin Warsh)今天在曼谷举行的国际货币基金(IMF)高峰会中指出,他不会对联邦准备理事会(Fed)下次利率决策表决的计划「预先作出判断」,同时表示当前经济状况与决策官员在9月进行3年来首次调升借贷成本时的预期「大致上」一致。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

市场针对联准会官员28日会议动向的预期在本周出现大幅波动。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美国14日公布高于预期的通膨数据后,市场押注升息的几率一度攀升至55%,随后稍有回落。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据联邦基金期货市场,华许发言后,升息的预期今天进一步下滑,从约27%降至约15%。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社曼谷16日综合外电报导)美国联邦准备理事会主席华许暗示,即使美国通膨数据高于预期,仍未动摇他对美国经济的看法。市场对于本月升息的预期因而进一步降温。

原文提到哪些關鍵數字?

英国「金融时报」(Financial Times)报导,华许(Kevin Warsh)今天在曼谷举行的国际货币基金(IMF)高峰会中指出,他不会对联邦准备理事会(Fed)下次利率决策表决的计划「预先作出判断」,同时表示当前经济状况与决策官员在9月进行3年来首次调升借贷成本时的预期「大致上」一致。 市场针对联准会官员28日会议动向的预期在本周出现大幅波动。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610160265.aspx)。原文發布時間:2026-10-16。