新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

泰国总理阿努廷吁强化跨区域链接 促贸易投资与AI合作

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 李宗宪 曼谷16日专电)泰国总理阿努廷(Anutin Charnvirakul)今天在国际货币基金(IMF)与世界银行年会上,呼吁国际社会强化跨区域链接,促进贸易、投资与技术交流,以因应AI、地缘政治及气候变迁带来的挑战。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 李宗宪 曼谷16日专电)泰国总理阿努廷(Anutin Charnvirakul)今天在国际货币基金(IMF)与世界银行年会上,呼吁国际社会强化跨区域链接,促进贸易、投资与技术交流,以因应AI、地缘政治及气候变迁带来的挑战。

阿努廷上午主持年会全体会议,并在致词时表示,泰国上次主办IMF与世银年会是1991年,当时传真机代表信息传递的速度,如今AI正改变经济活动与人们生活,地缘政治局势也重新形塑全球贸易与投资格局。

正在曼谷举行的IMF与世界银行年会进入尾声,预计18日划下句点。

他说,当前世界面临的挑战与35年前已有很大不同,各国一方面寻求经济集成,一方面也必须应对地缘政治分歧,另外,气候变迁则是全球经济共同面临的另一项挑战。

阿努廷说:「韧性来自值得信赖的链接、开放贸易、取得技术与金融资源的管道,以及能让各国相互学习的伙伴关系。」

他指出,尽管全球环境不断变化,强化区域内及跨区域链接的需求始终存在,通过链接资金与机会、技术与人才,可拉近各国伙伴间的距离,为贸易、投资及发展创造更多机会。

根据民族报(The Nation)报导,阿努廷也以泰国历史为例,指出大城王朝时期,泰国便是国际贸易与外交的重要中心,链接东西方。

他说:「暹罗的繁荣并非来自与世界隔绝,而是来自拥抱并链接外部世界。这种开放精神至今仍是泰国的重要基石。」

阿努廷表示,面对AI带来的经济与科技变革,以及气候变迁等跨国挑战,没有任何国家能够单独应对,国际社会需要通过合作、信任、自由贸易及技术与资金的取得管道,共同寻找解决方案。

他并呼吁IMF、世界银行及其他国际伙伴,将对话转化为实际合作,把金融资源转化为发展机会,确保相关决策能改善民众的经济前景。(编辑:唐声扬)1151016

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 李宗宪 曼谷16日专电)泰国总理阿努廷(Anutin Charnvirakul)今天在国际货币基金(IMF)与世界银行年会上,呼吁国际社会强化跨区域链接,促进贸易、投资与技术交流,以因应AI、地缘政治及气候变迁带来的挑战。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

阿努廷上午主持年会全体会议,并在致词时表示,泰国上次主办IMF与世银年会是1991年,当时传真机代表信息传递的速度,如今AI正改变经济活动与人们生活,地缘政治局势也重新形塑全球贸易与投资格局。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

正在曼谷举行的IMF与世界银行年会进入尾声,预计18日划下句点。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他说,当前世界面临的挑战与35年前已有很大不同,各国一方面寻求经济集成,一方面也必须应对地缘政治分歧,另外,气候变迁则是全球经济共同面临的另一项挑战。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 李宗宪 曼谷16日专电)泰国总理阿努廷(Anutin Charnvirakul)今天在国际货币基金(IMF)与世界银行年会上,呼吁国际社会强化跨区域链接,促进贸易、投资与技术交流,以因应AI、地缘政治及气候变迁带来的挑战。

原文提到哪些關鍵數字?

阿努廷上午主持年会全体会议,并在致词时表示,泰国上次主办IMF与世银年会是1991年,当时传真机代表信息传递的速度,如今AI正改变经济活动与人们生活,地缘政治局势也重新形塑全球贸易与投资格局。 正在曼谷举行的IMF与世界银行年会进入尾声,预计18日划下句点。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610160167.aspx)。原文發布時間:2026-10-16。