新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

日本「饺子的王将」前社长命案 被告黑道干部获判无罪

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社东京16日综合外电报导)日本知名连锁餐饮店「饺子的王将」前社长大东隆行13年前遭枪杀,京都地方法院今天针对被控担任实际行凶者的黑道干部田中幸雄,宣判无罪。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社东京16日综合外电报导)日本知名连锁餐饮店「饺子的王将」前社长大东隆行13年前遭枪杀,京都地方法院今天针对被控担任实际行凶者的黑道干部田中幸雄,宣判无罪。

日本共同社、日本放送协会(NHK)报导,2013年12月,当时72岁、经营「饺子的王将」的王将食品服务公司社长大东隆行,在京都市山科区的公司总部前遭人持枪射杀。现年59岁的福冈县工藤会系黑道干部田中幸雄,被控杀人及违反「铳刀法」(相当于台湾的「枪砲弹药刀械管制条例」)。

由于本案缺乏直接证据,最大争点在于被指为实际行凶者的田中幸雄,是否就是杀害社长的凶手。

检方传唤30多名证人,包括负责调查的警察,并提出多项间接证据,主张「第三者刻意犯下这起案件,事实上不可能」,求处无期徒刑。京都地方法院审判长西川笃志今天则宣判被告无罪。

田中幸雄遭逮捕、起诉3年后,于去年11月开始受审。杀人等重大刑事案件通常由民众参与审判的「裁判员制度」审理,但本案考量到「可能遭黑道帮派报复」等因素,改由职业法官单独审理,法院也在旁听席前设置防弹隔板,采取高度戒备措施。

首次开庭时,田中幸雄表示:「我绝对不是犯人。」并主张无罪。此后,审判主要针对两大争点进行审理。

其中一项争点,是案发现场留下的两根烟蒂。检方指出,烟蒂上附着的唾液DNA类型与被告相符,并根据警察等证人的证词,主张被告在埋伏等待期间抽烟,抽完后随即在现场丢弃烟蒂。辩护方则表示,现场并未发现烟灰或火星,不排除有人为陷害被告而刻意放置烟蒂的可能性。

另一项耗费大量时间审理的争点,是两辆失窃机车与一辆白色轻型汽车是否与被告有关。检方主张,案发约两个月前,一辆机车与一辆速克达在相近时段遭窃,之后被发现时,两辆车都盖着同一厂商生产的车罩,因此可能是同一名犯人为确保多种交通工具而行窃。其中一辆机车验出开枪时会留下的火药残留反应,检方因此认为该车曾被用于本案。

此外,检方指出,速克达遭窃地点的监视器画面拍到一辆汽车,外观特征与被告向其儿时玩伴借用的白色轻型汽车相似,主张这「在一定程度上可以推认被告就是犯人」。被告之儿时玩伴等人在证人诘问时的证词,也与检方主张没有矛盾。辩护方则反驳,监视器画面不清晰,且筛选车辆时设置的调查地区过于有限、不合理,因此无法认定画面中的车辆就是被告借用的汽车。

除这两大争点外,检辩双方在许多方面也意见对立。法院花了半年多时间审理被告是否为凶手,但被告与被害人互不相识,被害人遭杀害的原因至今仍未厘清。

检方透露,在案件背景尚未确定的情况下,曾获得情资,指据称与被害人或其公司有纠纷的人士住在福冈县内,但未说明详情。

另一方面,公司在案发后成立的第三方委员会,其调查报告指出,公司与特定企业集团之间曾反复进行不动产买卖等不当交易,因而蒙受损失。

据侦办人士透露,警方针对上述调查结果持续向关系人了解情况,审慎调查是否与本案有关。警方也认为本案背后可能另有指使者,仍在持续调查,但案件至今仍留下许多未解之谜。(编译: 黎婧 )1151016

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社东京16日综合外电报导)日本知名连锁餐饮店「饺子的王将」前社长大东隆行13年前遭枪杀,京都地方法院今天针对被控担任实际行凶者的黑道干部田中幸雄,宣判无罪。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

日本共同社、日本放送协会(NHK)报导,2013年12月,当时72岁、经营「饺子的王将」的王将食品服务公司社长大东隆行,在京都市山科区的公司总部前遭人持枪射杀。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

现年59岁的福冈县工藤会系黑道干部田中幸雄,被控杀人及违反「铳刀法」(相当于台湾的「枪砲弹药刀械管制条例」)。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

检方传唤30多名证人,包括负责调查的警察,并提出多项间接证据,主张「第三者刻意犯下这起案件,事实上不可能」,求处无期徒刑。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

田中幸雄遭逮捕、起诉3年后,于去年11月开始受审。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社东京16日综合外电报导)日本知名连锁餐饮店「饺子的王将」前社长大东隆行13年前遭枪杀,京都地方法院今天针对被控担任实际行凶者的黑道干部田中幸雄,宣判无罪。

原文提到哪些關鍵數字?

日本共同社、日本放送协会(NHK)报导,2013年12月,当时72岁、经营「饺子的王将」的王将食品服务公司社长大东隆行,在京都市山科区的公司总部前遭人持枪射杀。 现年59岁的福冈县工藤会系黑道干部田中幸雄,被控杀人及违反「铳刀法」(相当于台湾的「枪砲弹药刀械管制条例」)。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610160174.aspx)。原文發布時間:2026-10-16。