新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

味全龙台湾大赛舍弃魔神龙 吉力吉捞.巩冠未进名单

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 苏志畬 台北16日电)中华职棒台湾大赛明天将在台北大巨蛋开打,味全龙队在洋将抉择中舍弃魔神龙,另外队长吉力吉捞.巩冠也未进入32人名单。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 苏志畬 台北16日电)中华职棒台湾大赛明天将在台北大巨蛋开打,味全龙队在洋将抉择中舍弃魔神龙,另外队长吉力吉捞.巩冠也未进入32人名单。

总冠军赛各队有3个洋将限额,龙队决定带进蒋銲(John Gant)、梅赛锶(Cristopher Mercedes)、钢龙(Andrew Gagnon),另外「本土洋将」伍铎(Bryan Woodall)则不占洋将名额。

总教练叶君璋今天接受媒体联访时表示,决定不带魔神龙(Marcelo Martinez)的原因在于,他的赛季尾声状况没那么好,另外则是考量对战对手,「他有一些投球的动作或一些状况,会让对方有比较多的机会。」

味全龙队长吉力吉捞.巩冠在9月21日下二军后就未再回到一军,叶君璋证实他不在总冠军赛名单中,原因是受伤之后状况不稳定,「他是球队很重要的打者,但如果不是百分百准备好,我认为对他或对球队来讲不是好的事情。」

少了吉力吉捞.巩冠,谁来扛指定打击?叶君璋一一点出刘俊纬、张祐铭、陈子豪、李展毅等名字,但考量陈子豪外野守备优于张祐铭,叶总说:「目前是刘俊纬跟张祐铭的几率比较高,他们的状况都还可以。」(编辑:林恕晖)1151016

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 苏志畬 台北16日电)中华职棒台湾大赛明天将在台北大巨蛋开打,味全龙队在洋将抉择中舍弃魔神龙,另外队长吉力吉捞.巩冠也未进入32人名单。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

总冠军赛各队有3个洋将限额,龙队决定带进蒋銲(John Gant)、梅赛锶(Cristopher Mercedes)、钢龙(Andrew Gagnon),另外「本土洋将」伍铎(Bryan Woodall)则不占洋将名额。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

味全龙队长吉力吉捞.巩冠在9月21日下二军后就未再回到一军,叶君璋证实他不在总冠军赛名单中,原因是受伤之后状况不稳定,「他是球队很重要的打者,但如果不是百分百准备好,我认为对他或对球队来讲不是好的事情。」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 苏志畬 台北16日电)中华职棒台湾大赛明天将在台北大巨蛋开打,味全龙队在洋将抉择中舍弃魔神龙,另外队长吉力吉捞.巩冠也未进入32人名单。

原文提到哪些關鍵數字?

总冠军赛各队有3个洋将限额,龙队决定带进蒋銲(John Gant)、梅赛锶(Cristopher Mercedes)、钢龙(Andrew Gagnon),另外「本土洋将」伍铎(Bryan Woodall)则不占洋将名额。 味全龙队长吉力吉捞.巩冠在9月21日下二军后就未再回到一军,叶君璋证实他不在总冠军赛名单中,原因是受伤之后状况不稳定,「他是球队很重要的打者,但如果不是百分百准备好,我认为对他或对球队来讲不是好的事情。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610160148.aspx)。原文發布時間:2026-10-16。