新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

联准会主席华许:全球经济韧性超乎预期 通膨压力未歇

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社曼谷16日综合外电报导)美国联邦准备理事会(Fed)主席华许(Kevin Warsh)今天表示,面对强烈经济冲击,全球经济已展现出乎意料的韧性。各国央行正努力应对通膨升温,富裕国家则面临公债殖利率急升的压力。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社曼谷16日综合外电报导)美国联邦准备理事会(Fed)主席华许(Kevin Warsh)今天表示,面对强烈经济冲击,全球经济已展现出乎意料的韧性。各国央行正努力应对通膨升温,富裕国家则面临公债殖利率急升的压力。

法新社报导,在曼谷举行的IMF与世界银行(World Bank)年会期间,华许在国际货币基金(IMF)总裁乔治艾娃(Kristalina Georgieva)主持的一场活动上表示,「全球经济几乎所有地方都展现出韧性,这是我5、6个月前未必能预料到的情况。」

华许表示,「回顾过去几个月,虽然各方都是依据自己的判断及职责采取适当行动,但全球多数地区的货币政策确实同步紧缩。」

「这代表没有人能置身事外。我们面对的是共同问题,也都采取了行动,我认为这是正面的发展。」

自美国总统川普2月对伊朗开战以来,全球能源价格大幅飙升。德黑兰当局随后对美国在波斯湾地区的盟友展开报复,使中东陷入危机。

油气成本上涨,加上人工智能(AI)投资热潮,推升美国等许多经济体的通膨,迫使各国央行面临升息压力。

许多富裕经济体已成功将COVID-19疫情后的通膨率拉回目标水准,但美国通膨率已超过5年未达到联准会长期设置的2%目标。

华许5月接掌联准会主席以来,承诺央行将履行维持物价稳定的职责。联准会9月升息,为3年来首次。

联准会本月将再次召开会议决定利率走向。市场预期联准会本次将按兵不动,并于12月再升息1码,也就是25个基点。(编译: 施施 )1151016

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社曼谷16日综合外电报导)美国联邦准备理事会(Fed)主席华许(Kevin Warsh)今天表示,面对强烈经济冲击,全球经济已展现出乎意料的韧性。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,在曼谷举行的IMF与世界银行(World Bank)年会期间,华许在国际货币基金(IMF)总裁乔治艾娃(Kristalina Georgieva)主持的一场活动上表示,「全球经济几乎所有地方都展现出韧性,这是我5、6个月前未必能预料到的情况。」

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

自美国总统川普2月对伊朗开战以来,全球能源价格大幅飙升。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

许多富裕经济体已成功将COVID-19疫情后的通膨率拉回目标水准,但美国通膨率已超过5年未达到联准会长期设置的2%目标。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

华许5月接掌联准会主席以来,承诺央行将履行维持物价稳定的职责。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社曼谷16日综合外电报导)美国联邦准备理事会(Fed)主席华许(Kevin Warsh)今天表示,面对强烈经济冲击,全球经济已展现出乎意料的韧性。各国央行正努力应对通膨升温,富裕国家则面临公债殖利率急升的压力。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,在曼谷举行的IMF与世界银行(World Bank)年会期间,华许在国际货币基金(IMF)总裁乔治艾娃(Kristalina Georgieva)主持的一场活动上表示,「全球经济几乎所有地方都展现出韧性,这是我5、6个月前未必能预料到的情况。」 自美国总统川普2月对伊朗开战以来,全球能源价格大幅飙升。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610160199.aspx)。原文發布時間:2026-10-16。