ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

回應多年南海衝突!中國駐菲大使:明明靠動武可輕鬆獲勝,但我們熱愛和平

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

中國駐菲律賓大使井泉在一次公開論壇上表示,假如中菲兩國真的爆發軍事衝突,北京絕對可以「輕鬆獲勝」,但中方不會使用武力來解決兩國之間的長年海洋爭端。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中國駐菲律賓大使井泉在一次公開論壇上表示,假如中菲兩國真的爆發軍事衝突,北京絕對可以「輕鬆獲勝」,但中方不會使用武力來解決兩國之間的長年海洋爭端。 但話鋒一轉,井泉同時也對馬尼拉當局提出警告,倘若菲國不打算重建那個被現任防長特奧多羅(Gilberto Teodoro Jr.)凍結的直接溝通管道,菲律賓恐將面臨更高的對抗風險。 井泉這番發言,正值馬尼拉與北京在西菲律賓海(南海)的海洋衝突持續升溫之際,自然引起菲律賓政府強烈不滿,該國外交部隨即在第一時間發出聲明反駁與譴責。

根據當地媒體引述,井泉是前往奎松市出席迪里曼學院(Diliman College)菲律賓-中國研究中心主辦的論壇,他本人在場邊回答媒體提問時表示,「如果我們(中國)想動用武力,我們可以輕鬆獲勝。 但我們不會使用武力,你知道的,我們熱愛和平。 」 大使「輕鬆獲勝」言論掀波瀾 菲律賓外交部(DFA)稍早發表聲明,稱井泉大使的言論如同一種威脅,只會加劇菲律賓與中國之間,本就高度緊張的國與國關係,「令人遺憾的是,中國大使井泉今天措詞不當,似乎傳達一種含蓄的武力威脅,這對處理菲中之間複雜的雙邊關係毫無幫助。

」該則外交聲明還提到,執行外交需要「機智與克制」,才能在立場分歧中為對話與交流留出空間,並寄望所有駐菲外交官在公開表態時能更加謹慎,以免進一步削弱雙邊互信,或出現可能干擾對話與建設性互動的推進。 中國現任駐菲律賓大使井泉。 (取自中國大使館官網) 看在馬尼拉眼中,中國目前擁有全球規模最大的海軍和頂尖的軍隊體系。 菲律賓前總統艾奎諾三世(Benigno Aquino III)與杜特蒂(Rodrigo Duterte)都曾多次坦言,菲、中兩國如果真的爆發軍事衝突,將是一場實力極不對等的懸殊對抗。

但相比亞太其他鄰居,菲律賓手中還握有一張保命符,那就是與美國簽訂的《美菲共同防禦條約》,根據條約規定,假如合約任何一方遭受武裝攻擊,另一方須提供必要軍事援助。 事實上,井泉之所以會有此番強硬發言,主因與菲國防長特奧多羅有關。 這一位立場強硬的內閣首長,先是公開反駁副總統莎拉·杜特蒂(Sara Duterte),反對她將菲律賓形容為「東南亞麻煩製造者」的說法,特奧多羅隨後在回應強調,「只有中國,才是這裡唯一的麻煩製造者! 」 對此,井泉也給出反擊,認為特奧多羅根本是一派胡言。 他指責特奧多羅上任至今,不斷針對中國留學生、教師與工人,並公然散播眾多對北京無稽之談的指控,試圖散播「虛假敘事」與「兩國之間的仇恨」。

兩國熱線溝通機制淪為空談 當被問及北京是否希望,重啟與馬尼拉的兩軍直接溝通管道時,井泉表示,熱線管道對於管控危機、減少誤判及防止衝突至關重要,「不是中國在懇求菲律賓進行對話或進行兩軍溝通。 如果你們不願和我們談,沒關係,但損失的是你們,你們將面臨更多的對抗與衝突風險。 」 2024年7月8日,日本外相上川陽子和菲律賓國防部長特奧多羅在馬尼拉簽署協議後握手。 (美聯社) 至於特奧多羅這一側的態度,他本人依然堅持現有立場,強調當初是出於安全考量,才暫停與中國之間的直接軍事溝通管道。 因為在這位防長看來,北京過去經常濫用熱線,並常常扭曲事實,讓菲律賓決定凍結溝通管道。

武裝部隊支持防長的決定,強調對話必須建立在相互信任、誠意及尊重國際法的基礎之上。 菲律賓海岸防衛隊發言人塔里埃拉(Jay Tarriela)海軍少將直言,儘管井泉大使口頭保證,對外聲稱中國熱愛和平,但其「輕鬆獲勝」的言論,不就是一種直接的威脅嗎? 「一位客人提醒主人,自己可以輕鬆打跑他、但自己決定大度不打算這麼做。 這不是在描述友誼,這是在威脅接待他的國家,並要求我們為此感恩戴德。 不對一個你正在侵犯其權利的國家使用武力,這不叫和平,這是另一種形式的脅迫! 」

引用可能な事実単位(F-Units)

中國駐菲律賓大使井泉在一次公開論壇上表示,假如中菲兩國真的爆發軍事衝突,北京絕對可以「輕鬆獲勝」,但中方不會使用武力來解決兩國之間的長年海洋爭端。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

2024年7月8日,日本外相上川陽子和菲律賓國防部長特奧多羅在馬尼拉簽署協議後握手。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

中國駐菲律賓大使井泉在一次公開論壇上表示,假如中菲兩國真的爆發軍事衝突,北京絕對可以「輕鬆獲勝」,但中方不會使用武力來解決兩國之間的長年海洋爭端。但話鋒一轉,井泉同時也對馬尼拉當局提出警告,倘若菲國不打算重建那個被現任防長特奧多羅(Gilberto Teodoro Jr.)凍結的直接溝通管道,菲律賓恐將面臨更高的對抗風險。

原文提到哪些關鍵數字?

2024年7月8日,日本外相上川陽子和菲律賓國防部長特奧多羅在馬尼拉簽署協議後握手。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11173042)。原文發布時間:2026-10-16。