News Note · IDAEO AI News

#News media

南韓北極航道試驗性首航 歷經50日重返釜山

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

闊別50天後,泛星阿克羅號在11日返回出發地釜山港。為了迎接船長及船員,韓國總統李在明13日特地出席歡迎儀式。李在明致詞時強調,中東局勢緊張,現有的蘇伊士運河與紅海、印度洋航線受阻,加重對韓國經濟的衝擊,也凸顯北極海航道的重要性。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

闊別50天後,泛星阿克羅號在11日返回出發地釜山港。 為了迎接船長及船員,韓國總統李在明13日特地出席歡迎儀式。 李在明致詞時強調,中東局勢緊張,現有的蘇伊士運河與紅海、印度洋航線受阻,加重對韓國經濟的衝擊,也凸顯北極海航道的重要性。 韓國總統李在明表示,「我們新開發的北極海航道,不僅是另一條海運線,也是另一個選擇,以及危機時刻另一個可依賴的生命線。 」泛星阿克羅號這次試驗性航行所走的北極海航道,從釜山出發後一路往北,穿過美俄之間的白令海,接著沿靠近俄羅斯的北極海域,從挪威外海前往西歐,先後停靠英國菲利斯托、荷蘭鹿特丹以及波蘭的格但斯克等3個港口,隨後原路折返,花費時間50天。

根據海運業者推估,現有航線要從印度洋、紅海、蘇伊士運河以及地中海再到歐洲,往返要花上70到80天。 環北極海物流中心資深顧問巴爾馬索說明,「它主要的優勢基礎就在於縮短距離,短距離意味著較少的耗油,還有較少的時間以及其他效果。 」曾經擔任船長有數十年經驗的巴爾馬索夫強調,北極海航道除了這些優點,也有必須考慮的劣勢,例如船身必須適合在北極海航行,同時當地的單位距離操作成本,遠高於南方一般海域。 長年研究北極海航行的專家也提醒,北極海這種地方,到處漂浮的冰山,是航海人隨時要留意的殺手。

俄羅斯核能破冰船公司資深顧問札沃隆金指出,「到處都有浮冰,因此你的目標是要找到一個破口,以一定的航速進行引導與護航,再把船隊交給下一艘破冰船,或是冰層上的靠泊設施。 在沒有浮冰的海域航行又是另一回事。 但即使沒有浮冰也不能掉以輕心,因為海面下也可能有冰山什麼的。 」泛星阿克羅號這次試驗性的航行,背後支持的除了韓國海洋水產部,還有負責政策金融支援的韓國海洋振興公社,以及韓國海運協會。 韓國政府與業界認為,北極海航道如果能有效利用,釜山將可望成為東亞與北歐之間的海運樞紐。 韓國總統李在明回應,「為了因應更快速更大量的貨運需求,船在歐洲卸貨後可在返航時載貨回來,未來我們需要共同解決的問題還很多。

」李在明所說需要解決的問題,包括航行北極海域的燃料消耗、保險等有形成本,還有北極海域環境下的航行安全等等。 因此是否有機會轉變成為定期的商業化海運航線,仍需要詳細評估。 當然,現階段歐美與中俄對峙的情勢下,原則上親西方的韓國,要使用歐美抵制的北極海航道,地緣政治的風險也是考量因素。

Citation-ready facts (F-Units)

闊別50天後,泛星阿克羅號在11日返回出發地釜山港。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

為了迎接船長及船員,韓國總統李在明13日特地出席歡迎儀式。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

泛星阿克羅號這次試驗性航行所走的北極海航道,從釜山出發後一路往北,穿過美俄之間的白令海,接著沿靠近俄羅斯的北極海域,從挪威外海前往西歐,先後停靠英國菲利斯托、荷蘭鹿特丹以及波蘭的格但斯克等3個港口,隨後原路折返,花費時間50天。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

根據海運業者推估,現有航線要從印度洋、紅海、蘇伊士運河以及地中海再到歐洲,往返要花上70到80天。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

闊別50天後,泛星阿克羅號在11日返回出發地釜山港。為了迎接船長及船員,韓國總統李在明13日特地出席歡迎儀式。李在明致詞時強調,中東局勢緊張,現有的蘇伊士運河與紅海、印度洋航線受阻,加重對韓國經濟的衝擊,也凸顯北極海航道的重要性。韓國總統李在明表示,「我們新開發的北極海航道,不僅是另一條海運線,也是另一個選擇,以及危機時刻另一個可依賴的生命線。」

原文提到哪些關鍵數字?

為了迎接船長及船員,韓國總統李在明13日特地出席歡迎儀式。 泛星阿克羅號這次試驗性航行所走的北極海航道,從釜山出發後一路往北,穿過美俄之間的白令海,接著沿靠近俄羅斯的北極海域,從挪威外海前往西歐,先後停靠英國菲利斯托、荷蘭鹿特丹以及波蘭的格但斯克等3個港口,隨後原路折返,花費時間50天。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/831648)。原文發布時間:2026-10-16。