新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

彭博:欧盟酝酿新贸易工具 必要时全面阻止中国商品进口

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社布鲁塞尔15日综合外电报导)欧洲联盟(EU)正准备制定新的贸易权限,必要时可全面阻止中国商品进入欧盟单一市场,作为缩减对中贸易逆差的重大新行动一环。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社布鲁塞尔15日综合外电报导)欧洲联盟(EU)正准备制定新的贸易权限,必要时可全面阻止中国商品进入欧盟单一市场,作为缩减对中贸易逆差的重大新行动一环。

彭博(Bloomberg News)报导,知情人士透露,欧盟领导层今天在布鲁塞尔开会时,要求欧洲联盟运行委员会(European Commission)年底前提案。若欧盟认为中国等竞争对手攻击欧盟经济,这些权限将可在极端情况下动用。

立陶宛总统瑙塞达(Gitanas Nauseda)在峰会场边告诉媒体:「如果中国采取某些不公平贸易措施,我们可以限制中国产品进入欧洲市场,包括全面关闭我们的市场。这将是极端的措施、强硬的工具。」

不具名知情人士表示,欧盟执委会近期扩大贸易武器库,除了针对不同产业评估贸易数据,也开始构思效法对中国进口油电混合车辆设限的做法,将此机制扩及中国或其他国家出口量急遽成长的领域。执委会正在评估化学品和机械等产业是否需要采取保障措施。

欧盟执委会发言人未回应置评请求。

欧盟立场转趋强硬,反映日益忧心中国竞争对手迅速提高在全球各地市占率,尤其令制造业强国德国感到警惕。欧盟官员正设法调整政策回应,以防中国低价商品涌入欧洲大陆,同时避免引发贸易战。

中国已表示,如果欧盟在上周北京会谈达成的油电混合车进口上限之外对中国企业或产品祭出新贸易工具或歧视性限制,中国将采取报复措施。

德国过去对中国采取贸易保护措施一向较为谨慎,因为德国经济高度依赖出口,与中国商业关系密切。不过产业游说团体向政府求助后,德国总理梅尔茨(Friedrich Merz)已被说服,认为有必要彻底改变策略。

梅尔茨昨天在德国国会发表演说时表示:「我们不会再坐视其他国家通过高额补贴、人为贬值货币、产能过剩及激进定价伤害我国经济。任何企图与我们发动贸易冲突的人都将发现我们现在将会反击,采取适当回应。」

知情人士表示,可能用来阻止商品进入欧盟单一市场的工具被视为所谓的「二次打击」措施,设置目的是遏阻竞争对手利用不公平政策削弱欧洲企业,或采取报复措施对欧盟发动贸易战。

为重新调整与中国的贸易关系,欧盟执委会预计在12月中旬的领袖峰会前提出更多提案。这套方案也应包括赋予欧盟新的权限,以鼓励欧洲企业分散供应商来源,并采取其他措施处理中国产能过剩问题。(编译:卢映孜)1151016

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社布鲁塞尔15日综合外电报导)欧洲联盟(EU)正准备制定新的贸易权限,必要时可全面阻止中国商品进入欧盟单一市场,作为缩减对中贸易逆差的重大新行动一环。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

为重新调整与中国的贸易关系,欧盟执委会预计在12月中旬的领袖峰会前提出更多提案。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译:卢映孜)1151016

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社布鲁塞尔15日综合外电报导)欧洲联盟(EU)正准备制定新的贸易权限,必要时可全面阻止中国商品进入欧盟单一市场,作为缩减对中贸易逆差的重大新行动一环。

原文提到哪些關鍵數字?

为重新调整与中国的贸易关系,欧盟执委会预计在12月中旬的领袖峰会前提出更多提案。 (编译:卢映孜)1151016

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610163004.aspx)。原文發布時間:2026-10-16。