中央消息

（中央社洛杉矶16日综合外电报导）在赛季最后一战以3分砲结束长时间全垒打荒后，美国职棒大联盟MLB洛杉矶道奇球星大谷翔平宣布，他有意明年再度以二刀流球员身分出赛。

4度获选年度最有价值球员（MVP）的大谷于道奇在国家联盟冠军系列赛遭到密尔瓦基酿酒人淘汰后结束本季。他向媒体表示，自己确实计划明年重返投手丘。

加拿大体育频道Sportsnet报导，大谷通过翻译说：「没错，绝对会，我也期待明年能有更好表现。」

路透社报导，昨天被排到第6棒的大谷今天在国联冠军系列赛第4战重回开路先锋，击出自从8月18日以来首轰，不过其余3个打席皆遭到三振。道奇则以4比6败给密尔瓦基酿酒人，惨遭横扫。

大谷第2局面对右投梅伊（Dustin May）时，在两出局情况下挥出3分砲。这一轰终结他职业生涯最长的25场全垒打荒，同时进帐今年季后赛首支长打与打点。

现年32岁的大谷过去几个月持续受到右二头肌及左膝伤势困扰，表现因此下滑。

道奇本季止步后，大谷谈到明年重返投手丘计划。他伤后仅以指定打击身分出赛，上一次登板是7月3日。大谷本季先发14场，拿下8胜2败，防御率1.79，85又2/3局投出95次三振、26次保送。

他今天赛后通过翻译表示：「我还没办法完全消化今年的收获，我会重新评估我的治疗和训练计划，看看明年能有什么调整…也期待明年赛季能有更好表现。」

道奇总教练罗伯兹（Dave Roberts）赛后说：「我永远相信翔平，就算身体并未完全康复，我认为他仍是地表最强球员。我非常敬佩他勇于承担，即使不是百分之百状态，仍坚持出赛、要为球队效力。」

「就像我之前说的，这不是某一个球员表现不佳，大家都有责任。不过翔平的表现确实让我印象深刻。」（编译： 何宏儒 ）1151016

选择与事实站在一起，您的每一份赞助，都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP，即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音，非经授权，不得转载、公开播送或公开传输及利用。