ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

南非赫曼努斯迎賞鯨季 鯨魚通報員吹號角指引觀賞方向

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

南露脊鯨龐大身影浮出蔚藍的水面,掀起白色浪花。這裡是南非西開普省南部的沃克灣,賞鯨勝地赫曼努斯,每年6到11月間會出現南露脊鯨群聚、繁衍育兒的生命盛會。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

南露脊鯨龐大身影浮出蔚藍的水面,掀起白色浪花。 這裡是南非西開普省南部的沃克灣,賞鯨勝地赫曼努斯,每年6到11月間會出現南露脊鯨群聚、繁衍育兒的生命盛會。 當地在9到10月族群聚集的最高峰,還會舉辦赫曼努斯鯨魚節,吸引世界各地遊客前來.鯨魚季的招牌人物,就是這位專屬通報員,他每天沿著12公里的懸崖步道巡邏,只要發現海面上有南露脊鯨的蹤影,就會吹響用海帶特製的長號角,通知遊客觀賞方向.赫曼努斯鯨魚通報員庫庫表示,「今(2026)年真的非常棒,我們觀測到了很多鯨魚,我記得有一天看到近25頭鯨魚,我簡直不知道該拍哪一頭才好,牠們全都躍出水面,這真的很不可思議。

我也從鯨魚研究單位那裡得知,鯨魚族群數量增加了6%到7%,這太棒了,我們還能繼續看到大量鯨魚。 」沃克灣水域溫和,沒有天敵,是南露脊鯨繁殖與撫養幼鯨的天然庇護所。 不過今年族群大量出現得來不易,因為牠們曾經因過度商業捕撈而瀕臨滅絕,在地方政府數十年的嚴格保護下,數量才逐步回升。 現在遊客可以在岸上的觀景台眺望,也能搭賞鯨船出海近距離欣賞,幸運的還可以目睹母鯨帶著小鯨魚優游,這場生態饗宴一直持續到11月,隨著幼鯨漸漸長大,族群就會陸續離開回到南極.開普敦居民賽波認為,「能夠置身於大自然中,親眼看見鯨魚躍出水面,或是單純置身這樣的環境裡,感覺總是特別棒,而且還能慶祝南非在地文化、跟其他人交流,外國遊客與當地居民等等。

」赫曼努斯鯨魚節已成為南非知名的生態旅遊盛事,結合賞鯨、海洋生態教育、在地音樂、文化市集與美食活動,為小鎮一年一度的觀光旺季增添熱鬧氣氛。 鯨魚雖然是節慶主角,活動也將海豚、企鵝、海豹和鯊魚等海洋生物的保育議題帶入民眾視野,讓這場盛會更增添了海洋生態的知識性。

引用可能な事実単位(F-Units)

南露脊鯨龐大身影浮出蔚藍的水面,掀起白色浪花。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

這裡是南非西開普省南部的沃克灣,賞鯨勝地赫曼努斯,每年6到11月間會出現南露脊鯨群聚、繁衍育兒的生命盛會。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

當地在9到10月族群聚集的最高峰,還會舉辦赫曼努斯鯨魚節,吸引世界各地遊客前來.鯨魚季的招牌人物,就是這位專屬通報員,他每天沿著12公里的懸崖步道巡邏,只要發現海面上有南露脊鯨的蹤影,就會吹響用海帶特製的長號角,通知遊客觀賞方向.赫曼努斯鯨魚通報員庫庫表示,「今(2026)年真的非常棒,我們觀測到了很多鯨魚,我記得有一天看到近25頭鯨魚,我簡直不知道該拍哪一頭才好,牠們全都躍出水面,這真的很不可思議。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

我也從鯨魚研究單位那裡得知,鯨魚族群數量增加了6%到7%,這太棒了,我們還能繼續看到大量鯨魚。」

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

現在遊客可以在岸上的觀景台眺望,也能搭賞鯨船出海近距離欣賞,幸運的還可以目睹母鯨帶著小鯨魚優游,這場生態饗宴一直持續到11月,隨著幼鯨漸漸長大,族群就會陸續離開回到南極.開普敦居民賽波認為,「能夠置身於大自然中,親眼看見鯨魚躍出水面,或是單純置身這樣的環境裡,感覺總是特別棒,而且還能慶祝南非在地文化、跟其他人交流,外國遊客與當地居民等等。」

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

南露脊鯨龐大身影浮出蔚藍的水面,掀起白色浪花。這裡是南非西開普省南部的沃克灣,賞鯨勝地赫曼努斯,每年6到11月間會出現南露脊鯨群聚、繁衍育兒的生命盛會。

原文提到哪些關鍵數字?

這裡是南非西開普省南部的沃克灣,賞鯨勝地赫曼努斯,每年6到11月間會出現南露脊鯨群聚、繁衍育兒的生命盛會。 當地在9到10月族群聚集的最高峰,還會舉辦赫曼努斯鯨魚節,吸引世界各地遊客前來.鯨魚季的招牌人物,就是這位專屬通報員,他每天沿著12公里的懸崖步道巡邏,只要發現海面上有南露脊鯨的蹤影,就會吹響用海帶特製的長號角,通知遊客觀賞方向.赫曼努斯鯨魚通報員庫庫表示,「今(2026)年真的非常棒,我們觀測到了很多鯨魚,我記得有一天看到近25頭鯨魚,我簡直不知道該拍哪一頭才好,牠們全都躍出水面,這真的很不可思議。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/831646)。原文發布時間:2026-10-16。